*fügt* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

fügt

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: fügt, -fügt-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This helmet has a camera holder.	Dieser Helm verfügt über eine Kamerahalterung. Point and Shoot (2014)
Iletmy beardgrow andaddedme visuallyprettygood one.	Ich ließ meinen Bart wachsen und fügte mich optisch recht gut ein. Point and Shoot (2014)
The pope acquiesced to the decision of the consistory, one of the many times Rodrigo Borgia failed to lead.	Der Papst fügte sich der Entscheidung des Konsistoriums. Eines der vielen Male, die Rodrigo Borgia es versäumte zu führen. 1505 (2014)
And you know what the bylaws say about a member of the committee implementing an amendment without approval?	Und weißt du was die Verordnungen über ein Mitglied des Komitees sagen, das einen Zusatzartikel ohne Zustimmung einfügt? Sofortige Absetzung. Moot Point (2014)
Yeah, if anything, he would have inflicted more pain and tortured his victim to death.	Ja, wenn überhaupt hätte er mehr Schmerz zugefügt und sein Opfer zu Tode gefoltert. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Today, her legal dream team added yet another member.	Heute wurde Ihrem Paragraphen-Traumteam ein weiteres Mitglied hinzugefügt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Two days after you checked in to this hotel, you added a state's witness and a cop to your résumé.	Zwei Tage nachdem Sie in dieses Hotel eingecheckt sind, haben Sie eine Kronzeugin und einen Polizist, Ihrem Lebenslauf hinzugefügt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I will make you pay for all of the people that you've hurt... both now and in the past.	Sie büßen dann für jeden Einzelnen, dem Sie Leid zufügten. Damals und heute. Allegiance (2014)
I cleared out this floor and added a couple of cutting-edge amenities...	Ich räumte diese Etage aus und fügte etwas innovative Ausstattung hinzu... Death Benefit (2014)
Henry is adding diamonds to my crown to sparkle as I do, he says.	Henry fügt meiner Krone Diamanten hinzu, um genauso zu glänzen wie ich, sagt er. Liege Lord (2014)
I don't want him harmed,	Fügt ihm kein Leid zu. Monsters (2014)
His arrogance does a disservice to us all.	Seine Arroganz fügt uns allen erheblichen Schaden zu. Challenge (2014)
Max examined the photos of Kelly's injuries, and he's convinced they were self-inflicted. Wait a minute.	Max untersuchte die Fotos von Kellys Verletzungen, und er ist davon überzeugt, dass sie sich die selbst zugefügt hat. Ma lalo o ka 'ili (2014)
# Curtsied... #	Fügt Hand in Hand... The Beating of Her Wings (2014)
# And then take hands	Fügt Hand in Hand The Beating of Her Wings (2014)
Promise me that. - [ Whip cracks, horse whinnies ]	Ich habe dich erstickt, dir dieses Leid zugefügt. Live Free, Live True (2014)
You've put him through enough pain.	Du hast ihm genug Schmerzen zugefügt. Kansas (2014)
I once carried out my own personal form of stigmata on an Italian.	Ich habe einmal einem Italiener meine persönlichen Wundmale zugefügt. Episode #2.2 (2014)
Commanding him.	Verfügte über ihn. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
I... I added that last part about God.	Ich habe den letzten Teil über Gott hinzugefügt. Orphans (2014)
Somebody must've substituted the same scan across the board.	Jemand muss überall das gleiche MRT eingefügt haben. More in Heaven and Earth (2014)
So you're saying that someday he could have complete free will?	Sodass er eines Tages über einen vollkommen freien Willen verfügt? More in Heaven and Earth (2014)
Your DNA ran the same gauntlet as the Grounders.	Deine DNA verfügt über dieselben Komponenten, wie die der Erdlinge. The 48 (2014)
When Lassen friends her, we'll know everything about him.	Wenn Lassen sie als Freund hinzufügt, werden wir alles über ihn wissen. Blazed and Confused (2014)
Following General von dem Bach's order, nobody who surrenders will be harmed in any way.	Auf Befehl von General von dem Bach wird keinem, der sich ergibt, Leid zugefügt. Warsaw '44 (2014)
It's your defining characteristic, the way you all inflict pain on each other, this relentless drive to eat, kill, and to orgasm, like hairless chimpanzees.	Es ist euer definierendes Merkmal, die Art, wie ihr alle einander Schmerz zufügt, dieser unbändige Drang zu essen, töten, einen Orgasmus zu haben wie haarlose Schimpansen. Memorial Day (2014)
Hopefully this son of a bitch also did some damage to himself.	Hoffentlich hat sich dieser Schweinehund selbst etwas Schaden zugefügt. Fatal (2014)
I mean, he could've made the wounds on the girls.	Ich meine, er könnte den Mädchen die Wunden zugefügt haben. Angels (2014)
Okay, did you add the part about the leveraged recap like I asked?	Okay, hast du den Teil der fremdfinanzierten Rekapitalisierung hinzugefügt, wie ich es wollte? Leveraged (2014)
What sort of forest has its own in-built fire extinguisher?	Welche Art von Wald verfügt über seinen eigenen eingebauten Feuerlöscher? - Was wollen die? In the Forest of the Night (2014)
So, feel free to put me on instagram, tweet about me,	Fügt mich ruhig auf Instagram hinzu, tweetet über mich,
"author inserting themselves into the narrative" thing, it's just not my favorite.	"der Autor fügt sich selber in die Erzählung ein" Sache, gehört nicht zu meinen Favoriten. Fan Fiction (2014)
Have you ever inflicted physical harm on others?	Haben Sie anderen je körperlichen Schaden zugefügt? Spooky Action at a Distance (2014)
Have you ever inflicted physical harm on yourself?	Haben Sie sich selbst je körperlichen Schaden zugefügt? Spooky Action at a Distance (2014)
It makes one more able to mark the progress of the damage inflicted.	Das zeigt einem den Fortschritt des zugefügten Schadens besser. The Garrison Commander (2014)
Hello? Yes, this is Grace. Oh, my God, what?	Aber dann kam Victor gestern zu mir nach Hause, denn das ist die Art von gewissenhaftem Management-Partner, über die Bastion verfügt. ...Through Resolution (2014)
I've got about six witnesses to say those injuries were self-inflicted.	Ich habe sechs Zeugen, die bestätigen können, dass sie sich das selbst zugefügt hat. Into the Night (2014)
Those injuries were self-inflicted. What?	Sie fügte sich das selbst zu. Into the Night (2014)
They can be added, like jam, or naturally occurring, like sultanas.	Sie dürfen zugefügt sein, wie in Marmelade, oder naiür/ich sein, wie in Su/ianinen. That Sugar Film (2014)
This experiment has proven to me that refined sugar and excess fructose are causing serious damage to the health and wellbeing of millions of people.	Das Experimen! zeigte, dass raffinierter Zucker und extra Fruchtzucker der Gesundheit von llwfi/Iionen Menschen schwere Schäden zufügt. That Sugar Film (2014)
I not only misfiled and misdated that document, I added in 10, 000 others that look just like it.	Ich habe das Dokument nicht nur falsch abgelegt und datiert, ich habe noch 10.000 andere eingefügt, die genauso aussehen. Exposure (2014)
Someone added a human gene to the virus?	Jemand hat ein menschliches Gen zum Virus hinzugefügt? SOS (2014)
Shit.	Gehen Sie wieder zu ihr. Sie fügte sich das selbst zu. Fear Her (2014)
It's now believed she used the incident to inflict savage wounds on herself in order to stage the daring escape.	Man vermutet nun, dass sie sich selbst schwere Verletzungen zugefügt hat, um ihren gewagten Fluchtplan in die Tat umzusetzen. Fear Her (2014)
So I added a patient to the end of the day.	Danke. Also ich fügte einen Patienten an das Ende des Tages hinzu. Good Air/Bad Air (2014)
I don't want you to put yourself in a position where he can harm you.	Ich möchte nicht, dass Sie sich in eine Lage bringen, in der man Ihnen Schaden zufügt. Wheel Inside the Wheel (2014)
Never mind the suffering you've caused others, even to your own blood.	Abgesehen von dem Leid, das du anderen zugefügt hast. Sogar deiner eigenen Familie. Wheel Inside the Wheel (2014)
My recommendation was to remove Your limbs one by one until you comply. Heh.	Meine Empfehlung war, euch die Gliedmaßen rauszureißen, bis ihr euch fügt. The Brothers That Care Forgot (2014)
A full measure of Mercy is being added to your legs.	Ein volles Maß der Barmherzigkeit wurde Euren Beinen hinzugefügt. Ashes to Ashes (2014)
Respectfully, death was your decree.	Du hast seinen Tod verfügt. White Moon (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

