have to แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

55 ผลลัพธ์ สำหรับ have to

ภาษา

หรือค้นหา: -have to-, *have to*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

have to	(aux) จำเป็น, See also: จำเป็นต้อง, Syn. must, need to, ought to
have too	(idm) ทำแล้ว
have to do	(idm) จำเป็นต้องกระทำบางสิ่ง
have to live with	(idm) จำเป็นต้องทนต่อบางอย่าง
have too many irons in the fire	(idm) มีหลายสิ่งต้องทำในคราวเดียวกัน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We have to go back to Winterfell and save them both.		เราต้องกลับไปที่วินเทอร์เฟล และเอามันคืนมา Book of the Stranger (2016)
By law, I have to tell you, sir, I'm a Jew.		ตามกฏ... ต้องบอกก่อนผมเป็นยิว Schindler's List (1993)
You'll have to take it up with him.		ท่านคงต้องพูดกับจาฟาเอง Aladdin (1992)
Looks like we're gonna have to find a way out of here--		ดูเหมือนว่า เราคงต้องหาทางออกเองซะแล้ว Aladdin (1992)
Not have to go "Poof! What do you need? Poof!		ไม่ต้องคอยทำ "พุฟฟ ท่านต้องการอะไร ท่านต้องการอะไร ท่านต้องการอะไร" Aladdin (1992)
To even have a chance, I'd have to be a-- hey, can you make me a prince?		แต่เธอเป็นเจ้าหญิง เพื่อที่จะมีแม้แต่โอกาสสักครั้ง ฉันจะต้องเป็น.. เฮ้ ทำให้ฉันเป็นเจ้าชายสิ Aladdin (1992)
And a prince, besides. If we're lucky, you won't have to marry Jasmine after all.		ถ้าเราโชคดี เจ้าก็ไม่ต้องแต่งกับจัสมินแล้วละ Aladdin (1992)
You have to say "Genie I want you to save my life." Got it? Okay.		"จีนี่ ข้าต้องการให้ช่วยชีวิตข้า" เข้าใจมั้ย เร็วเข้า อะลาดิน Aladdin (1992)
You! How many times do I have to kill you, boy?		เจ้า อีกกี่ครั้งที่ข้าจะต้องฆ่าเจ้านะ ไอ้หนู Aladdin (1992)
Yeah, well, you don't have to. You're in a car.		ใช่ เธอไม่จำเป็นต้องขยับตัว เธออยู่ในรถ Basic Instinct (1992)
I can't tell you that. Otherwise I'd have to kill you.		ผมบอกคุณไม่ได้ ไม่อย่างนั้นผมต้องฆ่าคุณ Basic Instinct (1992)
What you said about me being addicted to risk about having to do more and more dangerous things....		ที่คุณพูดเกี่ยวกับฉัน การติดความเสี่ยงภัย... ...เกี่ยวกับต้องทำ เรื่องอันตรายให้มากยิ่งขึ้น... Basic Instinct (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

have to	About how much will I have to pay for all the treatments?
have to	A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
have to	After all, you have to look after number one.
have to	A good many people have told me to take a holiday.
have to	All of you have to read it.
have to	All that you have to do is to follow his advice.
have to	All that you have to do it to wait for his reply.
have to	All that you have to do to get a good seat is to leave early.
have to	All we have to do is to try our best.
have to	All you have to do be make up for lost time.
have to	All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
have to	All you have to do is apologize for being late.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คั่ว	(v) wait for the winner in a card game, See also: have to the winner card in one's hand, Syn. คอยกิน, Example: เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น, Thai Definition: คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง
จง	(aux) must, See also: have to, should, Syn. ต้อง, ควร, Example: ขอให้นักเรียนจงอย่าขาดเรียน เพราะใกล้สอบแล้ว, Thai Definition: เป็นคำช่วยกริยาบอกความบังคับหรือความหวัง
เลย	(aux) have to, See also: be obliged to, Example: พวกเราพลาดรถโดยสารเที่ยวสุดท้ายเลยต้องเดินกลับ, Thai Definition: จำเป็นต้อง
จำเป็น	(aux) have to, See also: must, need to, Syn. ต้อง, จำต้อง, จำเป็นต้อง, จำเป็นจะต้อง, Example: คนหนุ่มคนสาวจากภาคอีสานจำเป็นต้องมาหางานทำในกรุงเทพเพราะนาแล้ง, Thai Definition: ต้องเป็นอย่างนั้น, ต้องทำ, ขาดไม่ได้
จำเป็นต้อง	(aux) must, See also: have to, need, Syn. ต้อง, จำต้อง, จำเป็นจะต้อง, Example: พ่อจำเป็นต้องขายที่นาเพื่อนำเงินมาส่งลูกๆ เรียน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จำ	[jam] (v) EN: have to ; be constrained ; be obliged ; be obliged FR: être contraint ; être obligé ; devoir
จำใจ	[jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi
จำจะต้อง	[jam ja tǿng] (v, exp) EN: have to ; must ; be under an obligation to FR: devoir ; avoir l'obligation de
จำเป็น	[jampen] (v) EN: be necessary ; have to ; must ; need to FR: être nécessaire ; être obligatoire ; devoir
จำเป็นต้อง	[jampen tǿng] (v) EN: must ; have to ; need FR: être nécessaire de ; devoir
จง	[jong] (v) EN: must ; have to ; should FR: devoir ; falloir ; être nécessaire
ข้อง	[khǿng] (v) EN: have to do with ; involve ; implicate ; be related with ; be connected FR: être lié ; être engagé
หลวม	[lūam] (v) EN: be loose ; have too much play FR: flotter ; prendre du jeu ; avoir du jeu
ไม่ต้องทอน	[mai tǿng thøn] (v, exp) EN: do not have to give the change FR: ne pas devoir rendre la monnaie
ไปนะ	[pai na] (v, exp) EN: have to go now

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

不能不	[bù néng bù, ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ, 不能不] have to; cannot but #6,969 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

お預けを食う;御預けを食う	[おあずけをくう, oazukewokuu] (exp, v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone [Add to Longdo]
お預けを食らう;御預けを食らう	[おあずけをくらう, oazukewokurau] (exp, v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone [Add to Longdo]
ないと行けない(P);無いといけない;無いと行けない	[ないといけない, naitoikenai] (exp, adj-i) (1) (uk) (See 無きゃいけない) (after negative base of verb) have to (verb); must (verb); (2) (esp. 無いといけない) is indispensable; absolutely necessary; (P) [Add to Longdo]
ないと行けません;無いといけません;無いと行けません	[ないといけません, naitoikemasen] (exp) (1) (uk) (See ないと行けない・ないといけない・1) (after negative base of verb) have to (verb); must (verb); (2) (esp. 無いといけません) (See ないと行けない・ないといけない・2) is indispensable; absolutely necessary [Add to Longdo]
なくても良い;無くても良い	[なくてもよい;なくてもいい, nakutemoyoi ; nakutemoii] (exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb); (not) have to; expressing absence of obligation or necessity; (2) (See 無い) need not have; need not exist [Add to Longdo]
なければならない(P);なければなりません(P);なければいけない(P);ねばならぬ;ねばならない;ねばなりません;なければならぬ;なけばならない	[nakerebanaranai (P); nakerebanarimasen (P); nakerebaikenai (P); nebanaranu ; nebana] (exp) have to do; must; should; ought to; (P) [Add to Longdo]
ならない(P);ならぬ;ならん;なりません	[naranai (P); naranu ; naran ; narimasen] (exp) (1) (usu. ...てならない or ...でならない) cannot help (doing, etc.); cannot resist; cannot bear not to; (2) (usu. ...てはならない or ...ではならない) must not ...; should not ...; (3) (usu. ...なくてはならない, ...なければならない, or ...ねばならない) must ...; have to ...; ought to ....; (P) [Add to Longdo]
ツケが回って来る;付けが回って来る	[ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp, vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) [Add to Longdo]
懐が痛む	[ふところがいたむ, futokorogaitamu] (exp, v5m) to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket. [Add to Longdo]
泣き別れ;泣別れ	[なきわかれ, nakiwakare] (exp) part in tears; come to grief; have to take a different tack; go separate ways [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0146 seconds, cache age: 1.765 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม