even if แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

57 ผลลัพธ์ สำหรับ even if

ภาษา

/อี๊ ฝิ่น อิ ฝึ/ /ˈiːvɪn ˈɪf/

หรือค้นหา: -even if-, *even if*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

even if

(adv) แม้ว่า, See also: ถ้าหากว่า, ถ้า, Syn. although, though

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I can't tell you anything. Even if I knew something, which I don't.		ผมบอกอะไรคุณไม่ได้ แม้ว่า ผมรู้อะไรบางอย่าง ซึ่งผมไม่รู้ Basic Instinct (1992)
He'd squirt this stuff around even if there was no bugs.		เขาหยอดเจ้านี่ไปทั่ว แม้ว่าจะไม่มีแมลงเลยก็ตาม Of Mice and Men (1992)
I'll get to hoe in the garden, even if I ain't no good at it?		- ฉันก็จะขุดดินทำสวน แม้ฉันจะไม่เก่ง - แน่นอน Of Mice and Men (1992)
We hadn't even the bus fare to Guildford even if we'd known where it was.		เราไม่ได้แม้แต่ค่าโดยสารรถประจำทางเพื่อ Guildford แม้ว่าเ In the Name of the Father (1993)
Even if you do, sure I can look after Ma all right.		แม้ว่าคุณจะทำแน่ใจว่าฉันสามารถ ดูแลมะสิทธิทั้งหมด In the Name of the Father (1993)
Even if we disagree.		ถึงแม้เราจะไม่เห็นพร้องต้องกันก็เถอะ The Joy Luck Club (1993)
Because I know, even if you don't.		เพราะว่าแม่รู้ถึงแม้ลูกจะไม่รู้ก็เถอะ The Joy Luck Club (1993)
Even if they could, why would they do it?		(เสียง Scully) ถ้าพวกเขาทำได้ แล้วพวกเขาทำ ทำไม ? Squeeze (1993)
Even if I wanted to, I couldn't. We're related.		ถึงแม้ผมจะต้องการนะ ผมทำไม่ได้ เราแยกทางกันแล้ว Junior (1994)
Even if everything I've said is totally Looney Tunes...		ถ้าสิ่งที่ผมพูดมาทั้งหมดเป็นเรื่องหลอกเด็ก In the Mouth of Madness (1994)
Even if I could get it together enough to ask a woman out who am I gonna ask?		ที่สำคัญก็คือ ถึงฉันจะหายฟูมฟายแล้ว แล้วคิดจะนัดสาวไปเที่ยว ฉันจะไปชวนใคร The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
I wasn't being polite. I should have asked you to have lunch with me even if you hadn't upset the vase so clumsily.		ถึงคุณไม่ได้ชนเเจกันล้ม ผมก็กะจะชวนคุณอยู่พอดี Rebecca (1940)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

even if	Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
even if	All people can become friends, even if their languages and customs are different.
even if	As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
even if	But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
even if	Children will grow even if you leave them alone.
even if	Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
even if	Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
even if	Even if he has a clue, he won't let you know it.
even if	Even if he is busy, he will come.
even if	Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
even if	Even if he's very nice, I don't really trust him.
even if	Even if I admit that, I cannot agree with you.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แม้กระทั่ง	(conj) even if, See also: though, Syn. กระทั่ง
แม้กระทั่ง	(conj) even if, See also: even, Syn. แม้แต่, Example: วันนี้งานยุ่งมาก แม้กระทั่งเวลากินยังแทบจะไม่มี
แม้	(conj) even, See also: even if, though, although, even though, Syn. แม้ว่า, ถึงแม้, หากแม้, แม้น, Example: แม้เรื่องของป่าไม้ที่ดินจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่แต่ก็มีการลุกลามในหลายพื้นที่, Thai Definition: เป็นคำเชื่อมสนับสนุนข้ออ้างให้เห็นเด่นขึ้นโดยอาศัยการเปรียบเทียบ
แม้ว่า	(conj) even if, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, มาตรแม้น, หากว่า, Example: แม้ว่าเขาจะเข้าใจฐานะทางเศรษฐกิจของที่บ้านดี แต่เขาก็ยังยืนยันที่จะลงทุนต่อไป
ถึงแม้น	(conj) even if, Syn. มาตรแม้น, แม้ว่า, ถึงแม้, Example: ถึงแม้นเธอจะรักเขาปานใด เขาก็ไม่เห็นความรักความจริงใจของเธอ
ถ้าแม้ว่า	(conj) even if, Syn. แม้ว่า, ผิว่า, หากว่า, Example: ถ้าแม้ว่ากวีผู้นั้นมีความผิดจริง ก็ให้ประหารชีวิตเสีย
มาตรว่า	(conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai Definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล
มาตรแม้น	(conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ
มาตรแม้น	(conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ
มาตรว่า	(conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai Definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แม้	[maē] (x) EN: even ; even if ; though FR: bien que ; quoique ; même ; même si
แม้กระทั่ง	[maēkrathang] (conj) EN: even if ; though FR: même quand ; y compris
แม้ว่า	[maēwā] (x) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même
ผิดนัด	[phit nat] (adv) EN: if the worst comes to the worst ; even if it does not come off FR: dans le pire des cas
ถ้าแม้ว่า	[thā maēwā] (conj) EN: even if FR: même si
ทั้ง ๆ ที่	[thang-thang thī] (conj) EN: in spite of ; although ; despite ; though ; even though ; even if FR: en dépit de ; malgré
ทั้งที่	[thangthī] (x) EN: although ; even though ; despite ; in spite of ; even if ; in spite of ; though ; while; notwithstanding FR: quoique ; bien que ; même si ; malgré
ถึงแม้น	[theung maēn] (conj) EN: even if FR: même si

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

即使	[jí shǐ, ㄐㄧˊ ㄕˇ, 即使] even if; even though #1,126 [Add to Longdo]
即便	[jí biàn, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ, 即便] even if; even though #3,773 [Add to Longdo]
纵然	[zòng rán, ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ, 纵然 / 縱然] even if; even though #14,584 [Add to Longdo]
纵使	[zòng shǐ, ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ, 纵使 / 縱使] even if; even though #20,320 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

でも	[demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) #474 [Add to Longdo]
とも	[tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P) #841 [Add to Longdo]
たって	[tatte] (prt) (1) (also だって) even if; even though; (2) (also ったって) however; no matter how [Add to Longdo]
ても	[temo] (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [Add to Longdo]
であれ	[deare] (conj) (1) even if; (2) (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; (3) (imperative form of である) should [Add to Longdo]
としても	[toshitemo] (prt) assuming ...; even if ...; (P) [Add to Longdo]
とて	[tote] (prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that [Add to Longdo]
にしても	[nishitemo] (exp) even if; (P) [Add to Longdo]
にしろ	[nishiro] (exp) though; even if; whether ... or ... [Add to Longdo]
にせよ;せよ	[niseyo ; seyo] (exp) granted that; even if; even though [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0231 seconds, cache age: 10.387 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม