Search result for

*台詞*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 台詞, -台詞-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
台词[tái cí, ㄊㄞˊ ㄘˊ, 台 词 / 台 詞] an actor's lines; script #9,801 [Add to Longdo]
潜台词[qián tái cí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄘˊ, 潜 台 词 / 潛 台 詞] unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken) #41,880 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
台詞[せりふ, serifu] (n) (สพีชฺ) n. การพูด, วิธีการพูด, คำพูด, คำบรรยาย, คำสุนทรพจน์, วิชาเกี่ยวกับการพูด, ข่าวลือ, ภาษาชนชาติ, ภาษา., S. utterance

Japanese-English: EDICT Dictionary
台詞;科白[せりふ;かはく(科白);セリフ, serifu ; kahaku ( serifu ); serifu] (n) speech; words; one's lines; remarks #6,441 [Add to Longdo]
決めゼリフ;決め台詞;決め科白[きめゼリフ(決めゼリフ);きめぜりふ(決め台詞;決め科白), kime zerifu ( kime zerifu ); kimezerifu ( kime serifu ; kime serifu )] (n) signature phrase; signature saying [Add to Longdo]
捨て台詞;捨てゼリフ[すてぜりふ(捨て台詞);すてゼリフ(捨てゼリフ), sutezerifu ( sute serifu ); sute zerifu ( sute zerifu )] (n) sharp parting remark; parting threat [Add to Longdo]
台詞回し[せりふまわし, serifumawashi] (n) theatrical elocution [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。 [ M ]
A player has to memorize words.役者は台詞を暗記しなければならない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That's a line.[CN] -那是泡妞台詞 Crazy, Stupid, Love. (2011)
Well, that's very sweet, but...[JP] とても甘い台詞... Under the Knife (2015)
It's based on my life, every word of it...[JP] 私の人生に基づいてる 全ての台詞も Continuum (2013)
Wow, that was sweet, chet![JP] かわいい台詞だなぁ チェット Deadfall (2012)
- I know this one, you re not supposed to say that, are you?[JP] この台詞 言う奴はまずかったよな？ Scream 4 (2011)
I see you know your lines.[CN] 我想你理解你的台詞 Notre musique (2004)
- Two, and they're very boring.[CN] - 兩句 非常無聊的兩句台詞 White Dog (1982)
I'm not going to say that rubbish for all the money in the world.[CN] 像這樣愚蠢的台詞我不想說 為什麼 A Slave of Love (1976)
He's pretty annoyed.[JP] 76, ps, 0000, 0000, 0000, 我覺得是頭にくる的きてる耶＠＠（梢 翔： 我是有某部電玩聽過「頭に来た」這個台詞，才這麼確定的 Encounter (2006)
What melodrama is that line from?[CN] 說的跟戲裏的台詞似的 別說了 我牙摻 A Last Note (1995)
See, that's what I think it is, Damien. I think it's the line.[CN] 看見了吧 這就是我想的 達米安 我覺得台詞不對 Tropic Thunder (2008)
That's my line![JP] それは こっちの台詞だ！ Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
If I had a quid for every time a woman has tried that line on me...[JP] もし1ポンド貰えてたら 今頃は大金持ちだな 女がその台詞で私を誘う度に. . Le Grand Guignol (2014)
Vincke, you said it yourself:[JP] フィンケ お前の台詞だ The Memory of a Killer (2003)
Come up with something on your own.[CN] 自己想台詞吧 Just Go with It (2011)
So I get on stage - Only I didn't learn my lines.[CN] 所以我走上舞台 可我沒提前預習台詞 Wings (1966)
Oh, sure. That would be good.[CN] 你希望我現在念一下台詞嗎？ S1m0ne (2002)
You can hardly tell she's reading off a teleprompter.[CN] 你幾乎看不出來 她在看著屏幕提示念台詞 S1m0ne (2002)
Now is the summer of our sweet content, made o'ercast winter by these Tudor clowns.[CN] 現在我們融融的夏景 [ 惡搞莎翁名劇《理查三世》的台詞 ] 已給這些都鐸王朝的小丑 變為淒苦的嚴冬 The Foretelling (1983)
- I've heard that before.[JP] また その台詞？ Resident Evil: Retribution (2012)
Hey Charlie.[JP] スタブ１の台詞だよ よお Scream 4 (2011)
Did you just do the catchphrase?[JP] 映画の台詞使った？ Horrible Bosses (2011)
But in a bad film, it would be called the "message".[CN] 絕不是三流 電影的台詞 The Mother and the Whore (1973)
The right question is, what the fuck are you doing?[JP] それはこっちの台詞だ？ Automata (2014)
Would someone please explain what Shakespeare was trying to convey in this line from Othello?[CN] 誰能解釋一下... 這句莎士比亞"奧賽羅"中的台詞？ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Mark my words, the people in this town, they're gonna get me.[JP] この台詞だよ 市民は我々に共感する Red Hood (2015)
Lucien, those are the grandest words anyone's ever said to me.[JP] ルシアン これまでの人生で 一番感動した台詞だわ Secretariat (2010)
Don't you think you're a little old to use cheesy pickup lines?[CN] 你不覺得你太老了 不該用那麼幼稚的泡妞台詞嗎？ Crazy, Stupid, Love. (2011)
You don't replace songs with scenes.[JP] 曲を削って台詞を増やすのか Publicity (2012)
Apparently he couldn't remember his lines, so he kept improvising.[CN] 因為他記不住台詞一直在即興發揮 The New Guy (2011)
I hope he don't model his performance on Mr. Jennings, or he'll be too squiffy to remember his lines.[CN] 我希望他不要照簡寧斯先生的來演 否則他會帶著醉意去記台詞 Gosford Park (2001)
Kind of been wondering the same thing about you.[JP] それはこっちの台詞だよ The Avengers (2012)
- What is wrong with your face? Hey..[JP] - こっちの台詞よ Bad Teacher (2011)
It's over even before I finish the line...[CN] 台詞還沒有玩 就吻上來了 Episode #1.9 (2010)
That's why I kept missing my mark.[CN] 288) }所以我才不斷地忘記我的台詞 Star 80 (1983)
That I should need his counsel, the thief would rejoice to hear[JP] わしが彼を助言の為に必要とする　といった そんな台詞をこの盗人は聞きたいらしい Das Rheingold (1980)
What was the line?[CN] 台詞是什麼呢 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)
They just wouldn't be able to use that line.[JP] 男だったらその台詞は さすがに言えないけど Down Will Come (2015)
Same jokes as yesterday.[JP] 昨日と同じ台詞だよ Tower Heist (2011)
Can I still do my lines with you here? You're really...[CN] { \fn楷體\fs14\pos(10, 280)\fscx110\an1 }像你這樣的也配做演員 我還得跟你對台詞嗎 Queen In-hyun's Man (2012)
- What line?[JP] 何の台詞ですか Tower of David (2013)
It would be nice... to have a title here.[CN] 需要好的台詞 A Slave of Love (1976)
We competed, trying to memorize the lines of... chekhov's "the seagull. "[CN] 互相競爭著背台詞 柴可夫的《海鷗》 A Last Note (1995)
In honor of the chosen one, as my first official act as your queen I'm going to go back and say the line again.[CN] 為了被選中者 我要下達作為女皇的一個命令... ...我要重說遍台詞... Year One (2009)
Asshole blows enough lines, he'll be talking all night.[JP] クソッタレは台詞をとちる 彼は一晩中話してる Empire State (2013)
I memorized every single monologue you ever did when I was in theater school.[CN] 我在戲劇學院的時候能背出 你所演的每一部劇的每一句台詞 Tropic Thunder (2008)
- No, that's your line.[CN] -不 這是你的台詞 Tropic Thunder (2008)
Trite and untrue... but even still, the message the Fifth Column sent... seems to have produced something of a groundswell.[JP] 陳腐な台詞 しかも事実に反する しかしフィフス カラムが 出したメッセージは 大きな騒ぎを 引き起こしている模様 John May (2010)
That's what he said, but she was dead before he got home![JP] 同じ台詞だ！ 男が着く前に女は死ぬんだが・・・ Gnomeo & Juliet (2011)
- Sounds like something a liar would say.[JP] ウソつきの台詞だわ Potage (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top