take root แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

16 ผลลัพธ์ สำหรับ take root

ภาษา

/เท ขึ รู ถึ/ /tˈeɪk rˈuːt/

หรือค้นหา: -take root-, *take root*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

take root

(idm) เริ่มมีผล, See also: เริ่มได้ผล

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If the seeds are good, they'll take root.		ถ้าเมล็ดมันดีมันก็ติดราก Oh, God! (1977)
When the moon crosses between the sun and the earth, a strange fascination takes root in the heart.		เมื่อพระจันทร์เคลื่อนที่ผ่าน ระหว่างดวงอาทิตย์และโลก ความแปลกน่าพิศวง Chapter Nine 'It's Coming' (2008)
"that was his land, "the soil where his dreams were to take root.		นั่นมันที่ของเขาที่ฝังรากลึกลงผืนดิน Self Made Man (2008)
Every wooden furniture likes to take root in a certain place.		เฟอนิเจอร์ไม้แต่ละชิ้น ถูกจัดวางมาตั้งแต่แรกมีห้องนี้ A Muse (2012)
Vickerdale Enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil.		Vickerdale Enterprises เป็นเจ้าของสิทธิบัครเมล็ดพันธุ์พืช มันการทำลายพืชจากฟาร์มใกล้เคียง และปลูกเมล็ดพันธุ์ของตนเองลงไปแทน Family Time (2012)
Let it--let it take root and grow, so that it becomes a part of you.		ให้มัน-ให้มันหยั่งราก และงอกงาม และมันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของคุณ Divining Rod (2012)
These little bristles, they'll take root and we'll have a whole new plant.		ก้านเล็กๆพวกนี้มันจะงอกรากออกมา 30 Days Without an Accident (2013)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปักหลัก

(v) settle down, See also: take root, Ant. โยกย้าย, Example: บ้านบริเวณนี้เปลี่ยนเจ้าของไปหลายครอบครัวแต่สำหรับเขายังคงปักหลักอยู่ตั้งแต่แรก, Thai Definition: ตั้งหลักฐานบ้านช่อง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ปักหลัก

[paklak] (v) EN: plant a stake ; settle down ; take root FR: s'établir

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

扎根	[zhā gēn, ㄓㄚㄍㄣ, 扎根] take root #18,680 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

付く	[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7,839 [Add to Longdo]
根を下ろす	[ねをおろす, newoorosu] (exp, v5s) to take root [Add to Longdo]
根を生じる	[ねをしょうじる, newoshoujiru] (exp, v1) to take root; to put forth roots [Add to Longdo]
根を張る	[ねをはる, newoharu] (exp, v5r) to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.) [Add to Longdo]
根付く;根づく	[ねづく, neduku] (v5k, vi) to take root; to strike [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0383 seconds, cache age: 3.525 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม