| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กะลา, -กะลา- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | เต่าถุย | (slang) คนพวกเต่าถุยคือ คนพวกที่อยู่ในกะลามากกว่ากบ มีชีวิตไปวันๆ แบบที่พ่อแม่สั่งสอนไม่เคยจะยอมฟัง มีความเชื่อมั่นในความคิดเต่าล้านปีของตัวเองสูง บางคนถึงกับบอกว่าตนเองนั้นเป็นบัวเหล่าพิเศษ คือเต่ากินแล้วยังต้องถุยออกมา |
| | |
| | กะลา | (n) coconut shell, Example: สร้อยคอเส้นนี้ทำมาจากกะลามะพร้าว, Count Unit: ใบ, ซีก, Thai Definition: ส่วนแข็งที่หุ้มเนื้อมะพร้าว | | กะลา | (n) half of coconut shell, Example: เขาโยนเศษเงินลงในกะลาขอทาน, Count Unit: ใบ | | กะลาสี | (n) sailor, See also: crew, seaman, Syn. ลูกเรือ, Example: เมื่อเรือรบมาถึงฝั่งพวกกะลาสีพากันกระโดดขึ้นท่าอย่างเบิกบาน, Count Unit: คน | | กะลาหัว | (n) skull, See also: head, Example: จนอย่างนี้ยังไม่เจียมกะลาหัวอีก, Thai Definition: กะโหลกศีรษะ เป็นคำไม่สุภาพ, Notes: (ภาษาปาก) | | คอกะลาสี | (n) sailor collar, Example: เธอใส่เสื้อคอกะลาสีอีกแล้ว, Thai Definition: ลักษณะปกเสื้อแบบกะลาสี ด้านหน้ารูปแหลมแบะออก ส่วนด้านหลังเป็นรูปสี่เหลี่ยม | | คุ้มกะลาหัว | (v) protect, See also: safeguard, guard, shield, defend, Syn. คุ้มหัว, คุ้มกบาล, Example: มันกำแหงเพราะมีเจ้านายคุ้มกะลาหัว, Thai Definition: มีเจ้านายคุ้มครอง ปกป้อง ไม่ให้ผู้อื่นมาทำร้าย, Notes: (ปาก) | | เจียมกะลาหัว | (v) be modest, See also: be moderate, be humble, know one's place, Syn. เจียมตัว, Example: พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมกะลาหัว | | ไม่เจียมกะลาหัว | (v) overrate one's ability, Syn. ไม่เจียม, Example: พวกคนใช้เหล่านี้ไม่เจียมกะลาหัว, Thai Definition: ไม่เจียมตัว, ไม่รู้จักประมาณตน |
| | กบในกะลาครอบ | น. ผู้มีความรู้และประสบการณ์น้อยแต่สำคัญตนว่ามีความรู้มาก. | | กรวดน้ำคว่ำกะลา, กรวดน้ำคว่ำขัน | ก. ตัดขาดไม่ขอเกี่ยวข้องด้วย. | | กระเบื้องถ้วยกะลาแตก | น. เศษภาชนะดินเผาที่แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, โดยปริยายหมายถึงของเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่เป็นชิ้นเป็นอันที่ชำรุดหรือขาดชุดหมดราคา. | | กะราง, กะลาง | น. ชื่อนกขนาดกลางหลายชนิด ใน ๒ วงศ์ ลำตัวอ้วนป้อม หากินเป็นฝูงตามพื้นดิน อาจหากินร่วมกับนกชนิดอื่น ๆ พวกที่อยู่ในวงศ์ Sylviidae มีปากหนาสั้นสีดำปลายแหลม เช่น กะรางหัวหงอก [ Garrulax leucolophus (Hardwicke) ] กะรางคอดำ [ G. chinensis (Scopoli) ] กะรางสร้อยคอเล็ก [ G. monileqer (Hodgson) ] พวกที่อยู่ในวงศ์ Upupidae ได้แก่ กะรางหัวขวาน ( Upupa epops Linn.) ปากยาวแหลมโค้งสีดำ หงอนขนสีส้มขอบดำ ลักษณะหงอนขนเหมือนหมวกของอินเดียนแดง ขนตามลำตัวสีนํ้าตาลอมเหลือง มีแถบดำขาวสลับกัน, ชนิดนี้ การางหัวขวาน หรือ หงอนชบา ก็เรียก. | | กะลา ๑ | น. ส่วนแข็งที่หุ้มเนื้อมะพร้าว ถ้าผ่าซีก ซีกที่มีตา เรียกว่า กะลาตัวผู้ ซีกที่ตัน เรียกว่า กะลาตัวเมีย | | กะลา ๑ | เรียกชามเนื้อกระเบื้อง รูปร่างคล้ายกะลา ด้านนอกสีน้ำตาลแก่ ด้านในสีขาว เขียนลายสีคราม มีขนาดต่าง ๆ กัน ว่า ชามกะลา | | กะลา ๑ | เรียกผมที่ตัดเป็นรูปกะลาครอบ ว่า ผมทรงกะลาครอบ | | กะลา ๑ | เรียกหมวกที่มีรูปคล้ายกะลาครอบ ว่า หมวกกะลา หรือ หมวกกะลาครอบ. | | กะลา ๑ | ว. มีค่าน้อย เช่น เก่ากะลา. | | กะลาซอ | น. กะลามะพร้าวที่มีปุ่มนูนเป็นรูปสามเส้า ใช้สำหรับทำซอสามสาย, เรียกลักษณะของหัวกะโหลกศีรษะที่เป็นรูปอย่างนั้น. | | กะลาหัว | กะโหลกศีรษะ เช่น ไม่เจียมกะลาหัว คุ้มกะลาหัว. | | กะลา ๒ | น. