Search result for

*千钧一发*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 千钧一发, -千钧一发-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千钧一发[qiān jūn yī fā, ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚ, 千 钧 一 发 / 千 鈞 一 發] a thousand pounds hangs by a thread (成语 saw); imminent peril; a matter of life or death #44,815 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- The situation is critical.[CN] - 现在千钧一发 Che: Part One (2008)
You almost didn't make it.[CN] 那真是千钧一发 Cowboy Bebop: The Movie (2001)
I had to wait until the very last second.[CN] 真是千钧一发，好在赶上了 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
Look, as soon as we enter the house, it's gonna happen very fast.[CN] 一旦我们进入房子 一切都在千钧一发之间 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2014)
Wow, that was close.[CN] 哗, 千钧一发 The Andromeda Strain (2008)
That... that was a close one.[CN] 真是千钧一发 The Other Woman (2008)
- Had a close one, eh?[CN] 千钧一发？ Casablanca (1942)
He got loose during his pretrial evaluation, and, well, it was a close call.[CN] 他在审前评估中挣脱 喔噢 真是千钧一发 Parental Guidance Suggested (2014)
A near miss by the sound of it.[CN] -看上去真是千钧一发 Episode #1.1 (2013)
You think you can always be there in the nick of time, make the right choice?[CN] 你认为你可以 总是有在千钧一发之际， 做出正确的选择？ Pilot (2015)
Thank you for saving me from a dangerous situation[CN] 衷心感谢你 千钧一发之际救我一命 The Cat Returns (2002)
Such a close call.[CN] 真是千钧一发 Short Cuts (1993)
I'm coming, Rosita! Close call. That could have gotten ugly.[CN] 千钧一发，否则后果不堪设想 Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (2012)
Whoa! That was close. Adam's hurt![CN] 哇 真是千钧一发 不妙 亚当受伤了 Snow Buddies (2008)
That was a little too close.[CN] 千钧一发！ Season of the Witch (2011)
That was a pretty close one, huh?[CN] 真是千钧一发 Boogie-Woogie Feng-Shui (1999)
That was too close.[CN] That was too close. 太千钧一发了 Furious 7 (2015)
That was a close call.[CN] 真是千钧一发呢 The Ambassador to Bern (2014)
The hundredth monkey had finally turned the tide... just in the nick of time.[CN] 第一百猴有 最后变成潮流... 就在千钧一发之际。 Don Peyote (2014)
Uh-oh. This is loose.[CN] 千钧一发也 Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015)
It was a case of 'here one minute, gone the next'.[CN] 当时真的是千钧一发啊 Cracks (2009)
"He was hanging on by a hair says medical officer Haldor Mækland."[CN] "他可真是千钧一发, 当地医师 哈德马兰 说 " Cold Prey 2 (2008)
Talk about a close call![CN] 刚才真是千钧一发 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)
Knowing how important this is to me, do you think Lily would even consider...[CN] Marshall? 现在对我来说千钧一发 你觉得Lily会不会愿意 Right Place Right Time (2009)
Just in the nick of too late.[CN] 就在千钧一发的太晚了。 Eyeborgs (2009)
- You almost got us all killed.[CN] - 长官，刚刚那真是千钧一发啊 Independence Day: Resurgence (2016)
Whew. We actually made it![CN] 在千钧一发之际赶上了！ Tekken: Blood Vengeance (2011)
We just got out in the nick of time.[CN] 我们在千钧一发之际逃了出来 Nowhere in Africa (2001)
At the critical moment, he arrived in a hurry with a long rod in hand, beating the hell out of the Japanese with the authentic Wing Chun 'half-past six' rod style[CN] 在千钧一发之际 他手持一根长棍匆匆赶到 使出我们正宗的咏春六点半棍法 The Legend Is Born: Ip Man (2010)
Talk about a close call...[CN] 真是千钧一发 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
Isha knows that Scar is the greatest threat to little Oscar, and the run-in was too close for comfort.[CN] 伊莎知道刀疤 是小奥斯卡最大的威胁 这场邂逅真是千钧一发 Chimpanzee (2012)
The Porsche was a close call.[CN] 你的车可真是千钧一发啊 88 Minutes (2007)
Dar Adal?[CN] 要不是千钧一发 我也不会开口求你 I wouldn't be asking if it weren't absolutely critical. Alt.truth (2017)
Man. That was way too close![CN] 千钧一发啊 Tekken: Blood Vengeance (2011)
It's not Schumann bereft of reason, but just before.[CN] 不是失去理智的舒曼 是之前 千钧一发的之前 The Piano Teacher (2001)
This situation is a powder keg, Mr. Reese.[CN] 局面千钧一发 里瑟先生 Endgame (2013)
That was close. Why?[CN] 真是千钧一发 The Murder Case of Hana & Alice (2015)
- Close call. - Way too close.[CN] - 千钧一发啊 Sanctuary (2012)
And maybe so, but it can also be interpreted as a hair's breadth away from another fatality.[CN] 或许如此 不过也很容易解释 千钧一发 命悬一线 Blackfish (2013)
- I think I saved you just in the nick of time.[CN] 我想我救了你 只是在千钧一发时间。 Casting Couch (2013)
Our lives hang by a slender thread We mustn't stop.[CN] 千钧一发，不能停下来 A Chinese Ghost Story II (1990)
Gets really complicated really fast.[CN] 那时真的是千钧一发 It's really complicated really fast. Personality Crisis (2015)
All our lives hang by a thread.[CN] 我们的性命千钧一发 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
That was a close call.[CN] 这真是千钧一发 The Adventurer: The Curse of the Midas Box (2013)
Got you right in a nick of time.[CN] 千钧一发之际接住了你 Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010)
Our reputation is hanging by a thread as it is.[CN] 我们的名誉千钧一发 Ratatouille (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top