แยกจากกัน แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

39 ผลลัพธ์ สำหรับ แยกจากกัน

ภาษา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We enjoy working with you, Hal, and we will continue to do so even if we are separated by great distance.		เราสนุกกับการทำงานร่วมกับ คุณฮาล, และเราจะยังคงทำเช่นนั้น แม้ว่าเราจะแยกจากกันโดย ระยะทางที่ดี 2010: The Year We Make Contact (1984)
I've watched the two of you grow apart.		ผมได้เห็น คุณ 2 คนแยกจากกัน Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches.		ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกัน Titanic (1997)
The "three inseparables", separated.		สามทหารเสือ ต้องแยกจากกัน Pola X (1999)
For two years they'd been apart.		สองปีแล้ว ที่แยกจากกันไป The Story of Us (1999)
The problem is, he's got a girlfriend he doesn't want to split up with.		ปัญหาก็คือ, เขามีแฟนคนนึง แล้วเขาก็ไม่อยากจะแยกจากกัน High Tension (2003)
And soon they were inseparable.		และไม่นานจากนั้น / พวกเขาก็ไม่สามารถแยกจากกันได้ The Notebook (2004)
But it was all in his mind, really		ทั้งสองเลยต้องแยกจากกัน Crying Out Love in the Center of the World (2004)
No matter what happens, let's never part, Moohyuk		ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม , เราจะไม่แยกจากกันนะ, มูยัก Sorry, I Love You (2004)
Within one step, we'll be separated, ...Soon we'll be 1 000 winters apart, let's make the most of it!		อีกแค่เพียงก้าวเดียว เราต้องแยกจากกัน ไม่ว่ากี่ร้อยพัน ฤดูหนาว เราก็จะทำกันอยู่อย่างนี้ March of the Penguins (2005)
The icefield groans, ...it looks like it wants to leave.		มันเหมือนว่ามันจะแยกจากกัน March of the Penguins (2005)
I'm fitting you with two separate systems.		ฉันมีของเหมาะๆให้คุณ 2 ระบบที่แยกจากกัน Firewall (2006)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

break away	(phrv) แยกจากกัน, See also: แยกกัน, Syn. break off
drift apart	(phrv) พลัดกัน, See also: แยกจากกัน
dis-	(prf) แยกจากกัน, See also: ไม่เหมือนกัน, ตรงกันข้าม
disconnect	(vi) ตัดออก, See also: แยกจากกัน, แบ่งแยก, Syn. divide, part, Ant. unite, connect
disjoint	(vi) ไม่ต่อเนื่อง, See also: แยกจากกัน, Syn. dislocate, Ant. unite, join
disjoint	(vt) ไม่ต่อเนื่อง, See also: แยกจากกัน, Syn. dislocate, Ant. unite, join
keep apart	(phrv) แยกตัว, See also: แยกจากกัน
pull apart	(phrv) ดึงออกจากกัน, See also: แยกจากกัน, Syn. pull to, rend to
separate off	(phrv) แยกจากกัน, Syn. divide off, fence off, rall off, wall off
take apart	(phrv) แยกจากกัน, See also: แบ่ง

Hope Dictionary

diecious	(ไดอี'เชิส) adj. ซึ่งมีอวัยวะเพศตัวผู้และเพศตัวเมียอยู่แยกจากกัน., Syn. dioecious
dioecious	(ไดอี'ชัส) adj. ซึ่งมีอวัยวะเพศตัวผู้และอวัยวะเพศตัวเมียอยู่แยกจากกัน, ซึ่งมีเพศต่างหาก, Syn. diecious
inherent	(อินเฮีย'เรินทฺ) adj. ซึ่งมีอยู่แต่กำเนิด, ซึ่งมีอยู่อย่างถาวรและไม่แยกจากกัน., Syn. inborn, inbred
laminar flow	กระแสชั้น (อนุภาคของของเหลววิ่งเป็นชั้นที่แยกจากกัน)

Nontri Dictionary

asunder	(adv) ขาดสะบั้น, กระจายออก, แยกจากกัน
detach	(vt) ส่งไป, ปลด, ถอดออก, แยกจากกัน
detachable	(adj) ซึ่งถอดได้, ซึ่งแยกจากกันได้
detachment	(n) การถอด, การแยกจากกัน, การปลด, กองทหาร, ความไม่ลำเอียง
disconnect	(vt) ตัดขาด, แยกจากกัน, เลิก, ปลด
dislocate	(vt) ทำให้คลาดเคลื่อน, แยกจากกัน, ทำให้เคลื่อนที่
dislocation	(n) ความคลาดเคลื่อน, การแยกจากกัน, การเคลื่อนที่
dissever	(vt) ตัด, แบ่ง, แยกจากกัน
dissociate	(vt) แยกตัวออก, ไม่ชอบสังคม, แยกจากกัน, ไม่ชอบสังสรรค์
disunite	(vt) ทำให้แยกจากกัน, ทำให้แตกแยก, ทำให้แตกสามัคคี

Saikam JP-TH-EN Dictionary

分かれる	[わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน EN: to part
別れる	[わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน EN: to part from

Longdo Approved DE-TH

einzeln

(adj, adv) แต่ละ, ที่เป็นเดี่ยวๆ, ที่แยกจากกัน เช่น Lautsprecher einzeln verkaufen ขายลำโพงแยกเป็นชิ้น

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0251 seconds, cache age: 2.52 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม