in fact แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

54 ผลลัพธ์ สำหรับ in fact

ภาษา

/อิน แฟ ขึ ถึ/ /ɪn fˈækt/

หรือค้นหา: -in fact-, *in fact*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

in fact

(adv) โดยแท้จริงแล้ว, See also: จริงๆ แล้ว, Syn. factually

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

in fact

โดยพฤตินัย, ตามข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

In fact...		อันที่จริง... Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
In fact, the worse things get, the better you'll do.		โลกยิ่งแย่คุณยิ่งรวย Schindler's List (1993)
In fact, it came as a complete surprise, didn't it?		ความจริงแล้ว มันออกมาน่าประหลาดใจมากๆเลย ไม่ใช่เหรอ? Basic Instinct (1992)
In fact, I'm not sure he wasn't here earlier.		อันที่จริง ฉันไม่มั่นใจว่าเขาไม่ได้ อยู่ที่นี้ก่อนคุณเข้ามา Wuthering Heights (1992)
In Scotland, the leader of a religious sect claims the mysterious hero is, in fact, an angel anticipated in scripture.		แล้วก้อเพื่อที่จะไปดูแลคนที่ไม่รุจักหัวนอนปลายเท้า มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า โจยังด๊อก เป็นอาวุธที่มีชีวิต เราไม่รุว่าเค้าจะทำอะไรต่อไป Hero (1992)
If, in fact, that occurs, it would mean... he is one of the select few... who has been in every Wrestlemania... all seven of them.		..นั่นหมายความว่า.. ..เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คน.. ..ที่อยู่ในทุกสมรภูมิของเวสท์มาเนีย.. The Lawnmower Man (1992)
In fact, if one of those Swiss boys ever come across a pretty girl, he probably yell, "Eins, zwei, drei,"		ที่จริงแล้ว ถ้าพวกสวิส ได้ออกมาเจอสาวเอาะ ๆ ล่ะก็ พวกเขาจะร้องว่า " 1 2 3 " Cool Runnings (1993)
In fact, he loves 'em.		อันที่จริง, เค้ารักเลยล่ะ Hocus Pocus (1993)
In fact, I used to go out of my way to prove my mother wrong, that I wasn't cut out to be the best anything, I could only be me.		ที่จริงแล้ว ฉันมักจะออกนอกเส้นทางของตัวเองเสมอ เพื่อพิสูจน์ว่าแม่ของฉันผิด ว่าฉันไม่ใช่คนที่เกิดมายอดเยี่ยม ในเรื่องอะไรสักอย่าง ฉันก็เป็นได้แค่ตัวฉันเอง The Joy Luck Club (1993)
In fact, he never even knew.		ที่จริงแล้วเขาไม่แม้แต่จะรู้เลยด้วยซ้ำ The Joy Luck Club (1993)
Not anyone in fact, but me Why I can make a Christmas tree		ไม่ใช่ของใครบางคน ที่จริงแล้ว เป็นฉันเอง / ทำไมฉันถึงทำต้นคริสมาสต์ได้ The Nightmare Before Christmas (1993)
In fact, the military will not comment on Colonel Budahas at all.		จริงๆแล้ว กองทัพไม่มีความเห็นใดๆ เกี่ยวกับพันเอก Budahas ทั้งสิ้น Squeeze (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

in fact	At the turn of the century, children still worked in factories.
in fact	Automobiles are made in factories.
in fact	He is a scholar by name, not in fact.
in fact	He is far from poor, in fact he has a lot of money.
in fact	He is the president of the company in fact.
in fact	He is the president of the company in fact, if not in name.
in fact	His car is in fact worn out.
in fact	I deal in facts and figures, not vague impressions.
in fact	I didn't like him much, in fact I hated him.
in fact	I didn't like him much; in fact I hated him.
in fact	I'm not afraid of anything after having (verbal) abuse heaped on me like that. In fact I feel braced by it.
in fact	In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ในความเป็นจริง	(adv) in fact, Example: ในความเป็นจริงเราไม่มีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องสิ่งใดๆ
แท้ที่จริง	(adv) as a matter of fact, See also: in fact, really, truly, Syn. อันที่จริง, ตามที่จริง, Example: สิ่งที่พวกเขากำลังใช้งานอยู่นั้น แท้ที่จริงมันก็คือปัญญาประดิษฐ์นั่นเอง
แท้จริง	(conj) in fact, See also: really, truly, as a matter of fact, in reality, Syn. โดยความเป็นจริง, ตามที่เป็นจริง, Example: การชำระหนี้ภาคเอกชนของรัฐบาลนั้นนักวิเคราะห์ให้ความเห็นว่าแท้จริงแล้วมาตรการดังกล่าวเป็นเพียงการแก้ปัญหาเฉพาะปลายเหตุเท่านั้น
พฤตินัย	(n) de facto, See also: in fact, Syn. การปฏิบัติ, ข้อเท็จจริง, Ant. นิตินัย, Example: เขา 2 คนเป็นสามีภรรยากันเฉพาะในทางพฤตินัยเท่านั้น, Thai Definition: ความหมายตามข้อเท็จจริง, Notes: (กฎหมาย)
ที่จริง	(adv) actually, See also: in fact, as a matter of fact, Syn. ที่แท้, แท้จริง, แท้, แน่นอน, Example: ที่จริงสมชายเป็นคนดีกว่าที่เราคิดเอาไว้
ที่แท้	(conj) in fact, See also: actually, Syn. ที่จริง, Example: เราได้ทำการวิจัยเรื่องนี้แทบเป็นแทบตาย ที่แท้มีคนอื่นเขาทำมาก่อนแล้ว และดีกว่าเสียด้วย
จริงอยู่	(adv) in fact, See also: actually, Syn. ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, Example: จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน, Thai Definition: คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่…แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง
อันที่จริง	(adv) in fact, See also: as a matter of fact, Syn. จริงๆ แล้ว, ความจริง, ที่จริง, ที่แท้, Example: อันที่จริงฉันก็กลัวว่าผู้อ่านจะเบื่อกันซะก่อน ที่หมู่นี้ฉันมุ่งแต่เขียนถึงวิธีเสริมสวยชะลอความแก่อยู่เรื่อย ๆ, Thai Definition: คำที่ใช้แสดงว่าความจริงไม่ตรงกับที่รู้หรือคิดหรือกล่าวมา

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อันที่จริง	[anthījing] (adv) EN: in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; à vrai dire
อันที่จริงแล้ว	[anthījing laēo] (adv) EN: in fact FR: à vrai dire ; pour tout dire
โดยความเป็นจริง	[dōi khwām pen jing] (x) EN: indeed ; in fact
ในความเป็นจริง	[nai khwām pen jing] (adv) EN: in fact FR: en fait ; en réalité
พฤตินัย	[phreuttinai] (adj) EN: actual ; de facto ; in fact
ตามจริง	[tām jing] (adv) EN: in fact ; in thruth ; frankly
แท้จริง	[thaējing] (conj) EN: in fact ; as a matter of fact ; in reality ; indeed FR: en fait ; en réalité
ที่จริง	[thījing] (adv) EN: actually ; in fact ; as a matter of fact FR: en fait ; en réalité ; à vrai dire

WordNet (3.0)

in fact

(adv) in reality or actuality, Syn. as a matter of fact, in point of fact

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

实际上	[shí jì shàng, ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ, 实际上 / 實際上] in fact; in reality; as a matter of fact; in practice #1,496 [Add to Longdo]
事实上	[shì shí shàng, ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ, 事实上 / 事實上] in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto #2,554 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

その実;其の実	[そのじつ, sonojitsu] (adv) in fact [Add to Longdo]
それが	[sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact [Add to Longdo]
アンテナ利得率	[アンテナりとくりつ, antena ritokuritsu] (n) { comp } antenna gain factor [Add to Longdo]
敬遠	[けいえん, keien] (n, vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P) [Add to Longdo]
言い出しっぺ;言い出しっ屁;言出しっ屁;言出しっぺ	[いいだしっぺ, iidashippe] (exp) the one who brought it up; the one who calls attention to a fart is in fact the farter; the one who brings up a subject must be the first to act upon it [Add to Longdo]
実際にある;実際に有る	[じっさいにある, jissainiaru] (exp, adj-f) real; actual; de facto; in fact [Add to Longdo]
主因	[しゅいん, shuin] (n) primary cause; main factor; (P) [Add to Longdo]
主流派	[しゅりゅうは, shuryuuha] (n) main faction [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

アンテナ利得率

[あんてなりとくりつ, antenaritokuritsu] antenna gain factor [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0244 seconds, cache age: 0.605 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม