Search result for

fürsorglich

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -fürsorglich-, *fürsorglich*
(Few results found for fürsorglich automatically try *fürsorglich*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
fürsorglich; rücksichtsvoll; aufmerksam { adj } | fürsorglicher | am fürsorglichstenthoughtful | more thoughtful | most thoughtful [Add to Longdo]
vorfürsorglichprovident [Add to Longdo]
vorfürsorglich { adv }providently [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have a lot of extra free time, and I know I can provide a loving, nurturing home.Ich habe viel Freizeit und ich weiß, dass ich ein liebevolles, fürsorgliches Heim bieten kann. The Ol' Mexican Spinach (2014)
I mean, how you're successful, you're warm, you're caring...Wie erfolgreich du bist, herzlich, fürsorglich... The Ol' Mexican Spinach (2014)
By the way, your staff is so attentive.Übrigens, deine Belegschaft ist so fürsorglich. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Men's testosterone levels drop by about a third in the weeks following their child's arrival, making them more nurturing, less aggressive.Aber was ist mit den Vätern? Der Testosteronspiegel eines Mannes geht um ca. ein Drittel zurück in den Wochen nach der Ankunft ihres Kindes, macht sie fürsorglicher und weniger aggressiv. Inconceivable (2014)
Ken's just very overprotective of his clients. Ah.Ken ist nur sehr überfürsorglich was seine Klienten betrifft. All in the Family (2014)
Kids his age are not nurturing.Kinder in diesem Alter sind nicht fürsorglich. Wish You Were Here (2014)
According to her best friend, Amy, Russell Donovan was an overprotective, controlling father who had a bad temper.Laut ihrer Freundin Amy war Russell Donovan ein überfürsorglicher, kontrollsüchtiger Vater, der ein ziemliches Temperament hatte. Ma lalo o ka 'ili (2014)
I insist on being considerate.Ich bestehe darauf, fürsorglich zu sein. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Speaking of blessings, I just want to thank you for raising such a caring, thoughtful, intelligent son.Apropos Segnungen, ich möchte dir dafür danken, dass du so einen fürsorglichen, rücksichtsvollen und intelligenten Sohn großgezogen hast. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
So the other Phoebe's not a caring, sharing, maternal figure, like me, then?Dann ist die andere Phoebe wohl keine so fürsorgliche Frau wie ich? Episode #2.6 (2014)
And in return... you get Cass back at full power -- large and in charge.Und als Gegenleistung... bekommst du Castiel in voller Kraft zurück -- groß und fürsorglich. Reichenbach (2014)
Why do this? Pretend to care.Wozu das fürsorgliche Getue? The Scholar's Pen (2014)
How thoughtful.Wie fürsorglich. Electric Youth (2014)
- He's very protective.Er ist sehr fürsorglich. Toil and Till (2014)
I'm sorry if I sounded overprotective when I left.Es tut mir leid wenn ich überfürsorglich klang als ich ging. A Bigger Boat (2014)
Overprotective dad stuff.Überfürsorglicher Vater-Kram. Chasing the Devil's Tail (2014)
If you want to call ripping Kol Mikaelson into 1, 000 little pieces protective dad stuff, then, yeah, that's it.Wenn du Kol Mikaelson in 1.000 Stücke zerreißen überfürsorglichen Vater-Kram nennen willst, dann ja. Chasing the Devil's Tail (2014)
I'm a little overprotective of Ralph, which I'm sure you understand.Deshalb der Eintrag wegen Körperverletzung. Ich bin überfürsorglich bei Ralph, das verstehst du doch sicher. Father's Day (2014)
He's just protective.Er ist nur fürsorglich. White Christmas (2014)
Smart, resourceful, caring.Klug, einfallsreich, fürsorglich. Sisters of Mercy (2014)
You're so thoughtful.Du bist so fürsorglich. Charlie and the Revenge of the Hot Nerd (2014)
Convincing us you were a target, steering our investigation through your caring admission that you suspected Moshe's competitor all along.Uns überzeugen, dass Sie ein Ziel waren, unsere Untersuchung zu lenken, durch Ihre fürsorgliche Beichte, dass Sie Moshes Konkurrent verdächtigen. Rip Off (2014)
Oh, that was thoughtful, I guess.Das ist fürsorglich, denke ich. Terra Pericolosa (2014)
I found her to be very thoughtful and empathetic.Ich fand sie sehr fürsorglich und einfühlsam. Demolition (2015)
Nurturing schoolteacher type?Fürsorglicher Lehrerinnen-Typ? Secret in Their Eyes (2015)
- You're very nurturing. - [ chuckles ]Du bist sehr fürsorglich. Mozart with the Bacon (2014)
Maybe I was being a little overprotective.- Vielleicht war ich etwas überfürsorglich. Hotel Transylvania 2 (2015)
It's typically him to be so considerate and caring.Das ist typisch für ihn. Stets aufmerksam und fürsorglich. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
She's just being an overprotective mom.Sie ist nur überfürsorglich. The Longest Ride (2015)
STRANGE AND CARING.Allem etwas fremd und fürsorglich. Raven's Touch (2015)
Because as a kid with an overbearing, Jewish mother, I'm like, "Who would make a movie like that?"Denn als Kind mit einer überfürsorglichen jüdischen Mutter dachte ich nur: "Wer würde so einen Film machen?" Back in Time (2015)
Each one comes with its own certificate, and you should know I do not sell any animal without first assuring myself that it's going to a good, caring home.Jede von ihnen hat ihr eigenes Zertifikat. Und Sie sollten wissen, dass ich kein einziges Tier verkaufe, ohne mich vorher zu vergewissern, dass es ein gutes, fürsorgliches Zuhause findet. Roald Dahl's Esio Trot (2015)
And although I'm not with my own family tonight, I'm grateful to be sharing Christmas with such a thoughtful, loving family...Und obwohl ich nicht bei meiner Familie bin, bin ich dankbar, Weihnachten mit so einer fürsorglichen und liebevollen Familie zu teilen, die... Love the Coopers (2015)
But in her mind, that's attentive nursing.Und das hält sie schon für fürsorgliche Pflege. Our Little Sister (2015)
That's very thoughtful.Das ist sehr fürsorglich. Epitaph (2015)
Angel's just... he's overprotective.Angel ist nur überfürsorglich. Es tut mir leid. The Silver Angel (2015)
Overprotective.- Überfürsorglich. Who Is Harrison Wells? (2015)
I love her with the same pity as my little girl for I know she is genuinely and pathetically a little girl herself.Ich liebe sie ebenso fürsorglich wie meine kleine Tochter. Weil ich weiß, dass sie im Gegensatz zu den anderen tatsächlich und bedauerlicherweise auch so ein kleines Mädchen ist. The Lady in the Car with Glasses and a Gun (2015)
It will be hard, and I should have a nurturing friend nearby, but Grace, of course, is out with Guy.Das wird hart, und es sollte eine fürsorgliche Freundin dabei sein. Aber Grace ist natürlich mit Guy ausgegangen. The Bachelor Party (2015)
I've always been the caring type.Ich war schon immer der fürsorgliche Typ. Incontinent mammoth (2015)
This is a boy, so you won't have to "care" too much.Es ist ein Junge, daher wirst du nicht allzu "fürsorglich" sein müssen. Incontinent mammoth (2015)
You're the most amazing woman I have ever met, and you're not just beautiful, but you're sweet and caring and kind and brilliant and tenacious.sondern auch lieb und fürsorglich und freundlich - und brillant und hartnäckig. Not Just a Pretty Face (2015)
Our Nurse Krendle is a-- a touch overprotective.Die gute Schwester Krendle ist etwas überfürsorglich. End of the World (2015)
That's really very thoughtful.Das ist wirklich... fürsorglich. How Does She Do It? (2015)
She's an emotional, interesting, caring girl.Sie ist ein mitfühlendes, interessantes und fürsorgliches Mädchen. Truth and Advertising (2015)
Kyle, I know you probably thought Leslie was a kind, caring girl, but the truth is she's just an ad.Kyle, du dachtest wahrscheinlich, Leslie sei ein freundliches, fürsorgliches Mädchen, aber tatsächlich ist sie nur eine Ad. PC Principal Final Justice (2015)
She's very protective.Sie ist ziemlich fürsorglich. The Danish Girl (2015)
You're a very thoughtful food.Du bist ein sehr fürsorgliches Futter. The Secret Life of Pets (2016)
The fundamentals of caregiving are to give care... but not care too much.Das Grundprinzip bei der Betreuung ist, fürsorglich zu sein, aber nicht überfürsorglich. The Fundamentals of Caring (2016)
And then, the next day, my caring brother took his leave.Und dann, am nächsten Tag, verschwand mein fürsorglicher Bruder. Nailed (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
fürsorglich; rücksichtsvoll; aufmerksam { adj } | fürsorglicher | am fürsorglichstenthoughtful | more thoughtful | most thoughtful [Add to Longdo]
vorfürsorglichprovident [Add to Longdo]
vorfürsorglich { adv }providently [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top