Search result for

สยาย

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -สยาย-, *สยาย*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สยาย(v) spread (one's hair), See also: let (one's hair down), disentangle, undo (one's hair), Syn. คลี่, แผ่ออก, คลาย, กระจาย, Example: หล่อนสยายผมที่มวยไว้ออกแผ่เต็มแผ่นหลังเป็นมันขลับ, Thai Definition: คลี่หรือคลายสิ่งที่มุ่นหรือเป็นกลุ่มก้อนอยู่ให้แผ่กระจายออก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สยาย(สะหฺยาย) ก. คลี่หรือคลายสิ่งที่มุ่นหรือเป็นกลุ่มก้อนอยู่ให้แผ่กระจายออก เช่น สยายผม.
สยาย(สะหฺยาย) ว. ที่คลี่หรือคลายสิ่งที่มุ่นหรือเป็นกลุ่มก้อนอยู่ให้แผ่กระจายออก เช่น ผมสยาย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've really gotta start wearing my hair down.ฉันเห็นจะต้องสยายผมบ้างแล้วล่ะ Woman on Top (2000)
Flowing red hair.ผมสีแดงสยาย The Da Vinci Code (2006)
You're like that schoolmarm in the movies who lets down her hair and va-va-va-voom.คุณดูเหมือนเป็นครูแสนเชย ในหนัง ดูปล่อยผมสยาย แล้วก็ วะ วะ วะ ว้าว The Story of Lucy and Jessie (2009)
"on swift wings to he who disturbs the peace of the mummy. ""สยายไปตามแรงปีก ถึงผู้กระทำการ ลบหลู่ความสงบสุข แห่งมัมมี่" A Night at the Bones Museum (2009)
(COOlNG) Mom, I like these.[ ผมยาวสยาย, ตาฮโยริ ] Our Family Wedding (2010)
It's time for you to spread your two left wings and fly.ได้เวลาแล้วที่คุณจะ สยายปีกซ้ายทั้งสองข้างของคุณ แล้วบินไป Excellence in Broadcasting (2010)
We gotta get back in the game, cut loose, let our hair down.เราต้องกลับมายิ่งใหญ่ให้ได้นะ สยายผมออกมา Truly Content (2010)
Ain't no thing, but a chicken wing.โอ๊ย เรื่องง่ายๆ สยายผมบ็อบ Mirror, Mirror (2011)
I lay it out on the kitchen table, ฉันสยายมันออกกับโต๊ะ It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
Not the most cushy arrangement, but it'll keep your team close to the crime scene for now.มันไม่สยายเลยที่จะจัดการที่นี่ แต่มันทำให้ทีมของคุณอยู่ใกล้ที่เกิดเหตุที่สุด ตอนนี้ Big Sea (2011)
one shade the more, one ray the less, had half impaired the nameless grace that waves in every raven tress or softly lightens o'er her face.one shade the more, one ray the less, (คือหนึ่งเงาหรือนั้นมากไป คือหนึ่งแสงฉายหรือนั้นน้อยเกิน) had half impaired the nameless grace (มีเพียงครึ่งของความไม่สบบูรณ์ในความงามอันไร้นาม) that waves in every raven tress (ซึ่งพัดสยายในทุกเส้นเกศาสีดำขลับ) Upper West Side Story (2012)
And they're spreading their wings.แล้วพวกเขาก็จะสยายปีกแผ่อิทธิพล 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've really gotta start wearing my hair down.ฉันเห็นจะต้องสยายผมบ้างแล้วล่ะ Woman on Top (2000)
Flowing red hair.ผมสีแดงสยาย The Da Vinci Code (2006)
You're like that schoolmarm in the movies who lets down her hair and va-va-va-voom.คุณดูเหมือนเป็นครูแสนเชย ในหนัง ดูปล่อยผมสยาย แล้วก็ วะ วะ วะ ว้าว The Story of Lucy and Jessie (2009)
"on swift wings to he who disturbs the peace of the mummy. ""สยายไปตามแรงปีก ถึงผู้กระทำการ ลบหลู่ความสงบสุข แห่งมัมมี่" A Night at the Bones Museum (2009)
(COOlNG) Mom, I like these.[ ผมยาวสยาย, ตาฮโยริ ] Our Family Wedding (2010)
It's time for you to spread your two left wings and fly.ได้เวลาแล้วที่คุณจะ สยายปีกซ้ายทั้งสองข้างของคุณ แล้วบินไป Excellence in Broadcasting (2010)
We gotta get back in the game, cut loose, let our hair down.เราต้องกลับมายิ่งใหญ่ให้ได้นะ สยายผมออกมา Truly Content (2010)
Ain't no thing, but a chicken wing.โอ๊ย เรื่องง่ายๆ สยายผมบ็อบ Mirror, Mirror (2011)
I lay it out on the kitchen table, ฉันสยายมันออกกับโต๊ะ It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
Not the most cushy arrangement, but it'll keep your team close to the crime scene for now.มันไม่สยายเลยที่จะจัดการที่นี่ แต่มันทำให้ทีมของคุณอยู่ใกล้ที่เกิดเหตุที่สุด ตอนนี้ Big Sea (2011)
one shade the more, one ray the less, had half impaired the nameless grace that waves in every raven tress or softly lightens o'er her face.one shade the more, one ray the less, (คือหนึ่งเงาหรือนั้นมากไป คือหนึ่งแสงฉายหรือนั้นน้อยเกิน) had half impaired the nameless grace (มีเพียงครึ่งของความไม่สบบูรณ์ในความงามอันไร้นาม) that waves in every raven tress (ซึ่งพัดสยายในทุกเส้นเกศาสีดำขลับ) Upper West Side Story (2012)
And they're spreading their wings.แล้วพวกเขาก็จะสยายปีกแผ่อิทธิพล 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
翼を拡げる[つばさをひろげる, tsubasawohirogeru] (vi) สยายปีก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top