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Etlingera elatior (Jack) R. M. Sm. ในวงศ์ Zingiberaceae ต้นคล้ายข่า สูง ๓-๔ เมตร ช่อดอกคล้ายบัวตูมแต่กลีบแข็ง สีชมพูหรือแดง มีดอกเล็ก ๆ แน่นเป็นกระจุกอยู่ภายใน ก้านช่อดอกผุดขึ้นจากดินและยาวได้ถึง ๑ เมตร หน่อและดอกอ่อนใช้เป็นอาหาร, กาหลา หรือ ดาหลา ก็เรียก, ปักษ์ใต้บางจังหวัดเรียก ปุดกะลา. | | กะลาสี | น. ลูกเรือ. | | กะลาสี | ว. อย่างเครื่องแต่งกายกะลาสีสมัยโบราณหรือพลทหารเรือปัจจุบัน เช่น หมวกกะลาสี เงื่อนกะลาสี คอปกเสื้อกะลาสี. | | เก่ากะลา, เก่ากะโหลกกะลี | ว. เก่าและไม่มีค่า เช่น ของพวกนี้เก่ากะลา ใช้ไม่ได้แล้ว. | | คอกะลาสี | น. ปกเสื้อแบบกะลาสี ด้านหน้ารูปแหลมแบะออก ด้านหลังเป็นแผ่นรูปสี่เหลี่ยม. | | ชามกะลา | น. ชามเนื้อกระเบื้อง รูปร่างคล้ายกะลา ด้านนอกสีน้ำตาลแก่ ด้านในสีขาว เขียนลายสีคราม มีขนาดต่าง ๆ กัน. | | ปุดกะลา | น. ต้นกะลา. (ดู กะลา ๒). | | เผือกกะลา | ดู กระดาด (๑), กระดาดขาว. | | ร้อยลิ้น, ร้อยลิ้นกะลาวน | ว. อาการที่พูดกลับกลอกตลบตะแลง. | | หนักกะลาหัว | ว. เป็นภาระของ, เป็นเรื่องของ, เช่น ฉันจะทำอย่างนี้ แล้วมันหนักกะลาหัวใคร, หนักกบาล หนักกบาลหัว หนักหัว หรือ หนักหัวกบาล ก็ว่า. | | กระจ่า | น. เครื่องใช้ตักแกงหรือตักข้าว ทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้ามถือ, จวัก จ่า หรือ ตวัก ก็ว่า. | | กระดาด | น. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Alocasia macrorrhizos (L.) G. Don ในวงศ์ Araceae มีหัวใต้ดิน ต้นคล้ายบอนหรือเผือกแต่ใบมีขนาดใหญ่กว่า ก้านใบตอนล่างเป็นกาบสีเขียว ทั้งต้นใช้ทำยา หัวทำให้สุกแล้วกินได้, กระดาดขาว ปึมปื้อ เผือกกะลา หรือ เผือกโทป้าด ก็เรียก. | | กระต่าย ๒ | น. เครื่องมือสำหรับขูดมะพร้าวที่ยังไม่ได้กะเทาะกะลาออก. | | กระต่ายจีน | น. เครื่องมือขูดมะพร้าว ใช้ลวดตอกเป็นฟันถี่ ๆ บนหน้ากระดานสำหรับขูดมะพร้าวที่กะเทาะกะลาออกแล้ว. | | กรุบ | เรียกกะลาอ่อนของมะพร้าว ว่า กรุบมะพร้าว. | | กลา | (กะลา) น. เสี้ยวที่ ๑๖ แห่งดวงเดือน, ดวงเดือน | | กลาบาต ๑ | (กะลาบาด) น. เทหวัตถุแข็งจากอวกาศตกลงมาสู่ผิวโลก เมื่อเคลื่อนที่ผ่านบรรยากาศสู่ผิวโลก จะลุกไหม้ให้แสงสว่างจ้าเนื่องจากเสียดสีกับอากาศ ถือว่าเป็นลางบอกเหตุร้าย, ผีพุ่งไต้. (กร่อนมาจากคำว่า อุกลาบาต). | | กลาบาต ๒ | (กะลาบาด) น. การตามไฟในเวลากลางคืน รายล้อมค่ายหลวงที่พระเจ้าอยู่หัวประทับแรมคืน เพื่อรักษาความปลอดภัย เป็นหน้าที่เจ้าพนักงานฝ่ายกลาโหม ในกำกับของพันทนายคบหอก เช่น เกณฑ์นั่งริ้วกลาบาต ใส่เสื้อ หมวก ถือปืนคาบศิลา ตั้งอยู่หน้าพระที่นั่งเย็น (หมายรับสั่งเรื่องต้อนรับแขกเมืองโปรตุเกส พ.ศ. ๒๓๒๙) | | กลาโหม | (กะลาโหมฺ) น. ชื่อกรมฝ่ายทหารในสมัยโบราณ คือ กรมพระกลาโหม, ชื่อมหาเสนาบดีฝ่ายทหารในสมัยโบราณ ดำรงฐานะเป็นสมุหพระกลาโหม | | การางหัวขวาน | ดู กะราง, กะลาง. | | กาหลา ๒ | ดู กะลา ๒. | | โกก ๑ | ว. เสียงดังอย่างเคาะไม้ด้วยกะลา. | | ครอบ ๑ | (คฺรอบ) ก. เอาของที่มีลักษณะคลุ่ม ๆ คล้ายขันควํ่าเป็นต้นปิดงำไว้ เช่น เอาฝาชีครอบ เอากะลาครอบ. น. แก้วรูปลูกฟักตัดสำหรับครอบพระพุทธรูปหรือเครื่องบูชาเป็นต้น | | ครุ ๑ | (คฺรุ) น. ภาชนะสานชนิดหนึ่ง รูปกลม ๆ เหมือนกะลาตัด ยาชัน มีหูหิ้ว ใช้ตักน้ำ. | | คอซอง | น. ผ้าผูกคอแบบหนึ่ง ผูกใต้คอปกเสื้อกะลาสี | | จวัก | (จะหฺวัก) น. เครื่องใช้ตักแกงหรือตักข้าว ทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้ามถือ, กระจ่า จ่า หรือ ตวัก ก็ว่า. | | จันทรกลา | (-กะลา) น. เสี้ยวที่ ๑๖ ของดวงจันทร์, โดยอนุโลมหมายถึงงามเหมือนแสงจันทร์อ่อน ๆ นวลตา เช่น ลางล้วนเผือกผ่องคือคิรี ไกลาสรูจี แลพรายคือจันทรกลา (สมุทรโฆษ). | | จ่า ๓ | น. เครื่องใช้ตักแกงหรือตักข้าว ทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้ามถือ, กระจ่า จวัก หรือ ตวัก ก็ว่า. | | ชี่ | น. ยาย้อมฟัน ทำจากกะลามะพร้าวเผาไฟแล้วบดให้ละเอียด ใช้สีเพื่อให้ฟันดำเป็นมัน เช่น เอาชี่สีฟันเป็นมันขลับ กระจกส่องเงาวับดูจับแสง (ขุนช้างขุนแผน ตอนพลายแก้วบวชเณร), สี้ ก็เรียก. | | ซอสามสาย | น. ชื่อซอชนิดหนึ่ง มีสาย ๓ สาย กะโหลกซอทำด้วยกะลามะพร้าว มีลักษณะเป็น ๓ พู มีเสียงไพเราะนุ่มนวล ใช้บรรเลงคลอเสียงผู้ขับร้อง บรรเลงร่วมในวงมโหรี หรือบรรเลงเดี่ยว. | | ดาหลา, กาหลา | ดู กะลา ๒. | | ดีด ๒, ดีดขัน ๑ | น. ชื่อแมลงพวกด้วงหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Elateridae ลำตัวยาว แบนเล็กน้อย และเรียวไปทางหาง สีดำ นํ้าตาล หรือเทา บางชนิดมีจุดเป็นลาย แผ่นแข็งด้านล่างของอกปล้องแรกมีแกนยาวเป็นเครื่องดีด ซึ่งยึดโดยร่องของแผ่นแข็งด้านล่างของอกปล้องที่ ๒ ทำให้สามารถดีดตัวกลับได้เมื่อถูกจับให้หงายท้อง มีชื่อเรียกต่าง ๆ กัน เช่น ดีดกะลา คอลั่น ชนิดที่พบบ่อย เช่น ชนิด Agrypnus aegualiaCandèze ลำตัวยาวประมาณ ๒.๕ เซนติเมตร สีดำ. | | ตวัก | (ตะหฺวัก) น. เครื่องใช้ตักแกงหรือตักข้าว ทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้ามถือ, กระจ่า จวัก หรือ จ่า ก็ว่า. | | แถก | แทะด้วยหน้าฟัน เช่น หมาแถกกะลามะพร้าว | | ทุย | เรียกผลมะพร้าวที่เจริญเติบโตตามปรกติจนเปลือกแห้ง รูปรี ๆ กะลาลีบ นํ้าหนักเบาเพราะไม่มีเนื้อและนํ้า ว่า มะพร้าวทุย นิยมตัดครึ่งท่อนเพื่อทำกราดวงถูบ้านเป็นต้น | | ปุด ๒ | น. ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิด ในวงศ์ Zingiberaceae บางชนิดกินได้ เช่น ปุดกะลาหรือกะลา [ Etlingera elatior (Jack) R.M. Sm. ]. | | พลุ้น | (พฺลุ้น) ว. อ่อน (ใช้แก่มะพร้าวที่กะลายังไม่แข็ง). | | มะพร้าวทุย | น. ผลมะพร้าวที่เจริญเติบโตตามปรกติจนเปลือกแห้ง รูปรี ๆ กะลาลีบ นํ้าหนักเบา เพราะไม่มีเนื้อและนํ้า นิยมตัดครึ่งท่อนเพื่อทำกราดวงถูบ้านเป็นต้น. | | ไม้จำปา | น. ลำไม้ไผ่ที่จักปลายด้านหนึ่งเป็น ๔-๕ แฉก แล้วใส่กะลาลงไปเพื่อให้ปลายบาน, ใช้สอยผลไม้, ถ้าเอามะพร้าวลูกเล็ก ๆ ใส่ลงไปแล้วมีชิ้นไม้ขัดทแยงสกัดลูกมะพร้าวไว้ใช้สำหรับขุดดินจากหลุมที่ขุดไว้ลึกประมาณ ๑ แขน. |
| | line engraving | ๑. กลวิธีพิมพ์แกะลายเส้น๒. ภาพพิมพ์แกะลายเส้น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | stipple engraving | ๑. กลวิธีพิมพ์แกะลายปรุ๒. ภาพพิมพ์แกะลายปรุ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | engraving | ๑. การแกะลาย๒. ภาพพิมพ์ลายแกะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Engraving | การแกะลาย [TU Subject Heading] | | Engraving (Metal-work) | การแกะลาย (งานโลหะ) [TU Subject Heading] | | Consul | ข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ เพื่อทำหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของประเทศทั้งในด้าน พาณิชย์ การเดินเรือ คุ้มครองความเป็นอยู่อันดีของพลเมืองของประเทศตน พร้อมทั้งปฏิบัติหน้าที่บางอย่างด้านธุรการ หรือวางระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ ตลอดจนด้านการเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสาร เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทางกฎหมาย (Notary) การให้การตรวจลงตรา รวมทั้งการรับรองเอกสารที่แท้จริง (มิใช่เอกสารปลอม) และจัดการการสัตย์สาบานตนหรืออีกนัยหนึ่ง ภาระหน้าที่ของกงสุลอาจแบ่งออกได้เป็น 5 ประการ ดังต่อไปนี้1 ทำหน้าที่ส่งเสริมผลประโยชน์ในทางพาณิชย์ของประเทศที่ตนเป็นผู้แทนอยู่2 ควบคุมดูแลผลประโยชน์ด้านการเดินเรือ3 คุ้มครองผลประโยชน์ของคนชาติของประเทศที่แต่งตั้งให้ตนไปประจำอยู่4 ทำหน้าที่สักขีพยานในการลงนามในเอกสารเพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทาง กฎหมาย5 ทำหน้าที่ธุรการเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ เช่น การออกหนังสือเดินทาง การให้การตรวจลงตรา (Visas) การจดทะเบียนคนเกิด คนตาย ฯลฯอนุสัญญากรุงเวียนนา ภาคที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลข้อที่ 5 ได้กำหนดภาระหน้าที่ของฝ่ายกงสุลไว้ดังต่อไปนี้ ก. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่ง และของคนในชาติของรัฐผู้ส่ง ทั้งเอกชนและบรรษัทในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาตข. เพิ่มพูนการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาการ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ รวมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกันในทางอื่น ตามบทแห่งอนุสัญญานี้ค. สืบเสาะให้แน่โดยวิถีทางทั้งปวงอันชอบด้วยกฎหมายถึงภาวะและความคลี่คลายใน ทางพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและวิทยาการของรัฐผู้รับ แล้วรายงานผลของการนั้นไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่ง และให้ข้อสนเทศแก่บุคคลที่สนใจง. ออกหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางให้แก่คนในชาติของรัฐผู้ส่ง ตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่งจ. ช่วยเหลือคนในชาติของรัฐผู้ส่งทั้งเอกชนและบรรษัทฉ. ทำหน้าที่นิติกรและนายทะเบียนราษฎร์ และในฐานะอื่นที่คล้ายคลึงกัน ปฏิบัติการหน้าที่บางประการอันมีสภาพทางธุรการ หากว่าการหน้าที่นั้นไม่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับช. พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของผู้เยาว์ และบุคคลไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง ภายในขีดจำกัดที่ได้ตั้งบังคับไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ โดยเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีความปกครองหรือภาวะทรัสตีใดๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นฌ. แทนคนชาติของรัฐผู้ส่ง หรือจัดให้มีการแทนอย่างเหมาะสมในองค์กรตุลาการ และต่อเจ้าหน้าที่ที่อื่นของรัฐผู้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มา ซึ่งมาตรการชั่วคราวสำหรับการรักษาสิทธิและผลประโยชน์ของคนในชาติเหล่านี้ ไว้ตามกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ ในกรณีที่คนในชาติเหล่านี้ไม่สามารถเข้าทำการป้องกันสิทธิและผลประโยชน์ของ ตนในเวลาอันเหมาะสมได้ เพราะเหตุของการไม่อยู่หรือเหตุอื่นใด ทั้งนี้ ให้อยู่ภายในข้อบังคับแห่งทางปฏิบัติ และวิธีดำเนินการซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับญ. ส่งเอกสารทางศาล หรือเอกสารที่มิใช่ทางศาล หรือปฏิบัติตาม หนังสือของศาลของรัฐผู้ส่งที่ขอให้สืบประเด็น หรือตามการมอบหมายให้สืบพยานให้แก่ศาลของรัฐผู้ส่งนั้น ตามความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับอยู่ หรือเมื่อไม่มีความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่านั้น โดยทำนองอื่นใดที่ต้องด้วยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับด. ใช้สิทธิควบคุมดูแลและตรวจพินิจตามที่ได้บัญญัติไว้ในกฎหมายและข้อบังคับของ รัฐผู้ส่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือที่มีสัญชาติของของรัฐผู้ส่ง หรืออากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น รวมทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือและอากาศยานดังกล่าวต. ให้ความช่วยเหลือแก่เรือและอากาศยานที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ด) ของข้อนี้ รวมทั้งลูกเรือของเรือและอากาศยานนั้น บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางของเรือ ตรวจดูและประทับตรากระดาษเอกสารของเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างนายเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใดๆ ที่ได้เกิดขั้นในระหว่างนายเรือ เจ้าพนักงาน และกะลาสี ตราบเท่าที่การนี้อาจได้อนุมัติไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้ส่ง ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการเสื่อมเสียแก่อำนาจของเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับถ. ปฏิบัติการหน้าที่อื่นใดที่รัฐผู้ส่งมอบหมายแก่สถานีทำการทางกงสุล ซึ่งมิได้ต้องห้ามโดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ หรือซึ่งไม่มีการแสดงข้อคัดค้านโดยรัฐผู้รับ หรือซึ่งมีอ้างถึงไว้ในความตกลงระหว่างประเทศ ที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับ [การทูต] |
| | I'm the only bleeding bowler in the Second Army. | กะลาพวกเขาได้มีในกองทัพที่ สอง How I Won the War (1967) | | Full speed ahead, Mr. Boatswain. | ความเร็วเต็มไปข้างหน้านายกะลาสี ความเร็วเต็มไปข้างหน้า Yellow Submarine (1968) | | -Just a sailor. | -เขาเป็นกะลาสีเรือ Mannequin (1987) | | Beyond that, wear what you want, as long as it's charmed as long as it's helped you survive. | สวมอะไรก็ได้ที่มันนำโชค หรือคุ้มกะลาหัวเอาไว้ Casualties of War (1989) | | Shut up. You get canned more than tuna, bitch. | ไม่ต้องพูดเลยนายมันกบในกะลา Good Will Hunting (1997) | | You came into my life thinking you could shake me down because I was some spoiled, rich brat who needed his daddy's protection. | นายเข้ามายุ่งย่ามในชีวิตฉันเองนะ ที่นายคิดจะกดขี่ฉัน.. ..เพราะเห็นว่าฉันเป็นไอโง่ที่คอยคิดแต่ จะใช้เงินพ่อฉันคุมกะลาหัว X-Ray (2001) | | Look at them, Philby. All alike. All in identical bowler hats. | ดูสวมหมวกทรงกะลาตาม ๆ กัน The Time Machine (2002) | | I want them to run along this street and knock off every bowler they see. | ปัดหมวกกะลาออกจากทุกหัว The Time Machine (2002) | | I'm all bowler hat. | ไม่ ผมมันพวกหมวกกะลาครอบ The Time Machine (2002) | | And they all wear identical bowler hats. | ทุกคนสวมหมวกกะลาครอบ The Time Machine (2002) | | Hey, sailors! | เฮ้ กะลาสี! James and the Giant Peach (1996) | | I will tape lift. | ฉันจะแกะลายนิ้วมือแฝง Lost Son (2004) | | I'm the skipper, and you're gilligan. | ฉันเป็นกัปตัน ส่วนแกมันกะลาสี The Fog (2005) | | Like that? After all that "we," now i'm just gilligan? | เอางั้นเหรอ ไม่ต้องมาพูดว่า"เรา"เลย ฉันมันก็แค่กะลาสี The Fog (2005) | | Because i'm the skipper, and you're gilligan. | เพราะว่าฉันเป็นกัปตัน ส่วนแกมันกะลาสี The Fog (2005) | | That perhaps dear old Jack is not serving your best interests as captain? | นี่ถ้าไม่ได้ตาแจ็คเพื่อนเก่า คอยคุ้มกะลาหัวแกในฐานะกัปตันล่ะก็.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | Mr Norrington, I think, is trying to regain a bit of honour, old Jack's looking to trade it, save his own skin, then Turner, there, I think he's trying to settle some unresolved business | คุณนอร์ริงตัน .. ข้าว่า เขาอยากได้ยศถาบรรดาศักดิ์กลับคืน ส่วนตาเฒ่าแจ็ค ก็อยากได้มันไว้ ต่อรองกะลาหัวตัวเอง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | It was like something from an old movie... where the sailor sees the girl across the crowded dance floor, turns to his buddy and says, | เหมือนกับฉากในหนังเก่าๆ ตอนที่กะลาสีเห็นสาวสวยอีกฟากของฟลอร์เต้นรำ แล้วหันไปบอกเพื่อนเขาว่า "เห็นสาวคนนั้นมั้ย? Pilot (2005) | | One Popeye the sailorman. | ป๊อบอายยอดกะลาสี Chuck Versus the Crown Vic (2007) | | A sailor, eh? | กะลาสี งั้นรึ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | It's embarrassing for a sailor to lose his bearings... | น่าอายเหลือเกิน ที่กะลาสี จะเสียศูนย์แบบนี้ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | A sailor must know the ways of the world, yes? | กะลาสี ต้องรู้กระแสโลก จริงมั้ย Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | 'Course we'll have to stock up on the gin, the boy drinks like a sailor... | แน่ละ เราคงต้องหาเหล้ามาเพิ่ม เด็กนั่นดื่มเก่งอย่างกับกะลาสี... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | The sailor busted in, I know... | เจ้ากะลาสีมันบุกเข้ามา ฉันรู้... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Thank heavens the sailor did not molest her. | ขอบคุณสวรรค์ เจ้ากะลาสีไม่ได้ล่วงเกินเธอ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | In 1897, he took 41 brave sailors straight into the Arctic Shelf. | ปี 1897, ท่านนำกะลาสีกล้า 41 นาย บุกแผ่นดินอาร์คติก Transformers (2007) | | Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone. | เมื่อก่อนมันเคยดีกว่านี้เมื่อเจ้าแห่งทะเล ไม่ได้ได้มาด้วยการต่อรองและต่อกรกับพวกภูติผีปีศาจ แต่เป็นอำนาจที่มาจากหยาดเหงื่อของกะลาสี ทุกคนรู้ว่านี่เรื่องจริง Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | Eight hundred and thirty-three sailors lost. | แปดร้อยสามสิบสาม กะลาสีตายหมด The Water Horse (2007) | | No, no, no, leave it, guv! Never trust a sailor on dry land. You're best off out of it. | อย่าๆๆ อย่าไปไว้ใจพวกกะลาสี ช่างเขาเถอะ ไม่ใช่แล้วอย่างนี้ พระเจ้า Atonement (2007) | | I mean, sure, I blew a few sailors in the '80s, | แต่จริงๆแล้ว ฉันก็เคยอมนกเขาให้กะลาสีเรือ ในยุค 80 นะ The Ten (2007) | | Yeah, and Maria's sailor was a girl. | ปีที่แล้วไปซานดิเอโก้ แต่งเป็นกะลาสี แล้วไปจบที่กะลาสี Trick 'r Treat (2007) | | So what? She had a nice ass. | ใช่ แล้วก้อมาเรียจ้ะ กะลาสีนั่น.. Trick 'r Treat (2007) | | - Hi, sailor. | - ไงคะ พ่อกะลาสี I Had a Dream (2008) | | Careful with the wine. One whiff of a barmaid's apron and you're singing like a sailor. | อย่าไปดื่มอะไรให้มากละ เดี๋ยวก็เมาเหมือนพวกกะลาสี The Moment of Truth (2008) | | -Sailor. | -กะลาสีเรือ The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | A frog in the well which has just seen the outside world. | กบในกะลา ที่พึ่งเห็นโลกภายนอก Episode #1.8 (2008) | | For the frog-in-the-well model student! | เพื่อกบในกะลา นักศึกษาตัวอย่าง! Episode #1.8 (2008) | | Terrible name for a planet, might as well call it "dirt". | ชื่อกะโหลกกะลามาก น่าพักอาศัยมาก Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | What is your name, sailor? | คุณชื่ออะไร กะลาสี Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | Did you have something to do with this fire, you limey bastard? | นายมีส่วนอะไรเกี่ยวกับไฟไหม้ครั้งนี้หรือเปล่า เจ้ากะลาสีเรืออังกฤษบ้า? Dead Like Me: Life After Death (2009) | | Well, I will not be judged by a kangaroo court of venal politicians. | ผมจะไม่ให้พวกกินเมืองมาตั้งศาลกระโหลกกะลาตัดสินผม Public Enemies (2009) | | God, this is what it must feel like... in drama crew Loserville. | ให้ตาย ชีวิตยังกับ ในละครกะลาสีเรื่อง ไอ้ทาสขี้แพ้ Dare (2009) | | There's a moment sailors call slack tide. | มีช่วงขณะนึงที่ พวกกะลาสีเรียกว่าน้ำนิ่ง Slack Tide (2009) | | I thought he might like to join the young sailors club. | ฉันคิดว่าเขาอาจชอบเข้า ชมรมกะลาสีรุ่นเยาว์ Slack Tide (2009) | | the overnight camping trip with the young sailors. | แคมปิ้งค้างคืนกับกะลาสีตัวน้อย Slack Tide (2009) | | I'm not a young sailor, cody is. | ผมไม่ใช่กะลาสีตัวน้อย โคดี้ต่างหาก Slack Tide (2009) | | I'm a 30-something sailor. | ผมเป็นกะลาสีสามสิบยังแจ๋ว Slack Tide (2009) | | But a good sailor doesn't fight | แต่กะลาสีที่เก่งไม่ฝืน Slack Tide (2009) | | A good sailor works with them, | กะลาสีที่เก่งจะไปกับมัน Slack Tide (2009) | | Hey, back off, sailor. | เฮ เอามือออกไป พ่อกะลาสี The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) |
| | เจียมกะลาหัว | [jīem kalāhūa] (v, exp) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place | | กะลา | [kalā] (n, exp) EN: coconut shell ; half of coconut shell FR: écuelle de noix de coco [ f ] ; coquille de noix de coco [ f ] | | กะลาหัว | [kalāhūa] (n) EN: skull ; head FR: crâne [ m ] | | กะลามะพร้าว | [kalā maphrāo] (n, exp) EN: coconut shell | | กะลาสี | [kalāsī] (n) EN: sailor ; crew ; seaman ; mariner FR: marin [ m ] ; matelot [ m ] | | กะโหลกกะลา | [kalōk kalā] (adj) EN: wasteful ; scrap | | คอกะลาสี | [khø kalāsī] (n) EN: sailor collar | | ผีเสื้อกะลาสีแดงเขมร | [phīseūa kalāsī daēng Khamēn] (n, exp) EN: Cambodian Lascar | | ผีเสื้อกะลาสีแดงธรรมดา | [phīseūa kalāsī daēng thammadā] (n, exp) EN: Common Lascar | | ผีเสื้อกะลาสีลายเลอะอินเดีย | [phīseūa kalāsī lāi loe Indīa] (n, exp) EN: Indian Dingiest Sailor | | ผีเสื้อกะลาสีลายใต้เรียบ | [phīseūa kalāsī lāi tāi rīep] (n, exp) EN: Sullied Sailor | | ผีเสื้อกะลาสีลายทึบ | [phīseūa kalāsī lāi theup] (n, exp) EN: Clear Sailor | | ผีเสื้อกะลาสีเหลืองเล็ก | [phīseūa kalāsī leūang lek] (n, exp) EN: Small Yellow sailor | | ผีเสื้อกะลาสีเหลืองนาคา | [phīseūa kalāsī leūang nākhā] (n, exp) EN: Naga Yellow Sailor | | ผีเสื้อกะลาสีแถบสั้น | [phīseūa kalāsī thaēp san] (n, exp) EN: Short-banded Sailor | | ผีเสื้อกะลาสีธรรมดา | [phīseūa kalāsī thammadā] (n, exp) EN: Common plain Sailor ; Common Sailor | | ร้อยลิ้นกะลาวน | [røilinkalāwon] (n) EN: great liar |
| | frog in the well | (phrase) เทียบได้กับสำนวนไทย กบในกะลา (ถ้าแปลตรงๆคือกบในบ่อหรือในสระน้ำ) |
| | go to sea | (idm) เป็นกะลาสี | | hornpipe | (n) การเต้นรำที่สนุกสนานของชาวอังกฤษของชาวอังกฤษซึ่งแต่เดิมเป็นการเต้นรำของพวกกะลาสี | | limey | (n) กะลาสีเรือหรือทหารอังกฤษ | | mariner | (n) กะลาสี (คำล้าสมัย), Syn. sailor | | pea jacket | (n) เสื้อกะลาสีสีน้ำเงินทำด้วยขนสัตว์หนาและมีกระดุมสองแถว, Syn. jacket, tail coat, tuxido | | sailor | (n) ลูกเรือ, See also: กะลาสี, Syn. seaman, seafarer, boatman | | sea bag | (n) ถุงผ้าใบขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ | | sea chest | (n) หีบเก็บของส่วนตัวขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ, Syn. ditty box | | sea dog | (n) กะลาสีเรือผู้มากประสบการณ์, Syn. sailor, shellback | | sea folk | (n) กะลาสีเรือ, See also: ชาวทะเล, Syn. sailor | | seafarer | (n) คนเดินเรือ, See also: ชาวเรือ, กะลาสี คำโบราณ, Syn. sailor, seaman, mariner | | seaman | (n) กะลาสี, See also: ลูกเรือ, พลเรือยศต่ำกว่าจ่าทหารเรือ, Syn. sailor, naval officer, seafarer, mariner | | seamanlike | (adj) เหมือนกะลาสี | | shipman | (n) กะลาสีเรือ | | shipmate | (n) กะลาสีเรือ | | slops | (n) เสื้อผ้า หมอน ที่นอน ผ้าห่มของกะลาสีเรือ (คำโบราณ) | | swab | (n) กะลาสีเรือ (คำสแลง), Syn. sailor | | ship out | (phrv) ทำงานเป็นกะลาสี | | tar | (n) ชาวเรือ (คำโบราณ), See also: ชาวทะเล, กะลาสี, Syn. sailor, seaman, seafarer |
| | boatswain | (โบ'เซิน) n. สรั่งเรือ, พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ, หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ | | boy | (บอย) n. เด็กผู้ชาย, เด็ก, น้องชาย, พ่อหนุ่ม, บ๋อย, กะลาสีเรือฝึกใหม่, เด็กฝึกงาน, นักการ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือดูถูก, Syn. youngster | | lubber | (ลับ'เบอะ) n. คนอุ้ยอ้าย ร่างใหญ่ และทึ่ม, กะลาสีเรืออุ้ยอ้ายหรือไม่ชำนาญ. adj. ซุ่มซ่าม, อุ้ยอ้าย โง่., See also: lubberly adv., adj. ดูlubber lubberliness n. ดูlubber, Syn. lout, landlubber | | luejacket | (บลู'แจคคิท) n. กะลาสีเรือ, ทหาร |
| | boatswain | (n) หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ, สรั่งเรือ | | crew | (n) กะลาสีเรือ, ลูกเรือ, ฝูงชน, คณะ, ลูกมือ | | forecastle | (n) ดาดฟ้าเรือ, กะลาสีเรือ | | jack | (n) คนงาน, กะลาสี, แม่แรงยกของ, ธงเรือ | | mariner | (n) กะลาสีเรือ, ชาวเล, ชาวประมง | | nutshell | (n) เปลือกผลไม้แข็ง, กะลา | | sailor | (n) ทหารเรือ, กะลาสี, ชาวทะเล | | salt | (n) บ่อเกลือ, เกลือ, กระปุกเกลือ, กะลาสี | | seafarer | (n) ผู้เดินทางทางทะเล, กะลาสี, ชาวเรือ | | seaman | (n) ลูกเรือ, กะลาสี | | southwester | (n) หมวกกันน้ำของกะลาสี, ลมตะวันตกเฉียงใต้ | | tar | (n) น้ำมันดิน, กะลาสีเรือ | | watcher | (n) ผู้เฝ้าดู, กะลาสี, ยามรักษาการณ์ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
