*通り抜ける* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

通り抜ける

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 通り抜ける, -通り抜ける-

Japanese-English: EDICT Dictionary

通り抜ける

[とおりぬける, toorinukeru] (v1, vi) to go through; to pass through; to get through; to cut across [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

I saw a lady go through the gate without showing the ticket.	チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.	強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.	税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And please take care not to walk through him, not even when you're in a hurry. Thank you.	[JP] 体を通り抜けるような無礼は避けるように The End (1988)
The wires from all the cameras run through this wall.	[JP] 全てのカメラのワイヤーはこの壁を通り抜ける Beta (2014)
Must be checking to see if water can come through.	[JP] 水が通り抜けるかどうか確認しているんだ The Fire (2013)
It can see through everything.	[JP] なんでも通り抜ける。 Just Business (2008)
You passed by an auburn diamond, okay? Blinking auburn diamond, which you ignored.	[JP] 赤褐色ダイヤの横を　チラっと見ただけで無視して　通り抜けるなんて The Plateau (2010)
- All right, but these things climb.	[JP] - 壁も通り抜ける? Spectral (2016)
We're gonna get through this, okay?	[JP] ここを通り抜ける　いいかい？ No Escape (2015)
West Berlin trains pass through the station on this track, ...but don't stop.	[JP] West Berlin trains pass through 西ﾍﾞﾙﾘﾝ列車は通り抜ける the station on this track この線路上の駅 but don't stop Usually しかし止まらないいつもは The Debt (2010)
Right through those trees.	[JP] そこの木を通り抜けるんだ Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)
Loves the smell of the trees when the wind blows through them.	[JP] 風が木の間を通り抜ける匂いが好きなんだ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
No, Marty, I'm just swingin' through!	[JP] いやマーティ僕はただ通り抜けるだけだよ！ Demolition (2015)
If you are suggesting that we utilize the passage between the approaching structures, -this ship will not fit.	[JP] 通り抜けるには形状が不適合です Star Trek Into Darkness (2013)
And nearly one more to pass through all your admirers.	[JP] さらに　あんたの崇拝者の間を通り抜けるのにも Gods of Egypt (2016)
And why'd you want to drive through this neighborhood anyway?	[JP] 何で車で通り抜けるこの辺りか？ Pilot (2012)
Cause in a 747 the pilot's up top and the first class cabin is in the nose.	[JP] あれはコクピットが上部にあってファーストクラスが一番前通り抜ける人はいない Inception (2010)
That's not an option. The signal penetrates underground.	[JP] 無理だ、何でも通り抜ける Invisible Hand (2013)
Or we go through the mountains.	[JP] それか山を通り抜けるか Exodus: Gods and Kings (2014)
We go through it.	[JP] 通り抜ける... Five-Twenty-Ten (2012)
Seems to me they should just go through.	[JP] 通り抜けるしかなさそうだね The Greybar Hotel (2014)
They aren't fast. We can get by them.	[JP] 彼らは速くない、その隙に私達が通り抜ける事は可能よ Resident Evil: Degeneration (2008)
We're gonna figure this out together.	[JP] 通り抜けるぞ。 Pandorum (2009)
I first need to get through this.	[JP] 最初にこれを通り抜ける必要がある Trust But Verify (2013)
He can barely walk through the village without being swarmed by his new fans.	[JP] 彼のファンが群がっていて村を通り抜けるのがやっとだよ How to Train Your Dragon (2010)
If you're still inside when we come through that door, that will no longer be a possibility.	[JP] 我々がドアを通り抜ける時お前らがまだ中にいるならもはや見込みは全くない YHWH (2015)
There was no way he was getting through that roadblock.	[JP] 彼が交通規制を通り抜ける方法はない Resurrection (2014)
You couldn't even walk through it.	[JP] 通り抜けることもできなかった The Hound of the Cancer Cells (2014)
- A door opened and I went through it.	[JP] - 扉が開いて通り抜ける Temple Grandin (2010)
Your employee ID got us through the front door, Ms. Groves.	[JP] 玄関ドアを通り抜ける従業員IDは手に入れた　ミス・グローブス YHWH (2015)
We're not gonna climb the mountain, we're gonna roll right through it.	[JP] 俺たちは山登りはしないただ通り抜けるんだ The Program (2015)
We're comin' through here, like it or not!	[JP] ここを通り抜ける何があろうとな Bone Tomahawk (2015)
Perhaps if I ingest the file, it will offer fresh insights.	[JP] もっとうまく通り抜けるらしい僕がこのファイルを飲み込めば新鮮なひらめきが浮かぶかもしれない Dead Clade Walking (2014)
Pass through walls, check.	[JP] 幻想でもない壁を通り抜ける確認 Spectral (2016)
When you walk through a door in this building, it should sound like you've stepped into the future.	[JP] このドアを通り抜ける時未来に足を踏み入れたように聞こえるべきだ Transformers: Age of Extinction (2014)
I was hoping you would have access to technology that could... change the atomic structure of the rubble, and help us clear it.	[JP] 石を通り抜ける技術を... 分子構造を変えたいんだ Five-Twenty-Ten (2012)
You're right. It's not very sporting to kill it while it's asleep.	[JP] 眠っている間に通り抜けるか Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
We'll have to go through. Through where?	[JP] − 通り抜けるんだ − どこを？ The World's End (2013)
We can go through your phone carrier's web portal.	[JP] 携帯電話キャリアのウェブポータルを通り抜ける事ができる Nothing to Hide (2013)
She helped set up this deal but as soon it's done, me and Aisha, we through.	[JP] 彼女はこの取引をセットアップするのを手伝ったしかしすぐにそれは終わった私とアイシャは通り抜ける 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
He's passing between worlds.	[JP] 彼は世界の間を通り抜けることができる。 Repairs (2013)
Feel the vibration moving through you.	[JP] 体を通り抜ける振動を感じて。 Naka-Choko (2014)
I'm going through it.	[JP] コイツを通り抜ける The Hand of God (2005)
We're not gonna fit through there.	[JP] あっても、通り抜けることは出来ない Green Room (2015)
Six stones in, three stones high... through the wall you must try.	[JP] 横へ石６つ下から石３つ... その壁を通り抜ける是非やんなさい The Last Fight (2014)
The building's landlord said he was amazed the burglars could get through the roof.	[JP] 建物の家主は驚いたと述べました強盗は屋根を通り抜ける事ができました Empire State (2013)
There's three ways to get past a wall -- over, under, and through.	[JP] 壁を抜け出るには３つ乗り越えるか、潜るか、通り抜けるかだ The Greybar Hotel (2014)
They kept it a secret, and the reason was 'cause Ben Lexcen, the designer, he knew better than anyone how a boat went through the water.	[JP] 秘密にしてたんだベン・レクセンというデザイナーが彼は誰よりも知ってたボートがどう水を通り抜けるか Paper Planes (2014)
A girl and her friends will walk through the gate at midnight.	[JP] 少女とその友人は今夜門を通り抜ける Valar Morghulis (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม