Search result for

仲

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -仲-, *仲*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[仲, zhòng, ㄓㄨㄥˋ] middle brother; go between, mediator; surname
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  中 [zhōng, ㄓㄨㄥ]
Etymology: [ideographic] The middle 中 person 亻; 中 also provides the pronunciation
Rank: 1706

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[仲] Meaning: go-between; relationship
On-yomi: チュウ, chuu
Kun-yomi: なか, naka
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  中
Rank: 919

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
仲[zhòng, ㄓㄨㄥˋ, 仲] second month of the season; middle; intermediate; 2nd in seniority #4,827 [Add to Longdo]
仲[Zhòng, ㄓㄨㄥˋ, 仲] surname Zhong #4,827 [Add to Longdo]
仲裁[zhòng cái, ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ, 仲 裁] arbitration #8,709 [Add to Longdo]
杜仲[dù zhòng, ㄉㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 杜 仲] eucommia (a kind of rubber tree) #33,998 [Add to Longdo]
管仲[guǎn zhòng, ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ, 管 仲] a restricted view through a bamboo tube #45,940 [Add to Longdo]
管仲[Guǎn Zhòng, ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ, 管 仲] Guan Zhong (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period; known as Guangzi 管子 #45,940 [Add to Longdo]
仲夏[zhòng xià, ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ, 仲 夏] midsummer; second month of summer #48,709 [Add to Longdo]
范仲淹[Fàn Zhòng yān, ㄈㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢ, 范 仲 淹 / 範 仲 淹] Fan Zhongyan (989-1052), minister of Northern Song, led failed reform of 1043; also writer and author of On Yueyang Tower 岳陽樓記|岳阳楼记 #51,749 [Add to Longdo]
董仲舒[Dǒng Zhòng shū, ㄉㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ, 董 仲 舒] Dong Zhongshu (179-104 BC), philosopher influential in establishing Confucianism as the established system of values of former Han dynasty #52,000 [Add to Longdo]
伯仲之间[bó zhòng zhī jiān, ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄢ, 伯 仲 之 间 / 伯 仲 之 間] almost on a par #69,622 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
仲[なか, naka] (n) ความสัมพันธ์ เช่น 仲良い แปลว่า มีความสัมพันธ์ดี หรือสนิทกัน

Japanese-English: EDICT Dictionary
仲[なか, naka] (n) relation; relationship; (P) #3,079 [Add to Longdo]
仲間[なかま, nakama] (n) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (P) #2,130 [Add to Longdo]
仲介[ちゅうかい, chuukai] (n, vs, adj-no) agency; intermediation; (P) #11,126 [Add to Longdo]
仲良く(P);仲よく;仲好く[なかよく, nakayoku] (adv) (1) on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; (vs) (2) to make friends with; to be good friends with; to get along with; (P) #14,029 [Add to Longdo]
仲裁[ちゅうさい, chuusai] (n, vs, adj-no) arbitration; intercession; mediation; (P) #14,851 [Add to Longdo]
仲が悪い[なかがわるい, nakagawarui] (exp) (See 仲の悪い) (ant [Add to Longdo]
仲が良い;仲がいい;仲がよい[なかがいい(仲が良い;仲がいい);なかがよい(仲が良い;仲がよい), nakagaii ( naka ga yoi ; naka gaii ); nakagayoi ( naka ga yoi ; naka gayoi )] (exp) (See 仲のいい) close; intimate; on good terms [Add to Longdo]
仲に入る[なかにはいる, nakanihairu] (exp, v5r) to act as an intermediary [Add to Longdo]
仲のいい;仲の良い;仲のよい[なかのいい(仲のいい;仲の良い);なかのよい(仲の良い;仲のよい), nakanoii ( naka noii ; naka no yoi ); nakanoyoi ( naka no yoi ; naka noyoi )] (adj-i) (See 仲がいい) close (e.g. in terms of relationship); intimate [Add to Longdo]
仲の悪い[なかのわるい, nakanowarui] (adj-i) (See 仲が悪い) on bad terms; at loggerheads [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two's company, but three's a crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
The two brother couldn't get along with each other.２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。
Ai and Mariko are close friends; they go everywhere together.あいとまりこはとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Do you make friends with these boys?あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。
You may as well make friends with people who need you.あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
I don't how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Among the gangsters he went by Dan.ギャング仲間の間ではダンで通っていた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're all there is.[JP] 仲間だろう？ Soylent Green (1973)
Who murdered Governor Zhuo?[CN] 哪个是杀卓仲廉的凶手 The White Haired Witch of Lunar Kingdom (2014)
We'll keep these intimate things to ourselves, okay, Chuck?[JP] 私たちの仲は 誰にもナイショよ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I'm a commercial arbitrator, okay?[CN] 我是一个商业仲裁，好吗？ #Stuck (2014)
I'd call it a very honorable tie.[CN] 我得说你我确实不分伯仲 Red John (2013)
If you tell, then you're my enemy! You want to ruin my life.[JP] やめて私たちの仲を 裂きたいの？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Did you meet his friends?[JP] 仲間は？ Soylent Green (1973)
Are you done, I told you to stop![CN] 你收够筹啦 仲磋？ 磋丫拿你！ Delete My Love (2014)
He's supposed to meet his pals at the Turkish Baths.[JP] 彼はトルコ風呂で仲間に会うつもりだ La Grande Vadrouille (1966)
You in?[JP] 仲間に入る？ Honor Among Thieves (2014)
I'll collect the photos from the agency.[CN] 我会去仲介拿照片 Ilo Ilo (2013)
This guy is tricking our money.[CN] 呢个阿叔 又摔又磋 仲呃晒我哋啲钱 Delete My Love (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
仲[なか, naka] Verhaeltnis, persoenliche_Beziehungen [Add to Longdo]
仲人[なこうど, nakoudo] Heiratsvermittler [Add to Longdo]
仲介[ちゅうかい, chuukai] Vermittlung [Add to Longdo]
仲良く[なかよく, nakayoku] eintraechtig, harmonisch, vertraut [Add to Longdo]
仲裁[ちゅうさい, chuusai] Vermittlung, Beilegung, Versoehnung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top