ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*千钧一发*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 千钧一发, -千钧一发-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千钧一发[qiān jūn yī fā, ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚ, 千 钧 一 发 / 千 鈞 一 發] a thousand pounds hangs by a thread (成语 saw); imminent peril; a matter of life or death #44,815 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- The situation is critical.[CN] - 现在千钧一发 Che: Part One (2008)
You almost didn't make it.[CN] 那真是千钧一发 Cowboy Bebop: The Movie (2001)
I had to wait until the very last second.[CN] 真是千钧一发，好在赶上了 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
Look, as soon as we enter the house, it's gonna happen very fast.[CN] 一旦我们进入房子 一切都在千钧一发之间 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2014)
Wow, that was close.[CN] 哗, 千钧一发 The Andromeda Strain (2008)
That... that was a close one.[CN] 真是千钧一发 The Other Woman (2008)
- Had a close one, eh?[CN] 千钧一发？ Casablanca (1942)
He got loose during his pretrial evaluation, and, well, it was a close call.[CN] 他在审前评估中挣脱 喔噢 真是千钧一发 Parental Guidance Suggested (2014)
A near miss by the sound of it.[CN] -看上去真是千钧一发 Episode #1.1 (2013)
You think you can always be there in the nick of time, make the right choice?[CN] 你认为你可以 总是有在千钧一发之际， 做出正确的选择？ Pilot (2015)
Thank you for saving me from a dangerous situation[CN] 衷心感谢你 千钧一发之际救我一命 The Cat Returns (2002)
Such a close call.[CN] 真是千钧一发 Short Cuts (1993)
I'm coming, Rosita! Close call. That could have gotten ugly.[CN] 千钧一发，否则后果不堪设想 Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (2012)
Whoa! That was close. Adam's hurt![CN] 哇 真是千钧一发 不妙 亚当受伤了 Snow Buddies (2008)
That was a little too close.[CN] 千钧一发！ Season of the Witch (2011)
That was a pretty close one, huh?[CN] 真是千钧一发 Boogie-Woogie Feng-Shui (1999)
That was too close.[CN] That was too close. 太千钧一发了 Furious 7 (2015)
That was a close call.[CN] 真是千钧一发呢 The Ambassador to Bern (2014)
The hundredth monkey had finally turned the tide... just in the nick of time.[CN] 第一百猴有 最后变成潮流... 就在千钧一发之际。 Don Peyote (2014)
Uh-oh. This is loose.[CN] 千钧一发也 Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015)
It was a case of 'here one minute, gone the next'.[CN] 当时真的是千钧一发啊 Cracks (2009)
"He was hanging on by a hair says medical officer Haldor Mækland."[CN] "他可真是千钧一发, 当地医师 哈德马兰 说 " Cold Prey 2 (2008)
Talk about a close call![CN] 刚才真是千钧一发 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)
Knowing how important this is to me, do you think Lily would even consider...[CN] Marshall? 现在对我来说千钧一发 你觉得Lily会不会愿意 Right Place Right Time (2009)
Just in the nick of too late.[CN] 就在千钧一发的太晚了。 Eyeborgs (2009)
- You almost got us all killed.[CN] - 长官，刚刚那真是千钧一发啊 Independence Day: Resurgence (2016)
Whew. We actually made it![CN] 在千钧一发之际赶上了！ Tekken: Blood Vengeance (2011)
We just got out in the nick of time.[CN] 我们在千钧一发之际逃了出来 Nowhere in Africa (2001)
At the critical moment, he arrived in a hurry with a long rod in hand, beating the hell out of the Japanese with the authentic Wing Chun 'half-past six' rod style[CN] 在千钧一发之际 他手持一根长棍匆匆赶到 使出我们正宗的咏春六点半棍法 The Legend Is Born: Ip Man (2010)
Talk about a close call...[CN] 真是千钧一发 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
Isha knows that Scar is the greatest threat to little Oscar, and the run-in was too close for comfort.[CN] 伊莎知道刀疤 是小奥斯卡最大的威胁 这场邂逅真是千钧一发 Chimpanzee (2012)
The Porsche was a close call.[CN] 你的车可真是千钧一发啊 88 Minutes (2007)
Dar Adal?[CN] 要不是千钧一发 我也不会开口求你 I wouldn't be asking if it weren't absolutely critical. Alt.truth (2017)
Man. That was way too close![CN] 千钧一发啊 Tekken: Blood Vengeance (2011)
It's not Schumann bereft of reason, but just before.[CN] 不是失去理智的舒曼 是之前 千钧一发的之前 The Piano Teacher (2001)
This situation is a powder keg, Mr. Reese.[CN] 局面千钧一发 里瑟先生 Endgame (2013)
That was close. Why?[CN] 真是千钧一发 The Murder Case of Hana & Alice (2015)
- Close call. - Way too close.[CN] - 千钧一发啊 Sanctuary (2012)
And maybe so, but it can also be interpreted as a hair's breadth away from another fatality.[CN] 或许如此 不过也很容易解释 千钧一发 命悬一线 Blackfish (2013)
- I think I saved you just in the nick of time.[CN] 我想我救了你 只是在千钧一发时间。 Casting Couch (2013)
Our lives hang by a slender thread We mustn't stop.[CN] 千钧一发，不能停下来 A Chinese Ghost Story II (1990)
Gets really complicated really fast.[CN] 那时真的是千钧一发 It's really complicated really fast. Personality Crisis (2015)
All our lives hang by a thread.[CN] 我们的性命千钧一发 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
That was a close call.[CN] 这真是千钧一发 The Adventurer: The Curse of the Midas Box (2013)
Got you right in a nick of time.[CN] 千钧一发之际接住了你 Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010)
Our reputation is hanging by a thread as it is.[CN] 我们的名誉千钧一发 Ratatouille (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top