แบ่งแยก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

49 ผลลัพธ์ สำหรับ แบ่งแยก

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) be divided, See also: split, separate, part, bisect, Syn. แยก, แบ่ง, Example: ระบบการแปลเราแบ่งแยกออกเป็น 4 ส่วน, Thai Definition: แบ่งออกจากกันเป็นส่วนหนึ่งต่างหาก

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แบ่งแยก

ก. แบ่งออกจากกันเป็นส่วนหนึ่งต่างหาก เช่น แบ่งแยกโฉนดที่ดิน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

segregate	แบ่งแยก, แยกออก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
rule, divide and	แบ่งแยกแล้วปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
divide and rule	แบ่งแยกแล้วปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Scissoring the earth Carving up the land Is the business of kings and stuff		แบ่งแยกพื้นที่ แบ่งแยกดินแดน เป็นเรื่องของกษัตริย์ The Little Prince (1974)
They can't be easily separated.		ไม่สามารถแบ่งแยกได้ง่าย Idemo dalje (1982)
Ofcourse, it's illegal to discriminate. "Genoism," it's called.		แน่นอน, การแบ่งแยกแบบนี้มันไม่ถูกกฎหมาย "เหยียดยีนส์" เค้าเรียกอย่างนั้นนะ Gattaca (1997)
I belong to a new underclass, no longer determined by social status or the color of your skin.		ผมกลายเป็นคนชั้นต่ำ ที่ไม่ได้ถูกแบ่งแยกด้วยชนชั้นหรือสีผิว Gattaca (1997)
No, we now have discrimination down to a science.		- ตอนนี้เราถูกแบ่งแยกด้วยวิทยาศาสตร์ Gattaca (1997)
A bask Separatist named Isabella Celia Zancona.		เป็นพวกแบ่งแยกดินแดนบาสค์ ชื่ออิสเบลล่า ซานโคน่า The Jackal (1997)
It was the Belgians that created the division.		พวกเบลเยี่ยม ทำให้เกิดการแบ่งแยก Hotel Rwanda (2004)
Is it true that you have specific guidance not to use the word "genocide" in isolation, but always to preface it with this word "acts of"?		จริงหรือเปล่าที่ท่านมีการแบ่งแยกโดยเฉพาะ ที่จะไม่เรียกว่า การฆ่าล้างเผ่าพันธ์ แต่จะแบ่งว่าการกระทำแทนครับ Hotel Rwanda (2004)
Our enemy is an insidious one, seeking to divide us and destroy the very foundation of our great nation.		ศัตรูผู้คอยหลบซ่อน คนนี้ หาโอกาสที่จะแบ่งแยกเรา... ...และจ้องทำลายล้าง ความเป็นชาติอันยิ่งใหญ่ V for Vendetta (2005)
... betweentheonetheyhunt and the one who gets in their way.		พวกเขาไม่แบ่งแยกระหว่างผู้ที่พวกมันตามล่า ...และผู้ที่ขวางทางพวกเขา Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
But in every age, there are those who fight against it.		ชาร์ล เซเวียร์ ชายผู้เกิดมาบนโลกที่แบ่งแยกเป็นสองฝ่าย X-Men: The Last Stand (2006)
# The wall that divides the classes #		~กำแพงนั้น ปิดกั้นและแบ่งแยก ชนชั้น~ Dasepo Naughty Girls (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบ่งแยก	[baengyaēk] (v) EN: be divided ; split ; separate ; part ; bisect FR: morceler ; démembrer
แบ่งแยกไม่ได้	[baengyaēk mai dāi] (adj) EN: indivisible FR: indivisible

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

allot	(vt) แบ่งแยกเพื่อจุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง
box off	(phrv) แบ่งแยก, See also: แบ่ง, แยกจากกัน
branch off	(phrv) แบ่งแยก, See also: แตกส่วน, แบ่งจาก, Syn. turn off
break down	(phrv) แบ่งแยกออกเป็นหลายชนิด
carve up	(phrv) แบ่งแยก (คำไม่เป็นทางการ)
cut across	(phrv) ขัดแย้งกับ, See also: แบ่งแยกกับ
cut off	(phrv) แยกจาก, See also: แบ่งแยกมาจาก
discriminate from	(phrv) แยกแยะความแตกต่างจาก, See also: แบ่งแยกจาก, Syn. differentiate from, discern from, distinguish from
discriminate	(vi) แบ่งแยกเชื้อชาติ, See also: แบ่งแยกสีผิวหรือเผ่าพันธุ์, Syn. exclude, isolate, Ant. unite, integrate
part	(vt) แยก, See also: แบ่งแยก, แยกออก, แยกกัน, แยกทาง, Syn. divide, split, Ant. unite, join

Hope Dictionary

apartheid	(อะพาร์ท'เธด, -ธิด) n. การแบ่งผิว, การแบ่งแยกชนชาติ, Syn. segregation
batch processing	การประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ
cleft	(เคลฟทฺ) { clefted, clefting, clefts } n. ร่อง, รอยแยก, ช่องที่แตก v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ cleave. adj. ซึ่งแตกร้าว, ซึ่งแตกแยกออก, ซึ่งแบ่งแยกออก
denominationalize	vt. แบ่งแยกออกเป็นนิกายสำนักหรือฝ่าย
diacritical	adj. ซึ่งทำให้แตกต่างกัน, เป็นการแบ่งแยกชนิด, เป็นเครื่องหมายการออกเสียง
difference	(ดิฟ'เฟอเรินซฺ) n. ความแตกต่าง, ข้อแตกต่าง, จำนวนแตกต่างกัน. vt. ทำให้แตกต่าง, แบ่งแยกข้อแตกต่าง, Syn. distinction
differentiable	(ดิฟฟะเรน'ชะเบิล) adj. ซึ่งแยกแยะออกจากกันได้, ซึ่งทำให้แตกต่างกันได้, ซึ่งแบ่งแยกประเภทหรือชนิดได้
differentiate	(ดิฟฟะเรน'ชิเอท) v. ทำให้แตกต่างกัน, เปลี่ยน, แยกจำแนก, แยก, แบ่งแยก., See also: differentiation n. ดูdifferentiate differentiator n. ดูdifferentiate, Syn. distinguish
discriminate	(ดิสคริม'มะเนท) vi. แยกแยะ, แบ่งแยก, เลือกที่รักมักที่ชัง, วินิจฉัย., Syn. distinguish
discrimination	(ดิสคริมมะเน'เชิน) n. การแยกแยะ, การแบ่งแยก, การเลือกที่รักมักที่ชัง, การวินิจฉัย., Syn. perception, bias, Ant. equity, impartiality

Nontri Dictionary

anatomize	(vt) วิเคราะห์, แบ่งแยก, ชำแหละ(ร่างกาย)
demarcation	(n) การกำหนดเขต, การปักปันเขต, เส้นเขตแดน, การแบ่งเขต, การแบ่งแยก
diacritical	(adj) เป็นเครื่องแสดง, เป็นการแบ่งแยก
differentiate	(vi) แตกต่างกันไป, แบ่งแยก, แยก, จำแนก
differentiation	(n) การทำให้แตกต่างกัน, การแบ่งแยก, การแยก, การเปลี่ยนแปลง
discrimination	(n) การทำให้แตกต่าง, การแบ่งแยก, การแยกแยะ
dispart	(vt) แยก, แบ่งแยก
disrupt	(vt) แบ่งแยก, ทำให้แตกแยก, ทำให้สับสน, ทำให้ยุ่ง
disruption	(n) การแบ่งแยก, การแตกแยก, ความยุ่ง
distinction	(n) ความดีเยี่ยม, ลักษณะพิเศษ, ความเด่น, การแบ่งแยก, ความแตกต่าง,

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0233 seconds, cache age: 3.536 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม