Search result for

*mitteilsam*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mitteilsam, -mitteilsam-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It always works. And was he more forthcoming?War der mitteilsamer? Long Live the King (2014)
Well, perhaps her hard drive will be more forthcoming.Vielleicht wird ihre Festplatte etwas mitteilsamer sein. Nautilus (2014)
He has the world to worry about, Er ist nicht wirklich mitteilsam in letzter Zeit. Heavy Is the Head (2014)
You're not exactly the sharing type.Du bist nicht wirklich der mitteilsame Typ. I Alone (2014)
Oliver hasn't been very forthcoming with his plans lately.Oliver war mit seinen Plänen in letzter Zeit nicht sonderlich mitteilsam. My Name Is Oliver Queen (2015)
Not much of a Chatty Cathy.Nicht gerade die Mitteilsamste. You Say You Want an Evolution (2015)
In an expansive mood.In einer mitteilsamen Stimmung. Forbidden (2015)
Recent events would suggest you've been less than forthcoming about threats facing my family.Kürzliche Ereignisse lassen vermuten, dass du weniger als mitteilsam angesichts der Drohungen gegenüber meiner Familie bist. The Axeman's Letter (2015)
You are being uncharacteristically non-hyperverbal.Du bist untypischerweise nicht übermäßig mitteilsam. Captain America: Civil War (2016)
And Tony certainly wasn't forthcoming.Und Tony war wenig mitteilsam. The Thing About Secrets (2016)
He wasn't forthcoming.Er war nicht mitteilsam. El Toro Bravo (2016)
So long as we're being communicative.So lange wir mitteilsam bleiben. The Mission (2016)
While in his cups, the fellow was somewhat indiscreet.Das Gelage machte ihn mitteilsam. The Mark of Zorro (1940)
He was expansive intrusive, inappropriate, euphoric.Er war mitteilsam, aufdringlich, übertrieben euphorisch. Mr. Jones (1993)
She's not particularly forthcoming yet.Sie ist nicht besonders mitteilsam bis jetzt. Red in the Face (2007)
He was surprisingly forthcoming.Er war überraschend mitteilsam. Ji Yeon (2008)
As for me, I'm not abandoning this fairy tale.Ich bin im Grunde nicht besonders mitteilsam. Empty Quarter: A Woman in Africa (1985)
He seemed to be talkative.Er wirkte recht mitteilsam. Dead Men Leave No Trails (1986)
The great communicator.Ha! Der mitteilsame Stephen! Backdraft (1991)
Women are far less demonstrative than you think.Frauen sind gar nicht so mitteilsam. La discrète (1990)
How come he's suddenly so forthcoming?Wieso ist der denn plötzlich so mitteilsam? Jennifer 8 (1992)
You usually don't have this much to communicate.Normalerweise sind sie nicht so mitteilsam. School Ties (1992)
Mmm. She is more giving than I expected.Mitteilsamer, als ich erwartet hatte. Emma (1996)
No. lt's not okay. And until you decide to be more forthcoming, you'll remain under the Doctor's supervision, which means you're off the shuttle project.Bis Sie etwas mitteilsamer sind, bleiben Sie beim Doktor. Extreme Risk (1998)
If it'll make you feel better, I'll be more forthcoming in the future.Wenn Sie das glücklich macht, werde ich in Zukunft mitteilsamer sein. Imperfection (2000)
- Says it isn't his. Once we get the ballistics match he'll be more forthcoming.Wenn wir die ballistische Übereinstimmung haben, wird er wohl mitteilsamer werden. Insomnia (2002)
I think we'll win, but you were less than forthcoming when you were hired.Wir gewinnen wohl, aber Sie waren bei der Einstellung nicht eben mitteilsam. The New Day (2002)
On several occasions, his associates advised him to be more forthcoming.Mehrmals haben seine Kollegen ihn gebeten, mitteilsamer zu sein. The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)
I see you been working on yourself, learning to open up. That's good work.Hast du an dir gearbeitet, dass du so mitteilsam bist? Million Dollar Baby (2004)
- Carol, please... - The president has to be more forthcoming.Der Präsident sollte etwas mitteilsamer sein. Day 3: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2004)
Your mother was never very good about sharing.Deine Mutter war noch nie besonders mitteilsam. Rites of Passage (2004)
I think she will be more forthcoming without me around.Ich glaube, sie wird ohne mich mitteilsamer sein. Gung-Ho (2004)
I should have been more expansive.Hätte mitteilsamer sein müssen. So... Good Talk (2005)
I mean, the way that girl keeps to herself, we wouldn't know if she was moving to Peru.Ja. Das Mädchen ist so wenig mitteilsam, dass wir nicht mal wüssten, wenn sie nach Peru wollte. Welcome to the Dollhouse (2005)
You see, the Child of Light has been particularly forthcoming on the subject of Robert Underhay.Wissen Sie: Das Kind des Lichts war mitteilsam, was Robert Underhay betrifft. Taken at the Flood (2006)
Well, maybe if you stop holding out on me, and were a little more forthcoming with crucial information, things might go your way next time.Nun, vielleicht wenn Sie aufhören mich aussen vor zu lassen, und wir ein weniger mitteilsamer sind mit wichtigen Informationen, laufen die Dinge die nächste Zeit auf Ihre Weise. Faith (2006)
As she becomes more forthcoming, we may be able to shed some light on the deeper issues as she talks more.Sobald sie mitteilsamer wird, könnten es uns möglich sein, mehr Licht auf die tieferen Probleme zu werfen, wenn sie mehr redet. Red in the Face (2007)
She's so chatty.Sie ist so mitteilsam. The Big Bran Hypothesis (2007)
I learned the basics but the secret to gunpowder is so dear... my father didn't even tell me.Die Grundlagen kenne ich, aber mein Vater war nicht sehr mitteilsam, was das anging. Das Geheimnis der Schießpulverherstellung war ihm wohl zu kostbar. The Divine Weapon (2008)
You look pale. I'm not... a sharer.Ich bin kein... mitteilsamer Typ. I Do Over (2008)
You're just full of answers today.Du bist heute wieder so mitteilsam. The Damage a Man Can Do (2008)
You know, she's a little distant.Sie könnte trotzdem etwas mitteilsamer sein. Chuck Versus the Tooth (2010)
Gah! In around ten minutes, you're going to be extremely forthcoming.In etwa zehn Minuten, werden Sie äußerst mitteilsam sein. Chuck Versus the Tooth (2010)
That's why I wasn't forthcoming about my alibi.Deswegen war ich wegen meines Alibis nicht mitteilsam. The Maggots in the Meathead (2010)
He's not exactly forthcoming.Er ist nicht gerade mitteilsam. Withdrawal (2010)
Lickety split, and we're good to go. He was awfully forthcoming with all of that information.Er war sehr mitteilsam mit dieser ganzen Information. Little Things (2010)
- We'll find out, he's keen to talk.Bisher war er sehr mitteilsam. Episode #1.3 (2011)
- Like I said, he didn't share much.- Wie ich sagte, er war nicht sehr mitteilsam. Defending Your Life (2011)
Remember, even near holy sites there are brothels and plenty of loose-tongued officials who visit them.Vergiss nicht, auch in der Nahe von heiligen Statten gibt es Bordelle und mitteilsame Amtstrager, die sie besuchen. 47 Ronin (2013)
But he's never been very communicative with me.Aber besonders mitteilsam war er mir gegenüber noch nie. Vuelve (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
mitteilsaminformational [Add to Longdo]
nicht mitteilsamincommunicable [Add to Longdo]
nicht mitteilsam { adv }incommunicably [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top