だめ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

31 ผลลัพธ์ สำหรับ だめ

ภาษา

หรือค้นหา: -だめ-, *だめ*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

駄目	[だめ, dame] (n, adj) แย่ ไม่ดี ไม่มีผล ไม่ได้ ไม่มีหวัง อย่้า ห้าม

EDICT JP-EN Dictionary

駄目	[だめ(P);ダメ, dame (P); dame] (adj-na, n) (1) (uk) no good; not serving its purpose; useless; broken; (2) (uk) hopeless; wasted; in vain; purposeless; (3) (uk) cannot; must not; not allowed; (P) #15,167 [Add to Longdo]
舵面	[だめん, damen] (n) control surface [Add to Longdo]
駄目で元々;ダメで元々	[だめでもともと(駄目で元々);ダメでもともと(ダメで元々), damedemotomoto ( dame de motomoto ); dame demotomoto ( dame de motomoto )] (exp) (See 駄目元) giving something a try because one has nothing to lose [Add to Longdo]
駄目になる	[だめになる, dameninaru] (exp, v5r) (See 駄目・1) to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail [Add to Longdo]
駄目を押す	[だめをおす, damewoosu] (exp, v5s) (See 駄目押し・1) to make sure; to make doubly sure [Add to Longdo]
駄目元	[だめもと, damemoto] (n) (sl) (See 駄目で元々) giving something a try because one has nothing to lose [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Mom please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."	「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」
"You mustn't go out now." "Why not?"	「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."	「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
Your composition is not altogether bad.	あなたの作文は全然だめだというわけではない。
If it had not been for your help, he would have been ruined.	あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
You don't look very well. You had better not go to work today.	あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.	あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.	いや、それじゃだめだ。逆になるようにまわしてごらん。
Must I write in ink?	インクで書かなければだめですか。
You can't drive. You've been drinking.	お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.	お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.	カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now, turn him loose.		[JP] 動いちゃだめよさあ彼を放してあげて Rough Night in Jericho (1967)
Hurry up, the zoo will open soon.		[JP] 英語はだめだ La Grande Vadrouille (1966)
No argument from me.		[JP] ぼくに話してもだめだよ Rough Night in Jericho (1967)
No Sir, chit-chatting again!		[JP] あなたたち、雑談してはだめ! La Grande Vadrouille (1966)
Oh, no		[JP] だめです Red Cliff (2008)
Don't look now, but I think he's a fruitcake.		[JP] 見ちゃだめだ。でも彼はきっとフルーツケーキさ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Oh, merciful God, why?		[JP] もうだめおしまいだわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
No, come on...		[JP] -だめだ、さあ行こう... La Grande Vadrouille (1966)
Tell me, you don't want one yourself, no?		[JP] 言ってくれ、自分で1つ欲しくないかい、だめ? La Grande Vadrouille (1966)
Don't take less than... 51%.		[JP] 51％以下じゃだめだぞ... Rough Night in Jericho (1967)
A man who gets attached to home cooking can't think straight.		[JP] 家庭の味を覚えると男はだめになるんだ Rough Night in Jericho (1967)
No, it is too dangerous I do not want to, understood?		[JP] いいえ、それは危険過ぎます、それはだめです、分かりますか? La Grande Vadrouille (1966)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0809 seconds, cache age: 10.906 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม