*มีมาก่อน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

มีมาก่อน

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: มีมาก่อน, -มีมาก่อน-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตาม	ก. ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลังโดยลำดับของสิ่งหรือเหตุการณ์ที่มีมาก่อน เช่น ตามเขาไป แล้วจึงค่อยตามมา ตามเหตุการณ์
ฤษี	(รึ-) น. ฤๅษี, นักบวชพวกหนึ่ง มีมาก่อนพุทธกาล สละบ้านเรือนออกไปบำเพ็ญพรตแสวงหาความสงบ.
ฤๅษี	น. ฤษี, นักบวชพวกหนึ่ง มีมาก่อนพุทธกาล สละบ้านเรือนออกไปบำเพ็ญพรตแสวงหาความสงบ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Something this store has never seen before.	เป็นอะไรที่ห้างนี้ไม่เคยมีมาก่อน Mannequin (1987)
"Five years later, the main square of Florin City was filled as never before	5 ปีต่อมา ณ จตุรัสกลางเมืองฟลอริน คลาคล่ำไปด้วยผู้คนอย่างไม่เคยมีมาก่อน เพื่อฟังประกาศว่า ... The Princess Bride (1987)
- There's no such thing. 'Gay' and 'right' don't belong in the same sentence.	ยังไม่เคยมีมาก่อน สิทธิ กับ คำว่าเกย์ มันดูยังไปด้วยกันไม่ได้ในทางศาสนา Latter Days (2003)
On an unlimited scale new chemicals that had never existed before in the world.	และสร้างสารเคมีใหม่ ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก ในปริมาณที่ไม่จำกัด The Corporation (2003)
It's 6:10 in the a.m. And already the temperature has reached a massive 92 degrees as this unprecedented heat wave continues.	ตอนนี้เป็นเวลา 6 โมง 10 นาที และอุณหภูมิได้ขึ้นไปถึง... 92 องศาฟาเรนไฮต์ ขณะเดียวกัน คลื่นความร้อนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ยังคงมีต่อไป Resident Evil: Apocalypse (2004)
83 times is unheard of it doesn't happen you shouldn't have to rewrite something 83 times	แก้บท 83 ครั้ง ไม่เคยได้ยินมาก่อน ไม่เคยมีมาก่อน คุณไม่ควรต้องแก้ไขอะไรตั้ง 83 ครั้ง The Corporation (2003)
So capitalism and its principle protagonists and players corporate CEOs have been accorded unusual power and access.	ดังนั้น ทุนนิยมและตัวแทนหลักของมัน กล่าวคือ ซีอีโอของบรรษัทต่าง ๆ จึงมีอำนาจและช่องทางอย่างไม่เคยมีมาก่อน The Corporation (2003)
This is gonna be a celebration the likes of which this town's never seen!	กำลังจะกลายเป็นคนดัง แบบที่ในเมืองนี้ไม่เคยมีมาก่อนเลยนะ! The Notebook (2004)
Through it, our politician was ultimately appointed to the newly created position of high chancellor.	ด้วยเหตุนี้เอง, นักการเมืองผู้นี้ของเรา จึงได้รับการแต่งตั้ง... ...ด้วยตำแหน่งที่ไม่เคยมีมาก่อน "ท่านผู้นำสูงสุด". V for Vendetta (2005)
I gained an ability that maybe I didn't have before.	ทำให้ผมมีพลัง ที่ไม่เคยมีมาก่อน An Inconvenient Truth (2006)
An ability you didn't have before.	หรือความสามารถที่คุณไม่เคยมีมาก่อน Chapter Four 'Collision' (2006)
that's because it wasn't there.	เพราะมันไม่เคยมีมาก่อนหน้านี้ Hidden (2005)
So in other words, no priors.	แปลว่า ไม่เคยมีมาก่อน The Brave One (2007)
And showed us something, we didn't know existed.	แสดงให้เราเห็นถึงบางสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน Zack and Miri Make a Porno (2008)
And I have asked him to forgive me.	เป็นความรักที่ผมไม่เคยมีมาก่อน ผมขอให้พระองค์ยกโทษให้ผม Fireproof (2008)
That is unprecedented in the Meredith chronicles.	นั่นไม่เคยมีมาก่อนในตำนานของเมเรดิธ Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Don't turn around, unless you'd like to experience a great deal of pain over an even greater length of time.	อย่าหันมา เว้นแต่ว่าคุณอยากจะำำได้่รับประสบการณ์ความเจ็บปวดที่ไม่เคยมีมาก่อน Breaking and Entering (2008)
And this is where I want to live happily ever after.	และนี่คือที่ ที่ฉันอยู่ด้วยความสุข อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน The House Bunny (2008)
Trust me, I'm going to turn this place into the finest hotel in Los Angeles.	มันจะดีที่สุดและไม่เคยมีมาก่อน Bedtime Stories (2008)
With oil, some of us acquired unprecedented comforts.	ด้วยน้ำมัน พวกเราบางคน ได้รับความสะดวกสบายแบบที่ำไม่เคยมีมาก่อน Home (2009)
They produced unprecedented results on plots of land thus far ignored.	พวกมันก่อให้เกิดผลลัพท์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน กับผืนดินรกร้างที่เคยถูกทอดทิ้ง Home (2009)
In the Senate less than three months and already closely allied with the President on what many people are calling unprecedented access to the average American's most private details.	ในวุฒิสภา แค่ไม่ถึง 3 เดือน และเป็นพันธมิตรที่แนบแน่นกับท่านประธานาธิบดี กับการที่ประชาชนส่วนใหญ่เรียกว่าการเจาะลึกอย่างไม่เคยมีมาก่อน Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
No, no, no, the source is before.	ไม่, ไม่เคย ขุมพลังนี้มีมาก่อน Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Something unprecedented.	บางอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน Dogtooth (2009)
Strangely enough, scientific records do support the fact that we are heading for the biggest solar climax in recorded history.	มันก็น่าแปลก ที่บันทึกทางวิทยาศาสตร์ ก็รายงานข้อเท็จจริงที่ว่า จะเกิดปรากฏการณ์แสงอาทิตย์ที่แรงที่สุด อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ในประวัติศาสตร์ 2012 (2009)
It's not unprecedented.	ก็ใช่จะไม่เคยมีมาก่อน Bound (2009)
An unprecedented amount of power is required... [ lecture starts to blur, and Jackson's voice overlaps ] ...Mysterious ninth chevron...	สัญลักษณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน ต้องการพลังงาน... [ การบรรยายเริ่มไม่ชัดเจน, แจ๊คสัน พูดซ้ำไปซ้ำมา ] สัญลักษณ์ลึกลับทั้ง เก้าตัว Air: Part 1 (2009)
I dug down deep and I found a new level of suck that I never knew I had in me.	ผมค้นพบลึก ๆ ลงไป และผมกำลังสร้างระดับใหม่ที่ห่วยแตกมาก ที่ผมไม่เคยรู้ว่า ผมมีมาก่อน Everybody Says Don't (2009)
It wasn't there before. Was it flickering?	มันไม่เคยมีมาก่อน ไฟอะไร? Episode #3.2 (2009)
Never before have the rulers of the five kingdoms come together in this way.	ไม่เคยมีมาก่อนที่ผู้ปกครองอาณาจักรทั้ง 5 จะมารวมกันเช่นนี้ Sweet Dreams (2009)
The cost of it is the elimination of older life.	โดยแลกกับการทำลายล้างทุกชิวิตที่มีมาก่อน Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
In securing a lasting peace is more crucial than ever.	ในการช่วยสร้างสันติภาพ คือโอกาสสำคัญอย่างยิ่ง ที่ไม่เคยมีมาก่อน Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
It wasn't there before.	มันไม่เคยมีมาก่อน Grievous Intrigue (2010)
And since I've already given the fancy eloquent version of this speech before, right now I'm just gonna be blunt and honest.	และตั้งแต่ผมได้แสดงให้เห็น ถึงความสามารถที่มีมาก่อนแล้ว ตอนนี้ ผมจะกลับมาเป็นคนที่ ซื่อบื่อและซื่อสัตย์ Chuck Versus the American Hero (2010)
Not before you were together?	ไม่มีมาก่อนที่คุณจะอยู่ด้วยกันแน่หรือ A Few Good Men (2010)
But, sir, you're asking for distribution on an unprecedented scale.	แต่ท่านครับท่านกำลังพูดถึง การแพร่กระจาย ในระดับที่ยังไม่เคยมีมาก่อน The Devil You Know (2010)
But there's still a precedent.	แต่นั่นเป็นแบบอย่างที่มีมาก่อนแล้ว The Rocky Horror Glee Show (2010)
And now you'll have another life, just like you had another one before.	และตอนนี้นายก็จะมีอีกหนึ่งชีวิต เหมือนที่นายเคยมีมาก่อนหน้านี้ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Mostly it's to remind myself that there was literature before laptops.	ไว้เตือนตัวเองว่า วรรณกรรม มีมาก่อนแล็บท็อป Can You Hear Me Now? (2010)
It is your fate to be the greatest king Camelot has ever known.	มันเป็นโชคชะตาของท่าน ที่จะเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งคาร์เมล็อต ที่ไม่เคยมีมาก่อน The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
You're the best friend I've ever had.	เจ้าเป็นเพื่อนที่ดีที่ข้าไม่เคยมีมาก่อน Gwaine (2010)
This fall's Indian Summer has been accompanied by news of unprecedented amounts of rain.	ช่วงอินเดียนซัมเมอร์ในฟดูใบไม้ร่วงนี้ มาพร้อมกับข่าวของปริมาณฝนที่ไม่เคยมีมาก่อน One (2010)
He wouldn't just be king, he'd be the most powerful ruler Persia's ever seen.	เขาไม่ใช่แค่เป็นพระราชา แต่เขาจะเป็นผู้ปกครอง ที่มีพลังอำนาจมากที่สุด อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
He wants something that Gregorovitch used to have.	- คนทำไม้กายสิทธิ์ เขาต้องการบางสิ่งที่เกรโกโรวิตช์มีมาก่อน Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
"represents an unprecedented threat to the people of the Soviet Union,"	แสดงให้เห็นถึงการคุกคามที่ไม่เคยมีมาก่อน ต่อประชาชนของสหภาพโซเวียต X-Men: First Class (2011)
I have never felt more alive.	มันทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาแบบไม่เคยมีมาก่อนเลยจริงๆ A Night of Neglect (2011)
There were more arrangements, but I had to throw some of them out.	ที่จริงมีมาก่อนหน้าเยอะ แต่ฉํนโยนทิ้งไปบ้างแล้ว Funeral (2011)
It took us a little time to think up a diagnostic test no one's ever thought up before.	มันต้องใช้เวลาสักหน่อยสิ ที่จะคิดวิธีการทดสอบคนนึง ด้วยวิธีที่ไม่เคยมีมาก่อนน่ะ Out of the Chute (2011)
So, I'm thinking of making an unprecedented sort of offer.	ดังนั้น ผมกำลังคิดจะ ให้ข้อเสนอชนิดที่ไม่เคยมีมาก่อน Midas (2011)
And one day you will be the greatest King this land has ever known.	วันนึงท่านจะเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ดั่งที่ไม่เคยมีมาก่อน The Sword in the Stone: Part One (2011)

English-Thai: Longdo Dictionary

prenuptial

(adj) ที่มีมาก่อนสมรส, ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ก่อนสมรส

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

novel	(adj) ใหม่, See also: ไม่เคยมีมาก่อน, Syn. innovative, new, odd
precede	(vt) อยู่ข้างหน้า, See also: อยู่หน้า, นำหน้า, นำ, มีมาก่อน, Syn. lead, go ahead, scout
precedent	(n) ตัวอย่างหรือแบบอย่างที่มีมาก่อน, See also: เรื่องราวแต่ก่อน, ขนบธรรมเนียมหรือประเพณีที่มีมาก่อน, Syn. pattern, authoritative example
precedent	(adj) อยู่ก่อน, See also: มีมาก่อน, นำหน้า, Syn. preceding
precedent	(adj) อยู่ก่อน, See also: มีมาก่อน, นำหน้า, Syn. precedent, antecedent
prior	(adj) ที่มีมาก่อน, Syn. previous, antecedent

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

precedent	(เพรส'ซิเดินทฺ) n. สิ่งที่มีมาก่อน, เรื่องราวแต่ก่อน adj. อยู่ก่อน, มีมาก่อน, นำหน้า
unprecedented	(อันเพรส'ซิเดินทิด) adj. ไม่เคยมีมาก่อน, คาดไม่ถึง, ไม่รู้มาก่อน, Syn. new, novel, unexampled, remarkable

English-Thai: Nontri Dictionary

unexampled	(adj) ไม่มีเสมอเหมือน, ไม่เคยมีมาก่อน
unprecedented	(adj) ไม่เคยมีมาก่อน, คาดไม่ถึง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

of all time

อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.