ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*การหมั้น*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การหมั้น, -การหมั้น-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เฒ่าแก่ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการสู่ขอและการหมั้น, เถ้าแก่ ก็ใช้.
เถ้าแก่น. ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการสู่ขอและการหมั้น, เฒ่าแก่ ก็ใช้

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
betrothalการหมั้น [ ดู engagement ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
betrothalการหมั้น [ ดู engagement to marry ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
engagementการหมั้น [ ดู betrothal ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
engagement to marryการหมั้น [ ดู betrothal ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Betrothalการหมั้น [TU Subject Heading]
Engagementส่วนนำส่วนใหญ่ยังไม่ผ่านลงในอุ้งเชิงกราน, ศีรษะเด็กผ่านช่องเข้าลงในเชิงกราน, การลงในอุ้งเชิงกรานของศีรษะเด็ก, การหมั้นหมาย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I asked you up here in order to tell you of my engagement.ผมเชิญคุณขึ้นมานี่ ก็เพื่อจะบอกข่าวการหมั้นของผม Rebecca (1940)
One day, I hope to announce his betrothal.วันหนึ่งฉันหวังที่จะประกาศการหมั้นของเขา Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
It's not every day I get engaged.ไม่ใช่ทุกวัน ที่ฉันจะได้รับการหมั้นหมาย Mulan 2: The Final War (2004)
Mulan, seems your grandma invited someone to help us celebrate the engagement.มู่หลาน ดูเหมือนว่าคุณยายท่านจะมีแขกนะ คงจะมาร่วมฉลองกับการหมั้นของเรามั๊ง Mulan 2: The Final War (2004)
The engagement between them is of a peculiar kind.การหมั้นหมายระหว่างพวกเขาเป็นสิ่งพิเศษ Episode #1.6 (1995)
And will you promise me never to enter into such an engagement?แล้วเธอจะสัญญากับฉันมั้ยว่า จะไม่ยอมรับการหมั้นหมายนี้ Episode #1.6 (1995)
Selfish girl. This union has been planned since their infancy.ยัยคนเห็นแก่ตัว การหมั้นนี้เกิดขึ้น ตั้งแต่พวกเขาทั้งสองยังเป็นทารก Pride & Prejudice (2005)
"The engagement of the Prince and the Granddaughter of my Royal friend."การหมั้นระหว่างเจ้าชายและหลานสาวของเพื่อนแท้ของฉัน Episode #1.1 (2006)
Anyways, this engagement is hereby voided.ยังไงก็ตามแต่ การหมั้นครั้งนี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นเด็ดขาด Episode #1.1 (2006)
Queen is busy enough regarding the engagement and she's also worried that Hwang TaeJaBi might not be easily accepted by the royalties.พระราชินีท่านทรงยุ่งมากกับการหมั้นครั้งนี้ และพระองค์เธอทรงกังวลด้วยว่าทางฝ่ายหญิงอาจไม่เต็มใจเข้าร่วมงานหมั้นด้วยก็เป็นได้ Episode #1.1 (2006)
Call it off and come away with me.ยกเลิกการหมั้นแล้วไปกับผม The Illusionist (2006)
Bree, I thought the whole point of the party was to announce our engagement.บรี ผมคิดว่าเราจัดงานเลี้ยงเพื่อประกาศการหมั้นของเราเสียอีก Listen to the Rain on the Roof (2006)
Oh, I don't know-- announce our engagement?ไม่รู้สิ ประกาศเรื่องการหมั้นของเรา The Game (2007)
You are not to tell anyone about our engagement, got it?คุณต้องไม่บอกอะไรใครเกี่ยวกับการหมั้นของเรา เข้าใจไหม? The Game (2007)
No engagement. Commitment issues.ไม่มีการหมั้น มีแต่ประกาศพันธะสัญญา The Itch (2008)
I don't know if I'm really quite... ready to make that commitment...เรื่องการหมั้นนั้น ฉันไม่รู้สิ... Made of Honor (2008)
About the engagement..... การหมั้น.. Episode #1.15 (2009)
About the engagement.เรื่องการหมั้น Episode #1.15 (2009)
Engagement, my foot! Where'd she get someone like Jaegyeong?การหมั้น บ้าบออะไร ผู้หญิงมีตั้งเยอะแยะ ดันเป็นยัยนั่นไปซะได้ Episode #1.16 (2009)
The engagement has nothing to do with me.การหมั้นอะไรนั้น มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย Episode #1.16 (2009)
Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god.ในยามของการหมั้นหมายของเรา เครื่องสังเวยเป็นตัวแทนของการถือกำเนิดเทพ Beyond Here Lies Nothin' (2009)
In my experience, um, fiancées aren't really big on their grooms dying before the wedding.ในประสบการณ์ผม, อืม, การหมั้นกัน ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่จะเป็น หม้ายขันหมาก White to Play (2009)
Missing naval documents lead to resignation of Bulgarian prime minister scandalous affair ends engagement of... ""เอกสารนาวิกที่สูญหายซึ่งโยงถึง การลาออกของนายกบัลแกเรีย" "ข่าวอันเสื่อมเสียที่ทำลาย การหมั้นระหว่าง..." Sherlock Holmes (2009)
I still haven't put the proposal up on Facebook, so let me get that.ผมยังไม่ได้ลงเรื่องการหมั้น ของเราในเฟสบุ๊คเลย Leap Year (2010)
My engagement party is today at Karl's house.งานเลี้ยงฉลองการหมั้นจะมีขึ้นวันนี้ ที่บ้านของคาร์ล Chuck Versus the Three Words (2010)
No reports of spousal abuse.ไม่มีการแจ้งความ เอาเปรียบระหว่างการหมั้น The Body and the Bounty (2010)
Think of your engagement to rebecca as a campaign promise.คิดซะว่าการหมั้นกับรีเบคก้า เป็นการสัญญาในการหาเสียงข้อนึง The San Lorenzo Job (2010)
About the engagement, my lord...เรื่องการหมั้น นายท่าน... Sungkyunkwan Scandal (2010)
So you want them to be engaged first?งั้นเราก็ต้องเดินหน้าต่อเรื่องการหมั้นหรือคะ? Episode #1.3 (2010)
No, we have to get the other side to call off the marriage.เปล่า เราต้องทำให้พวกเขายกเลิกการหมั้นต่างหาก Episode #1.3 (2010)
He's comfortably coming by because she hasn't met anyone new since the engagement ended.ที่หมอนั่นยังมายุ่งกับเธอ เพราะหลังยกเลิกการหมั้น เธอก็ยังไม่มีใครใหม่ Episode #1.8 (2010)
Breaking off an engagement, 10% is my responsibility.การยกเลิกการหมั้น ส่วนหนึ่งเป็นความรับผิดชอบของฉัน Episode #1.12 (2010)
I wanted him to hear about our engagement from me.ชั้นอยากให้เค้ารู้เรื่อง\ การหมั้นของเราจากชั้นเอง Shattered Bass (2011)
And besides, a long engagement doesn't guarantee wedded bliss either.อีกอย่าง การหมั้นนานๆ ไม่ได้หมายความว่าการแต่งงานจะราบรื่น Salt Meets Wound (2011)
Congratulations on your engagement.ยินดีด้วย กับการหมั้น Fall from Grace (2011)
We're just faking it to protect Blair's engagement.เราแค่แกล้งทำเพือปกป้องการหมั้นของแบร์ Father and the Bride (2012)
You're one of the few people I've seen who isn't thrilled to be engaged.คุณเป็นหนึ่งใน2-3คนที่ผมเคยเห็น ที่ไม่รู้สึกตื่นเต้นอะไรกับการหมั้นเลย Pulling Strings (2012)
Do you want an end to this engagement?ท่านอยากยุติ การหมั้นครั้งนี้หรือไม่ Garden of Bones (2012)
Harvey's engagement could have been a trigger.การหมั้นของฮาร์วี่ อาจเป็นตัวกระตุ้น True Genius (2012)
Betrothed?อ่า การหมั้นหมาย Skin Deep (2012)
It was an arranged marriage.มันเป็นการหมั้นหมาย ตามความเหมาะสม Skin Deep (2012)
Your Grace, the Gods do indeed hold betrothal solemn, but your father, blessed be his memory, made this pact before the Starks revealed their falseness.ฝ่าบาท เป็นเรื่องจริง ที่ทวยเทพทรงจริงจังเรื่องการหมั้นหมาย แต่ทวยเทพทรงโปรด พระบิดาของท่าน Valar Morghulis (2012)
Closest thing to an actual engagement we'll probably ever see, and he gives her the conn?เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับการหมั้นที่สุดแล้วล่ะ เราอาจจะเคยห็น และเขาให้ห้องควบคุมกับเธอนะเหรอ? Captain (2012)
I'm going to call the engagement off.ผมจะยกเลิกการหมั้น Love Rain (2012)
And, congratulations on your engagement.และยินดีด้วย กับการหมั้นหมายของคุณ True Believer (2012)
She saw the engagement photo in the paper and ran, afraid her identity had been compromised.เธอเห็น ภาพการหมั้น จากหนังสือพิมพ์ เธอเลยหนี กลัวว่าเธอจะถูกเปิดเผยตัวตน Saturn Returns (2012)
And his recent experience has made him wary of long engagements.เหตุการณ์ล่าสุดนี่ ทำให้ท่านไม่ไว้ใจ การหมั้นหมายระยะยาว The Climb (2013)
I'm not sure I understand your concern.ฉันไม่มั่นใจว่าฉันเข้าใจ ในสิ่งที่คุณพูดหรือเปล่า ตั้งแต่การหมั้นของเธอจบลง Power (2013)
- I assume this is for an engagement.- ผมคิดว่านะ นี้สำหรับการหมั้น The Blood from the Stones (2013)
What about the engagement?แล้วเรื่องการหมั้นหล่ะ Red Velvet Cupcakes (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การหมั้น[kān man] (n) FR: fiançailles [ fpl ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
betrothal(n) การหมั้นหมาย, Syn. engagement
engagement(n) การหมั้น, Syn. betrothal, commitment
espousal(n) การสมรส (คำทางการ), See also: การแต่งงาน, การหมั้น, Syn. betrothal, marriage, wedding

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
affiance(อะไฟ' เอินซฺ) vt., n. สัญญา, รับหมั้น, หมั้น, การหมั้น, ความเชื่อถือ, ศรัทธา, ความไว้วางใจ, Syn. betroth, faith
betrothal(บิทรอธ'เธิล) n. การหมั้น, พิธีหมั้น, See also: engagement, Syn. betrothmentม
engagement(เอนเกจฺ'เมินทฺ) n. การพัวพันอยู่กับ, การสู้รบกับ, การหมั้น, ข้อตกลง, การนัดหมาย, การว่าจ้าง, ระยะการว่าจ้าง
espousal(อีสเพา'เซิล) n. การรับหลักการ, การยอมรับ, การสนับสนุน, การยกให้เป็นภรรยา, พิธีสมรส, การหมั้น, พิธีหมั้น

English-Thai: Nontri Dictionary
affiance(n) คำมั่น, คำสัญญา, การหมั้น
betrothal(n) การหมั้น, พิธีหมั้น
engagement(n) ข้อตกลง, การหมั้น, การนัดพบ, ธุระ, การว่าจ้าง, การสู้รบ
espousal(n) การแต่งงาน, การเข้าครอง, การสมรส, การหมั้น, การรับหลักการ
troth(n) ความซื่อสัตย์, คำมั่นสัญญา, ความจริง, การหมั้น

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
婚約[こんやく, konyaku] (n) การสัญญา, การหมั้นหมาย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top