ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

einbeziehen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -einbeziehen-, *einbeziehen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einbeziehen; einrechnen | einbezogen; eingerechnetto include | included [Add to Longdo]
einbeziehen; in sich schließen; beinhalten | einbeziehendto imply | implying [Add to Longdo]
Einbeziehung { f }; Einbeziehen { n } | unter Einbeziehung aller Faktoreninclusion | taking all factors into account [Add to Longdo]
in etw. mit einbeziehento factor into sth. [Add to Longdo]
umfassen; enthalten; einbeziehento include [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No point in involving the girl. She has nothing to do with us.Warum das Mädchen zu diesem Zeitpunkt miteinbeziehen? Dr. No (1962)
The body had to come into it, and indeed, Leibniz introduced the contingent.Man müsste den Körper in das philosophische Denken miteinbeziehen. Vivre Sa Vie (1962)
All right. I think we can leave the sun out of this.Wir müssen die Sonne nicht mit einbeziehen. The Hallelujah Trail (1965)
And, uh, inasmuch as this new job touches all our futures, I thought it very important to convene the entire family.In diesem Ausmaß, in dem mein neuer Job unser aller Zukunft betrifft möchte ich die gesamte Familie einbeziehen. Munsters on the Move (1965)
If you want to, bring Carlos into the picture.Wenn du willst, kannst du Carlos einbeziehen. Elena (1966)
We have to know whether to include Fulton in or not.Wir müssen wissen, ob wir Fulton einbeziehen. Lover's Knot (1970)
In.Einbeziehen. Lover's Knot (1970)
I didn't even consider it...Und ich musste deine Reaktion mit einbeziehen. Out 1 (1971)
- To include cavalry into the assault troop. My cavalry!Meine Pferdetruppe in die Angriffstruppe einbeziehen. Beg (1971)
For personal reasons, we should avenge Liu Hing BongFür persönliche Dinge sollten wir Liu Hing Bong mit einbeziehen. Duel of the Iron Fist (1971)
It wouldn't hurt if you filled me in a little bit once in a while.Harry, wenn du mich hin und wieder ein wenig mehr einbeziehen würdest... The Conversation (1974)
I would leave out the men's room attendant.Ich würd die Toilettenaufseher nicht mit einbeziehen. Annie Hall (1977)
You better include my partner in these dealings.Du solltest meinen Partner lieber mit einbeziehen. Comes a Horseman (1978)
And I'd like to include you.Und ich möchte Sie miteinbeziehen. Stardust Memories (1980)
There's no way he's gonna connect us into anything that's happened.Er wird uns nicht eine Sekunde in diese Geschehnisse einbeziehen. Knight Behind Bars (1985)
But speaking of flying colors, they have a way of becoming... The center of attention these days, don't they?Verzeihung, da aber gerade von großartiger Leistung die Rede ist, meinen Sie nicht, Sie sollten noch jemanden miteinbeziehen? Knight Sting (1985)
Oh, what a lοvely surprise!wir werden Miss Marple in jedem Stadium mit einbeziehen. Agatha Christie's Miss Marple: 4:50 from Paddington (1987)
Ηe heard οf Edmund Crackenthοrpe's wartime fling frοm Emma sο he sent the letter using his wife's name.Also schrieb er den Brief und verwendete den Vornamen seiner Frau. Eine Sicherheitsmaßnahme. Falls etwas schief gehen sollte, konnte er die Familie mit einbeziehen. Agatha Christie's Miss Marple: 4:50 from Paddington (1987)
We must strip their entrails out and drag them to Damascus, until they include us in the peace process.Wir müssen ihre Eingeweide rausreißen und sie nach Damaskus treiben, bis sie uns in die Friedensverhandlungen miteinbeziehen. The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
We were going to cut you in.Wir wollten Sie mit einbeziehen. Black Rain (1989)
He's playing us, Frank. We should bring Sanderson in on this.Wir sollten Sanderson einbeziehen. Knight Moves (1992)
If you don't include him in this, it will destroy him.Wenn Sie ihn nicht miteinbeziehen, zerstören Sie ihn. Spring 1866 - Spring/Summer 1866 (1994)
- Let's involve the class.-Wir sollten die Klasse einbeziehen. Billy Madison (1995)
Of course, it wouldn't be necessary for me to eavesdrop, if I were included in these discussions as a matter of operating protocol. Doctor...Ich müsste nicht heimlich mithören, wenn man mich, was das Protokoll angeht, in die Besprechungen einbeziehen würde. Parturition (1995)
Hale, I considered bringing you in on this.Erst wollte ich dich mit einbeziehen. Broken Arrow (1996)
Is this project part of your thesis?Wirst du die Reportage mit in die These einbeziehen? Thesis (1996)
I think it would be most useful to bring him in on your emigration scheme.Wir sollten ihn vielleicht in unser Auswanderungsprojekt mit einbeziehen. Mrs Dalloway (1997)
Well, we will certainly be considering your theory.Wir werden Ihre Theorie in unsere Überlegungen einbeziehen. The Peacemaker (1997)
The minister won't memorialize that part of him.Der Pfarrer will das nicht einbeziehen. Boy to the World (1997)
I should have included you in my life.Ich hätte Sie in mein Leben miteinbeziehen sollen. Das können Sie noch. The Begotten (1997)
But as your legal guardians as appointed by the court in the state of New York, I feel you need to involve us more in your life.Als dein gesetzlich ernannter Vormund finde ich, du solltest uns mehr in dein Leben einbeziehen. He Got Game (1998)
We'd like to talk about a referral.Wir würden Sie gern in die Sache einbeziehen. The Inmates (1998)
I wanted to engage them.Ich wollte sie miteinbeziehen. Inquisition (1998)
We must incorporate these features into your design so that you can be the only one of you.Wir müssen diese Dinge mit einbeziehen, damit du... einzigartig wirst. Bicentennial Man (1999)
From now on, our priority should be finding him, by widening our investigation to include the public. Just wait.Von jetzt an sollte unser erstes Ziel sein ihn zu finden, indem wir die Öffentlichkeit mit einbeziehen. Chaos (2000)
There was always someone willing to involve her or expose her giving her the word in the middle of a discussion.Es gab immer jemanden, der sie einbeziehen wollte... oder ausgrenzen... und der mittendrin das Gespräch an sie weitergab. Y Tu Mamá También (2001)
They wanted Drusilla brought in.Die wollten Drusilla einbeziehen. Redefinition (2001)
Truly, Buffy, if I saw an alternative... lf the initiative were still around, I'd consider using them, but they're gone, and Riley was the last link we had to the government.Buffy, wenn ich eine Alternative wüsste... Früher hätten wir die Initiative einbeziehen können, aber es gibt sie nicht mehr, Riley war unsere letzte Verbindung zur Regierung. Triangle (2001)
He's making speeches because he didn't want the O'Reily brothers included.Er schwingt hier große Reden, weil er die O'Reily Brüder nicht einbeziehen will. Cuts Like a Knife (2001)
You asked if they could include you.Du fragtest, ob ich dich miteinbeziehen könne. Clockstoppers (2002)
I should have brought Green in sooner.Ich hätte Green eher mit einbeziehen sollen. 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2002)
Unless we include genetics. That would make you family.Aber wenn wir die Genetik einbeziehen, sind Sie auch Familie. A Kick in the Head (2002)
I wasn't invited to the wedding.Irgendwann werde ich dich auch mit einbeziehen. It Should've Been Lorelai (2002)
If we don't include him, he'll make our lives hell.Wenn wir ihn nicht einbeziehen, macht er uns das Leben zur Hölle. Pay in Pain (2002)
And, unfortunately, he doesn't have to include us in any way.Und unglücklicherweise muss er uns in keiner Form mit einbeziehen. He Saw, She Saw (2002)
Let me talk to Dr. Nathan, the officers involved, and Warden Glynn.Lassen sie mich mit Dr. Nathan sprechen, die Beamten einbeziehen und Direktor Glynn. 4giveness (2003)
You know, maybe if you let your mom into your life more then she wouldn't say so many things that make you crazy.Weißt du, wenn du deine Mutter 'n bisschen mehr mit einbeziehen würdest, dann würde sie nicht so viele Sachen sagen, die dich aufregen. Maple Street (2003)
What I have here... is a list of men... that we are investigating as possible suspects.Gut, Dr. Morrison, ich habe bei mir eine Liste von Männern, die wir in unsere Ermittlungen mit einbeziehen. The Friendly Skies (2003)
FOR KIRBY'S MIDDLE SCHOOL?Du solltest die Nippel einbeziehen. Tank Heaven (2004)
You know, if you really want to discuss this, I think we should include Tony in the conversation as well.Weißt du, wenn du das wirklich besprechen willst, sollten wir auch Tony in die Unterhaltung einbeziehen. Sentimental Education (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top