มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| ต่างชาติ | (adj) foreign, See also: alien, outlandish, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: เขาเป็นคนต่างชาติที่มาอาศัยและทำมาหากินในประเทศไทย, Thai Definition: ที่เป็นผู้มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ | ต่างชาติ | (n) foreigner, See also: alien, outlander, another nationalist or race, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: ปัจจุบันบริษัทต่างๆ ในประเทศไทยเป็นการร่วมทุนระหว่างคนไทยกับต่างชาติ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ | ต่างชาติ | (n) foreigner, See also: alien, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: ปัจจุบันบริษัทต่างๆ ในประเทศไทยเป็นการร่วมทุนระหว่างคนไทยกับต่างชาติ, Thai Definition: ผู้ที่มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ | คนต่างชาติ | (n) foreigner, See also: alien, Syn. คนต่างประเทศ, คนต่างด้าว, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Example: รัฐบาลเยอรมันได้ดำเนินการออกกฎหมายให้คนต่างชาติเข้ามาลงทุนในประเทศได้, Count Unit: คน, Thai Definition: ชาวต่างประเทศที่มีถิ่นฐานอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง | ชาวต่างชาติ | (n) foreigner, See also: alien, Syn. ชาวต่างประเทศ, ฝรั่ง, คนต่างแดน, คนต่างด้าว, คนต่างประเทศ, Ant. ชาวพื้นเมือง, Example: รัฐบาลมีนโยบายส่งเสริมให้ชาวต่างชาติเข้ามาทำการลงทุนในประเทศ, Count Unit: คน | ต่างชาติต่างภาษา | (adj) foreign, See also: alien, outlandish, another nationalist or race, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: การผสมผสานระหว่างเชื้อชาติในประเทศไทยไม่มีปัญหาเพราะสังคมไทยไม่กีดกันคนต่างชาติต่างภาษา, Count Unit: คน, Thai Definition: ที่เป็นชาวต่างชาติ ที่ไม่ได้พูดภาษาของประเทศนั้นๆ | ต่างชาติต่างภาษา | (n) foreigner, See also: alien, Syn. ชาวต่างชาติ, Example: ในอดีตก่อนที่สยามประเทศจะเปิดประตูค้ากับต่างชาติต่างภาษาคนไทยจะมีการซื้อขายแลกเปลี่ยนกันภายในประเทศ, Thai Definition: ผู้ที่มิได้ถือสัญชาติของประเทศนั้นๆ เป็นคนต่างประเทศที่ไม่ได้พูดภาษาของประเทศนั้นๆ |
| กรมท่า ๑ | (กฺรม-) น. กรมพระคลังส่วนที่ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศ ต่อมาเพิ่มหน้าที่ปกครองหัวเมืองชายทะเล, พระคลัง หรือ พระคลังกรมท่า ก็เรียก. (<i>ดู กรมพระคลัง ประกอบ</i>). | กรมท่าขวา | น. ส่วนราชการในสังกัดกรมพระคลัง ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศ กับชาติที่อยู่ทางด้านขวาหรือทางตะวันตกของอ่าวไทย เช่น อินเดีย อิหร่าน รวมทั้งชาติที่เข้ามาติดต่อทางด้านนั้น. | กรมท่าซ้าย | น. ส่วนราชการในสังกัดกรมพระคลัง ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศกับชาติที่อยู่ทางด้านซ้ายหรือทางตะวันออกของอ่าวไทย เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี รวมทั้งชาติที่เข้ามาติดต่อทางด้านนั้น. | ครึ่งชาติ | น. ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นคนต่างชาติกัน, ลูกครึ่ง ก็ว่า. | ภินชาติ | ว. ต่างชาติ, ต่างชาติชั้น. | ลูกครึ่ง | น. ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ที่เป็นคนต่างชาติกัน, ครึ่งชาติ ก็ว่า. | เลือดผสม | น. ผู้ที่มีเลือดพ่อและแม่ต่างชาติกัน. | ออกภาษา | น. เพลงที่บรรเลงขับร้องทำนองออกสำเนียงภาษาต่างชาติ เช่น ออกภาษาแขก จีน ญวน ซึ่งนิยมใช้บรรเลงต่อท้ายเพลง ๓ ชั้นหรือเพลงเถา, ถ้าบรรเลงครบ ๑๒ ภาษา เรียกว่า ออกสิบสองภาษา. | ฮวน | น. คำที่จีนใช้เรียกคนต่างชาติ. |
| xenophile | ความนิยมต่างชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | xenophobia | ความเกลียดกลัวต่างชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Agricultural laborers, Foreign | คนงานต่างชาติในการเกษตร [TU Subject Heading] | Business enterprises, Foreign | หน่วยงานทางธุรกิจต่างชาติ [TU Subject Heading] | Children of foreign workers | บุตรของคนงานต่างชาติ [TU Subject Heading] | Corporations, Foreign | บริษัทต่างชาติ [TU Subject Heading] | Foreign spouses | คู่สมรสชาวต่างชาติ [TU Subject Heading] | Foreign workers | คนงานต่างชาติ [TU Subject Heading] | Foreign workers, Burmese | คนงานต่างชาติชาวพม่า [TU Subject Heading] | Foreign workers, Laotian | คนงานต่างชาติชาวลาว [TU Subject Heading] | Foreign workers, Philippine | คนงานต่างชาติชาวฟิลิปปินส์ [TU Subject Heading] | Foreign workers, Thai | คนงานต่างชาติชาวไทย [TU Subject Heading] | Foreing workers, Vietnamese | คนงานต่างชาติชาวเวียดนาม [TU Subject Heading] | Intercountry marriage | การสมรสกับชาวต่างชาติ [TU Subject Heading] | Students, Foreign | นักศึกษาต่างชาติ [TU Subject Heading] | Students, Foreign | นักเรียนต่างชาติ [TU Subject Heading] | Teachers, Foreign | ครูต่างชาติ [TU Subject Heading] | Women foreign workers | คนงานต่างชาติสตรี [TU Subject Heading] | Commission on Human Rights | คณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น [การทูต] | Geneva Conference on the Problem of Restoring Peace in Indo-China | การประชุม ณ นครเจนีวา ว่าด้วยปัญหาการนำสันติภาพกลับคืนสู่อินโดจีน ในการประชุมนี้ มีการทำความตกลงกันเกี่ยวกับการหยุดสู้รบระหว่างกำลังทหารในประเทศเวียดนาม กัมพูชา และลาว กับกำลังทหารฝรั่งเศส ความตกลงดังกล่าวได้กระทำกันในนครเจนีวา เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 มีผู้แทนจากประเทศกัมพูชา สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ฝรั่งเศส ลาว สาธารณรัฐประชาชนจีน รัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมการประชุมตามข้อตกลงนี้ให้มีการยุติการสู้รบในกัมพูชา ลาว และเวียดนาม และการปฏิบัติให้เป็นไปตามบทบัญญัติในความตกลงดังกล่าว ให้อยู่ใต้ความควบคุมและดูแลระหว่างประเทศ ที่ประชุมเจนีวาได้แสดงความมั่นใจว่า ในการปฏิบัติตามข้อตกลงจะปล่อยให้กัมพูชา ลาว และเวียดนาม ได้แสดงบทบาทภายใต้ความเป็นเอกราชและอำนาจอธิปไตยของตนอย่างสมบูรณ์ภายใน ประชาคมนานาชาติ สำหรับความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามใด้ห้ามมิให้นำกองทหารและเจ้าหน้าที่ฝ่าย ทหารของต่างชาติ รวมทั้งอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทุกชนิดเข้าไปในประเทศนั้น ที่ประชุมยังได้รับรองว่า วัตถุประสงค์สำคัญยิ่งของความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามคือ ต้องการระงับปัญหาต่าง ๆ ทางทหาร เพื่อยุติการสู้รบ และการปักปันเส้นเขตแดนทางทหารนั้น ให้ถือเป็นการชั่วคราว มิได้หมายความว่าเป็นแนวแบ่งเขตทางการเมืองหรือทางดินแดนแต่ประการใดทั้งสิ้น [การทูต] | Thai Corner | มุมหนังสือไทย " เป็นโครงการบริจาคหนังสือ ตำราเรียนภาษาไทย รวมทั้งศิลปวัตถุของไทย หรือศูนย์วัฒนธรรมไทยเพื่อการเผยแพร่ภาษาไทยและศิลปวัฒน- ธรรมไทยให้แก่ประเทศเพื่อนบ้านหรือมิตรประเทศ โดยอาจใช้สถานที่ในห้องสมุดสาธารณะ หรือในมหาวิทยาลัยของต่างประเทศ หรือในสถานทูตสถานกงสุลไทยโดยจัดตั้งเป็นมุมเฉพาะสำหรับจัดวางหนังสือไทยให้ ชาวต่างชาติได้อ่านหรือศึกษาภาษาไทย บางแห่งอาจเรียกชื่อว่า Thai Collection ก็ได้ " [การทูต] | The Great Wonders of Suwannabhumi | โครงการสิ่งมหัศจรรย์แห่งสุวรรณภูมิ หมายถึง โครงการพัฒนาการท่องเที่ยวระหว่างกลุ่มประเทศอนุภูมิภาคที่นับถือศาสนาพุทธ อันประกอบด้วย ไทย ลาว กัมพูชา และพม่า โดยร่วมกันจัดรายการนำเที่ยวในโบราณสถานที่สำคัญต่าง ๆ ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของ 4 ประเทศ ได้แก่ วัดพระศรีรัตนศาสดารามในกรุงเทพฯ นครวัดในกัมพูชา โบราณสถานในพุกาม/มัณฑะเลย์ในพม่า และแขวงหลวงพระบางในลาว เพื่อที่จะดึงดูดชาวต่างชาติให้มาสนใจในดินแดนแห่งนี้ และนำมาซึ่งการพัฒนาสถานที่ดังกล่าว รวมทั้งยังจะเป็นการเชื่อมโยงการเดินทางระหว่าง 4 ประเทศอย่างสมบูรณ์ โครงการนี้เสนอโดย ฯพณฯ ดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และได้รับความเห็นชอบจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศลาว กัมพูชา และพม่า เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2542 ในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียนอย่างไม่เป็นทางการ ครั้งที่ 3 ที่กรุงมะนิลา [การทูต] | Wives of Diplomats | ภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต] |
| Besides, it ain't the giggle it used to be. There's too many foreigners own liquor stores. | นอกจากนี้ยังไม่ได้ขำที่มันเคยเป็น มีชาวต่างชาติมากเกินไปร้านเหล้าของตัวเองเป็น Pulp Fiction (1994) | One can't be too careful in foreign climes. | เราไม่น่าไว้ใจคนต่างชาติเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | Jew, gentile, black man, white. | ยิว ต่างชาติ คนดำ คนขาว The Great Dictator (1940) | We're hardly an alien power. | เราไม่ใช่กองกำลังต่างชาติ Gandhi (1982) | A foreign power. | พวกต่างชาติ Clue (1985) | Oh, sure go right to Mr.Softy | ฉันก็เป็นคนต่างชาติเหมือนกันนะ พวกนายทำอะไรเหรอ Full House (1987) | Joseph, we don't have time to be dropping eggs, we gotta concentrate on this jingle | นายชอบพูดแบบนั้น เฉพาะเวลาอย่างนี้แหละ (ฮันคยอง ชาวต่างชาติผู้ถูกทอดทิ้ง) (Spicy Noodles: Full House (1987) | Let's go get a handkerchief | จำได้ไหมว่าฉันก็เป็นคนต่างชาติเหมือนกันนะ Full House (1987) | Foreign, I think from Bavaria. | เป็นคนต่างชาติ คิดว่ามาจากบาวาเรีย Mannequin: On the Move (1991) | You just have to get him clean and fill in the last year of his life. | - คุณแค่ทำตัวเป็นเค้าตามปกติ - คุณเป็นคนต่างชาติอยู่แล้วนี่ Gattaca (1997) | - No foreigners allowed in Tibet. | - ห้ามชาวต่างชาติเข้าทิเบต Seven Years in Tibet (1997) | No foreigner! | ห้ามชาวต่างชาติ! Seven Years in Tibet (1997) | Now you understand why we are not welcome to foreigners here? | เข้าใจหรือยังว่าทำไมเราถึง ไม่ต้อนรับชาวต่างชาติ Seven Years in Tibet (1997) | It is as difficult a goal as Mecca... and precisely as attractive because it is closed to all foreigners. | เป้าหมายที่ลำบากพอๆ กับเมกกะฮ์ และน่าสนใจพอๆ กัน เพราะห้ามคนต่างชาติเข้า Seven Years in Tibet (1997) | Only a few foreigners had penetrated its mysteries. | มีชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คน ที่เข้าใจความลี้ลับนี้ Seven Years in Tibet (1997) | It's about two foreigners who came to Lhasa. | เรื่องชาวต่างชาติสองคน\ ที่เข้ามาในเมืองลาซา Seven Years in Tibet (1997) | People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign. | เราขอเสนอต่อ สาธารณรัฐประชาชนจีนว่า รัฐบาลทิเบตจะไม่ยอมรับ การกุมอำนาจปกครองโดยต่างชาติ Seven Years in Tibet (1997) | Foreigners control Tibet's corrupt government. | "ชาวต่างชาติกำลังควบคุม รัฐบาลทุจริตของทิเบต... Seven Years in Tibet (1997) | Our Tibetan comrades must be liberated from foreign imperialists. | สหายชาวทิเบตต้องถูกปลดปล่อย จากการครอบงำของชาวต่างชาติ Seven Years in Tibet (1997) | How many foreigners are there in Tibet? | ในทิเบตมีชา่วต่างชาติ อยู่กี่คนกัน Seven Years in Tibet (1997) | We're losing our freedom so a bunch of fucking foreigners... can come in here and exploit our country. | เราสูญเสียอิสรภาพ /พวกต่างชาติห่วยๆ... ถึงได้เข้ามาที่นี่ได้ / มาทำกร่างในประเทศของเรา American History X (1998) | Foreign music is meaningless and empty. | ดนตรีต่างชาติไร้ความหมาย และว่างเปล่า The Red Violin (1998) | I'm not an authority on foreign music. | ข้าพเจ้าไม่ใช่เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ เรื่องดนตรีต่างชาติ The Red Violin (1998) | We have to study foreign music so we can move on as Chairman Mao said. | เราต้องศึกษาดนตรีต่างชาติ เพื่อให้เราได้ก้าวหน้าไป -อย่างที่ท่านประธานเหมาบอกไว้ไง The Red Violin (1998) | You surely learned about it at school. Where the foreigners lived... | เธอต้องเคยเรียนมาก่อนแน่ๆ ที่ที่มีชาวต่างชาติอยู่กัน.. Blues Harp (1998) | My wife found a maid there who said there was a young man there who matched Parks' description. | ภรรยาผมไปที่นั่น ได้คุยกับแม่บ้าน... ...ที่บอกว่าเจอหนุ่มต่างชาติที่มีรูปพรรณสันฐานแบบพาร์คส Brokedown Palace (1999) | Well thanks to that I arrested an international gang | ต้องขอบคุณฉันที่สามารถจับพวกแก็งต่างชาติได้ GTO (1999) | A foreign power or some computer hacker in his garage? | ศัตรูต่างชาติ หรือว่าเป็น พวกแฮกเกอร์ ร้อนวิชาทั้งหลาย Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | - She's a foreigner? | คนต่างชาติเหรอ Swimming Pool (2003) | Just sleep. | คนต่างชาติมักอารมณ์ไม่ดีถ้าเริ่มต้นแบบนี้ Something About 1% (2003) | Where does it hurt? I'm car-sick, but not bad like this | ผมนึกว่าเขาออกไปกับแขกต่างชาติแล้ว Something About 1% (2003) | Rumor has it the bloke's a foreigner. An Asian chap. | ข่าวลือว่าเป็นโจรต่างชาติ โจรเอเชีย Around the World in 80 Days (2004) | The Constitution of the United States, against all enemies, foreign and domestic. | ฝ่ายก่อตั้งรัฐธรรมนูญของยูไนเต็ด สเตท ปะทะกับศัตรู /ทั้งชาวต่างชาติ และบุคคลในประเทศ The Notebook (2004) | When we learn of foreign language We should also learn about that country's culture... | ถ้าเีราจะเรียนภาษาต่างชาติ ก็ควรจะศึกษาวัฒนธรรมของประเทศนั้นด้วย... My Little Bride (2004) | A lot of foreign press arriving for the peace acc-- | มีนักข่าวและต่างชาติ มาเพราะข้อตกลง... Hotel Rwanda (2004) | Foreign nationals only. Sorry, Father, those were the orders. | สำหรับชาวต่างชาติเท่านั้น ขอโทษด้วยครับ หลวงพ่อ มันเป็นคำสั่ง Hotel Rwanda (2004) | But many people these days have mixed marriages. | แต่คนสมัยนี้ มีการแต่งงานกับคนต่างชาติ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | No wonder she looked different from other foreigners. | ไม่แปลกใจที่เธอดูไม่เหมือน คนต่างชาติคนอื่นเลยนะ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | Our four competitors today are from the Shanghai Foreign Business Associate | ผู้ท้าประลองทั้งสี่มาจาก สมาคมหอการค้าต่างชาติแห่งเซี่ยงไฮ้ Fearless (2006) | Foreigner named Hercules | ชาวต่างชาติ ชื่อเฮอร์คิวลิส Fearless (2006) | "Shanghai Foreign Journalists Club" | "สมาคมนักข่าวต่างชาติแห่งเซี่ยงไฮ" Fearless (2006) | Yuan Jia, this invitation from the foreign businessmen | หยวนเจี่ย นี้เป็นคำเชิญจากพ่อค้าต่างชาติ Fearless (2006) | I was six or seven, and my mom and dad had taken on a foreign student. | ผมหกหรือเจ็ด และแม่กับพ่อ ได้รับนักเรียนต่างชาติมา Cashback (2006) | Who's the tourist? | ต่างชาติคนนั้นเป็นใคร? The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) | If his parents are foreigners, then it's surely him. | ถ้าพ่อแม่ของเขา เป็นชาวต่างชาติ ต้องเป็นเขาแน่ๆ Dasepo Naughty Girls (2006) | By the way, are your parents foreign? | นี่.. พ่อแม่คุณน่ะ เป็นชาวต่างชาติเหรอ Dasepo Naughty Girls (2006) | well, Susie, the culprit isn't foreigners. | ซูซี่... ตัวการไม่ใช่พวกต่างชาติหรอก An Inconvenient Truth (2006) | About your offshore bank account... the one with $10 million in it? | เกี่ยวกับบัญชีธนาคารต่างชาติของคุณ ที่มีเงินอยู่สิบล้านเหรียญ Smiles of a Summer Night (2007) | Just move some of your offshore money onshore. | แค่เอาเงินบางส่วน จากบัญชีต่างชาติของคุณ Smiles of a Summer Night (2007) | Foreign governments pay a fortune for that. | รัฐบาลต่างชาติที่ไหนก็อยากได้ Chuck Versus the Alma Mater (2007) |
| ชาวต่างชาติ | [chāo tāngchāt] (n) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ] | คนต่างชาติ | [khon tāngchāt] (n, exp) EN: foreigner FR: étranger [ m ] ; étrangère [ f ] | ลูกค้าชาวต่างชาติ | [lūkkhā chāo tāngchāt] (n, exp) EN: foreign clients FR: client étranger [ m ] ; acheteur étranger [ m ] | นักวิชาการชาวต่างชาติ | [nakwichākān chāo tāngchāt] (n, exp) EN: foreign academic | หนังสือเดินทางต่างชาติ | [nangseū doēnthāng tāngchāt] (n, exp) EN: foreign passport FR: passeport étranger [ m ] | ภาษาต่างชาติ | [phāsā tāngchāt] (n, exp) EN: foreign language FR: langue étrangère [ f ] | ต่างชาติ | [tāngchāt] (adj) EN: foreign FR: étranger |
| abroad | (adv) ในต่างประเทศ, See also: ในต่างชาติ, ในต่างแดน, ที่อยู่ในเมืองนอก | alien | (n) คนต่างด้าว, See also: คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Syn. foreigner, stranger, nonnative | alien | (adj) ต่างด้าว, See also: ต่างประเทศ, ที่เป็นคนต่างชาติ | comprador | (n) นายหน้าที่ทำธุรกิจกับคนต่างชาติ, Syn. compradore | compradore | (n) นายหน้าที่ทำธุรกิจกับคนต่างชาติ, Syn. comprador | foreign | (adj) เกี่ยวกับต่างประเทศ, See also: เกี่ยวกับต่างชาติ | foreigner | (n) คนต่างชาติ, See also: คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, Syn. outlander | green card | (n) เอกสารที่อนุมัติให้ชาวต่างชาติอาศัยและทำงานในอเมริกา, See also: กรีนการ์ด | peregrine | (adj) ต่างแดน, See also: ต่างชาติ, ต่างด้าว | visitant | (n) ผู้มาเยือน, See also: แขกผู้มาเยือน โดยเฉพาะคนแปลกหน้าหรือชาวต่างชาติ, Syn. visitor, guest | xen | (prf) ต่างด้าว, See also: ต่างชาติ | xeno | (prf) ต่างด้าว, See also: ต่างชาติ | xenophile | (n) ผู้ชื่นชอบชาวต่างชาติ | xenophilia | (n) ความชื่นชอบชาวต่างชาติ | xenophilia | (adj) ซึ่งชื่นชอบชาวต่างชาติ | xenophobe | (n) ผู้หวาดกลัวชาวต่างชาติ | xenophobia | (n) โรคหวาดกลัวชาวต่างชาติ | xenophobic | (adj) ซึ่งหวาดกลัวชาวต่างชาติ |
| bohunk | (โบ'ฮังคฺ) n. คนงานต่างชาติที่ไม่มีความชำนาญหรือไม่ค่อยชำนาญ | foreign | (ฟอร์'ริน) adj. ต่างประเทศ, ต่างชาติ, นอกประเทศ, ต่างถิ่น, ต่างเขต, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เหมาะสม, ต่างประเภท, แปลก, ไม่คุ้นเคย., See also: foreignly adv. foreignness n., Syn. alien | outlandish | (เอาท์แลน'ดิช) adj. พิกล, ประหลาด, บ้านนอก, เทศ, ต่างชาติ, ที่ลับตา., See also: outlandishness n., Syn. bizarre |
| alien | (n) คนต่างด้าว, คนแปลกหน้า, มนุษย์ต่างดาว, คนต่างชาติ | foreign | (adj) ต่างประเทศ, ต่างชาติ, ต่างเมือง, นอกประเทศ, ต่างถิ่น | foreigner | (n) ชาวต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, คนต่างด้าว | outlander | (n) คนต่างชาติ, คนต่างด้าว, คนแปลกหน้า, ชาวต่างประเทศ | outlandish | (adj) แปลก, ประหลาด, ต่างชาติ, เทศ, บ้านนอก, เปิ่น |
| non-voting depository right | (n) ใบแสดงสิทธิในผลประโยชน์ที่เกิดจากหลักทรัพย์อ้างอิงไทย เป็นตราสารที่ออกโดยบริษัทย่อยที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจัดตั้งขึ้น ซึ่งคือ "บริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จำกัด" (Thai NVDR Company Limited) โดยมีลักษณะเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยอัตโนมัติ (Automatic List) วัตถุประสงค์หลักของ NVDR คือเพื่อกระตุ้นการลงทุนและเพิ่มสภาพคล่องให้ตลาดหลักทรัพย์ รวมทั้งช่วยให้ชาวต่างประเทศลงทุนในหุ้นสามัญของบริษัทจดทะเบียนได้ โดยไม่ติดเรื่องเพดานการถือครองหลักทรัพย์ของชาวต่างชาติ (Foreign Limit) พร้อมทั้งสามารถได้รับสิทธิประโยชน์ทางการเงิน |
| 外国人 | [がいこくじん, gaikokujin] (n) ชาวต่างชาติ |
| 留学生 | [りゅうがくせい, ryuugakusei] (n) นักเรียนต่างชาติ, นักศึกษาต่างชาติ |
| Ausländer | (n) |der, pl. Ausländer| ชาวต่างชาติ | Ausländerin | (n) |die, pl. Ausländerinnen| ชาวต่างชาติที่เป็นผู้หญิง | freihaben | (vi) |hatte frei, hat freigehabt| ว่างจากการทำงานหรือการเรียน ว่างจากภาระกิจต่างๆ เช่น Heute hat sie frei, um die Stadt ihren ausländischen Freunden zu zeigen. วันนี้เธอหยุดงานเพื่อที่จะพาเพื่อนชาวต่างชาติไปชมเมือง | Antrag | (n) |der, pl. Anträge| ข้อเสนอที่ต้องลงมติในที่ประชุม เช่น Ich stelle den Antrag, daß die Fakultät keine ausländische Studenten mehr aufnimmt. ผมขอเสนอให้ทางคณะไม่รับนักศึกษาต่างชาติเข้ามาอีก |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |