Search result for

*不小心*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不小心, -不小心-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不小心[bù xiǎo xīn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ, 不 小 心] heedless; careless [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Horse thieves... would give up their lives for a good horse.[CN] 当然一定要小心 因为一不小心 他们就会把马盗走 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
I apologize for inadveritently causing your charming wife to faint.[CN] 抱歉我不小心 让您美丽的夫人昏倒了 The Earrings of Madame De... (1953)
Well, they suggested she might have accidentally kicked the key with her foot.[CN] 他们假设是她自己不小心踢到了钥匙 Angel Face (1953)
We had a photo of him, but Lena threw it in the fireplace by mistake.[CN] 我们有一张他的照片, 但是莉娜不小心把它扔到火炉里去了 Monsieur Verdoux (1947)
What if that ash fell by mistake?[CN] 那烟灰要是一不小心掉下来呢? Cheyenne Autumn (1964)
You didn't accidentally brush the plant, you pushed it.[CN] 你不是不小心把蕃茄推到楼下 你是故意的 The Seven Year Itch (1955)
If you get careless... you might end up with a shorter leg.[CN] 若你不小心也许会变成长短腿 Double Indemnity (1944)
And this is mosquito netting, and this is a bottle of vermouth. You like vermouth, huh?[CN] 若你一不小心，就会... A Farewell to Arms (1932)
I'll admit a bird will panic in an enclosed room, but they didn't just get in;: they came in, right down the chimney.[CN] 我知道鸟在密闭的空间里会惊慌 但它们不是不小心飞进来 而是从烟囱飞下来的 The Birds (1963)
Or fall into a trap or something?[CN] 又或者你不小心掉进陷阱里 Eastern Condors (1987)
Without the slightest delicacy.[CN] 一点都不小心 Oedipus Rex (1967)
"We'll get wet, boys, if we're not careful, chums" I said.[CN] "我们将会变得湿, 男孩, 如果我们不小心, 密友" 我说。 How I Won the War (1967)
I must have pulled it out with something, I suppose.[CN] 一定是我拿东西时不小心掉了 Gaslight (1944)
No doubt, he was careless with matches.[CN] 显然他对火柴很不小心 The Maltese Falcon (1941)
My wife expected to find me with Maria, and shot Miguel by accident.[CN] 我太太以为捉我跟玛丽亚在床 所以不小心误杀米盖尔 A Shot in the Dark (1964)
The poor chump grows careless...[CN] 那个家伙一不小心 Lady and the Tramp (1955)
She fed her sawdust by mistake.[CN] 她不小心喂了锯木屑 Pork Chop Hill (1959)
- I mean, no one's likely to fall over it. - No. We're not expecting anyone else.[CN] 一我们当然不想有人不小心撞上去 一不必了．应该不会来人了 Blithe Spirit (1945)
- If you grow careless, don't blame me.[CN] -如果你不小心被抓 别怪我 Lady and the Tramp (1955)
You'll be in a barrel... if you don't watch out for the fighters.[CN] 如果你不小心那些战斗机 那么在桶里的就是你 Battle of Britain (1969)
It's a class job.[CN] 这是很高阶的工作 一个不小心 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Enough to blow my hand off. And very unstable, very delicate.[CN] 很不稳定 如果不小心处理 足以炸飞我的手 The Guns of Navarone (1961)
The only reason were doing any bit is the poor fellow happened to get his hand caught in a mowing machine.[CN] 唯一的原因是这个可怜的家伙 不小心把手碰到了割草机 Strangers in the Night (1944)
Gettin' a little careless, ain't you, Virgil?[CN] 崇德，太不小心吧！ In the Heat of the Night (1967)
- We'll be caught one of these days. - Don't worry.[CN] 不小心，我们会被抓住的 Tom Jones (1963)
Wyatt might shoot you, by mistake.[CN] 怀特可能会一不小心给你一枪 Cheyenne Autumn (1964)
Weren't you careless? We might have been anyone.[CN] 你是不是太不小心了 我们也有可能是敌人 The Guns of Navarone (1961)
A baby sperm whale, not It reaches 6m long, is separated from the group, reckless like all young.[CN] 7米的小鱼，因为不小心脱离了鱼群 来到了船下 The Silent World (1956)
But if they remove it carelessly, they could have the same result.[CN] 如果他们不小心动到它 也会爆炸 The Guns of Navarone (1961)
At the last supper, he drank up a spider from the goblet by mistake.[CN] 在最後的晚餐中 他不小心喝進了一隻蜘蛛 Pearls of the Deep (1965)
Nothing. I got careless with an iron[CN] 没什么 是我自己不小心被熨斗烫到 Dust in the Wind (1986)
For instance, suppose you were ever to make a mistake?[CN] 打个比方，假如你不小心犯了个错误 Sorry, Wrong Number (1948)
By the way, I'm resigned to the fact I shall never see them again, Caldicott.[CN] 不小心听到了一个惊人的消息 卡迪科特 Night Train to Munich (1940)
I just slipped. But to hear my own daughter -[CN] 我只是不小心滑了一下 但是听到自己女儿说 Summer with Monika (1953)
If you're not careful, you will get a murder charge lined up.[CN] 如果你不小心 你就会收到谋杀起诉 The Trouble with Harry (1955)
I admit I was a bit careless, but how should I know Kaplan would creep up in the back?[CN] 我是有点不小心 但我怎么知道 卡普兰会背后给我一刀 Design for Living (1933)
They got to be careful they don't get blown up.[CN] 若雇员不小心便会令工厂爆炸 Saboteur (1942)
You can't be too cautious.[CN] 你不得不小心. Little Giants (1994)
That's what you'll get us all if you're not careful.[CN] 你会让我们所有人都完蛋 如果你不小心 Night Creatures (1962)
Yes. Just a little bourbon. Must have slipped through.[CN] 没错，我带了点波本酒 不小心掉了 Some Like It Hot (1959)
If you're not careful, Marty, you're gonna wind up a rich man.[CN] 如果你不小心, Marty 你就会成为一个有钱人了 The Damned Don't Cry (1950)
Your name, and Lolita's, were put in by mere chance just because they were handy.[CN] 我不小心寫下你跟羅莉塔的名字 因為我是信手捻來 Lolita (1962)
If, uh, the occasion arises which requires our mentioning her at all... we'll refer to her as, uh, Miss Farrell.[CN] 如果 无意中不小心提起她 我们就称之为 法瑞尔小姐 Design for Living (1933)
I'll tell Brenda if you're not careful.[CN] 如果你不小心 我会告诉布伦达 Saturday Night and Sunday Morning (1960)
She's not mean and selfish and never learned to wreck people's lives like...[CN] 她不小心眼 不自私 从来不会破坏别人的生活 比如像... Calamity Jane (1953)
But not too drunk to watch your mouth![CN] 但是不会醉到说话不小心！ For Whom the Bell Tolls (1943)
And when you said that he had accidentally cut his wrist, again, you lied?[CN] 那么当你说他是不小心割伤了 自己的手腕时，你又一次撒谎了？ Witness for the Prosecution (1957)
We can't die here.[CN] 队长，是我不小心 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
I couldn't help hearing you're going to Tucumcari.[CN] 我不小心听到你们说要去 图冠卡里 For a Few Dollars More (1965)
I was telephoning and got on the other chap's line — you know, that Gestapo fellow.[CN] 我正打电话时不小心跑到另一个人的 线上了你知道吗，是个盖世太保 Night Train to Munich (1940)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top