befugt

(adj) |zu etwas befugt sein| มีสิทธิหรืออำนาจในการกระทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Ich bin nicht dazu befugt, Ihnen Aufkunft zu geben. ฉันไม่มีอำนาจในการให้ข้อมูลคุณ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

anfügen; anbringen; festmachen; befestigen \| anfügend; anbringend; festmachend; befestigend \| angefügt; angebracht; festgemacht; befestigt	to attach \| attaching \| attached [Add to Longdo]
anfügen \| anfügend \| angefügt	to annex \| annexing \| annexed [Add to Longdo]
beigefügt	affected [Add to Longdo]
beigefügt	appositional [Add to Longdo]
beigefügt	attached [Add to Longdo]
beigefügt	attributed [Add to Longdo]
beigefügt { adv }	appositionally [Add to Longdo]
beigefügt	appositive [Add to Longdo]
beigefügt { adv }	appositively [Add to Longdo]
beigeordnet; geigefügt { adj }	adjunctive [Add to Longdo]
dekretierte; verfügte	decreed [Add to Longdo]
einfügen; einarbeiten \| einfügend; einarbeitend \| eingefügt; eingearbeitet	to incorporate; to include \| incorporating; including \| included [Add to Longdo]
einfügen \| einfügend \| eingefügt	to insert \| inserting \| inserted [Add to Longdo]
einfügen; einbinden \| einfügend; einbindend \| eingefügt; integriert	to integrate \| integrating \| integrated [Add to Longdo]
eingefügt	intercalary [Add to Longdo]
fügt ein	inserts [Add to Longdo]
fügt ein	interlines [Add to Longdo]
fügt neu ein	reinserts [Add to Longdo]
fügt	submits [Add to Longdo]
fügt an	annexes [Add to Longdo]
fügt hinzu	adds [Add to Longdo]
fügt zu	inflicts [Add to Longdo]
fügte	submitted [Add to Longdo]
fügte ein	interlined [Add to Longdo]
fügte neu ein	reinserted [Add to Longdo]
fügte zu	inflicted [Add to Longdo]
hinzufügen; zufügen; addieren; hinzuzählen; hinzukommen; ergänzen \| hinzufügend; zufügend; addierend; hinzuzählend; hinzukommend; ergänzend \| hinzugefügt; zugefügt; addiert; hinzugezählt; hinzugekommen; ergänzt	to add \| adding \| added [Add to Longdo]
hinzugefügt werden; dazu kommen	to be added [Add to Longdo]
unbeugsam; fest verwurzelt; festgefügt { adj }	entrenched [Add to Longdo]
veranlassen; anordnen; verfügen \| veranlassend; anordnend; verfügend \| veranlasst; angeordnet; verfügt	to dispose \| disposing \| disposed [Add to Longdo]
verfügen \| verfügend \| verfügt	to enact \| enacting \| enacts [Add to Longdo]
über etw. verfügen \| verfügend \| verfügt \| verfügte	to have sth. at one's disposal; to dispose of sth. \| disposing \| disposes \| disposed [Add to Longdo]
zugefügt	added [Add to Longdo]
zugefügt	attached [Add to Longdo]
zugefügt	inflicted [Add to Longdo]
sich selbst zugefügt	self-inflicted [Add to Longdo]
zusammengefügt	jointed [Add to Longdo]
Anbei finden Sie ...; Beigefügt finden Sie ...	Please find enclosed ...; Enclosed you will find ... [Add to Longdo]
Er fügt sich gut ein.	He fits in very well. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

fügt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking