Search result for

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -怯-, *怯*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, qiè, ㄑㄧㄝˋ] afraid, lacking in courage
Radical: , Decomposition:   忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  去 [, ㄑㄩˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2488

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: cowardice; wince; flinch; hesitate; waver
On-yomi: キョウ, コウ, kyou, kou
Kun-yomi: ひる.む, おびえ.る, おじる, おび.える, おそ.れる, hiru.mu, obie.ru, ojiru, obi.eru, oso.reru
Radical: , Decomposition:     

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[qiè, ㄑㄧㄝˋ, ] afraid; rustic #14,059 [Add to Longdo]
[dǎn qiè, ㄉㄢˇ ㄑㄧㄝˋ,   /  ] timid; cowardly #22,618 [Add to Longdo]
[qiè nuò, ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄛˋ,  ] timid; gutless; weakling #35,051 [Add to Longdo]
[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ,  ] shy; timid #41,957 [Add to Longdo]
生生[qiè shēng shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄥ,   ] shy #52,692 [Add to Longdo]
[qiè ruò, ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ,  ] timid; weak #76,095 [Add to Longdo]
[bēi qiè, ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ,  ] mean and cowardly; abject #130,404 [Add to Longdo]
[qiè shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ,  ] shy #181,199 [Add to Longdo]
[jīng qiè, ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ,   /  ] cowardly and panicking #338,475 [Add to Longdo]
大勇若[dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ,    ] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed #414,792 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
え;脅え[おびえ, obie] (n) (uk) being startled, surprised or afraid; panic; trepidation [Add to Longdo]
える;脅える;悸える(iK)[おびえる, obieru] (v1, vi) to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of) [Add to Longdo]
[ひるむ, hirumu] (v5m, vi) (uk) to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at) [Add to Longdo]
[きょうじゃく;きょじゃく, kyoujaku ; kyojaku] (n) coward [Add to Longdo]
[きょうだ, kyouda] (adj-na, n) cowardice [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑だ。
I have no patience to hear her out.私は卑者には我慢ならない。
He was denounced as a coward.彼は卑者だと非難された。
You mustn't let the other person notice that you flinched.んだのを相手に気取られてはいけない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
False and faint-hearted are those who revel above![JP] 偽りで卑なのは あの高みで自慢している連中よ! Das Rheingold (1980)
Are you afraid?[CN] 你胆 The Fatal Encounter (2014)
You're so real when you get scared.[CN] 哥胆的演技不错啊 The Con Artists (2014)
Sheep's eyes, chicken guts piggy friends and shit for brains.[JP] えた目つき 臆病な肝 ロクでもない友人 頭もイカれてる Creepshow (1982)
Boldly you fingered a ring before which they trembled[JP] お前は大胆に指環に触れた お前の一族はその指環にんだのだ Das Rheingold (1980)
This is not for the pregnant or faint of heart.[CN] 天蝎 女士们先生们 Ladies and Gentlemen, 孕妇和胆者不宜观看 This is not for the pregnant or faint of heart. A Cyclone (2014)
A weaker man would surrender a name to deflect suspicion from himself.[CN] 他若心生意 定会谎报名字 以此洗脱自己的嫌疑 White Moon (2014)
Do not shrink back.[JP] えておくれをとるな! Princess Mononoke (1997)
How anxious and pale you've become![JP] あなた方はえしぼんでしまったのか? Das Rheingold (1980)
Cold feet?[CN] 了? Borrowed Time (2014)
But at the last minute, I chickened out.[CN] 但最后一刻我胆 Edward Mordrake: Part 2 (2014)
Do not alarm the woman![JP] この女をえさすな! Die Walküre (1990)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top