เหนี่ยวรั้ง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

30 ผลลัพธ์ สำหรับ เหนี่ยวรั้ง

ภาษา

หรือค้นหา: -เหนี่ยวรั้ง-, *เหนี่ยวรั้ง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) dissuade someone from doing something, See also: deter, discourage, advise someone not to do something, Syn. ชะลอ, ประวิง, Example: คำพูดของเขามีน้ำหนักเหนี่ยวรั้งการตัดสินใจของฉันไว้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เหนี่ยวรั้ง

ก. ดึงไว้, ประวิงไว้, ชะลอไว้.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know that, but I still want to hold on to him.		ถึงฉันรู้อย่างนั้น ฉันก็ยังอยากเหนี่ยวรั้งเขาไว้ Autumn in My Heart (2000)
Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner.		ได้เลยครับผมจะไม่เหนี่ยวรั้งคุณไว้ตอนนี้ ให้ผมไปหรือให้คนรับใช้ไปตามหาคุณและคุณนายการ์ดิเนอร์ก็ได้ Episode #1.5 (1995)
It gets ahold of people. It doesn't want to let them go.		มันเหนี่ยวรั้งผู้คน และไม่ปล่อยให้พวกเขาจากไป The Messengers (2007)
Would you like me to hold your hand, is that it?		ต้องการให้คุณชอบฉัน เพื่อเหนี่ยวรั้งคุณ , นั่นมันคือ? Darkness (2009)
* ain't nothin' gonna break my stride * * nobody gonna slow me down * * oh, no, I got to keep on movin' * * ain't nothin' gonna break a-my stride *		* ไม่มีอะไรขวางทางของฉัน * * ไม่มีใครเหนี่ยวรั้งฉันได้ * * ไม่มี ฉันต้องก้าวต่อไป * Vitamin D (2009)
That's how I held it together ever since I was a kid.		นั่นคือวิธีที่ฉันเหนี่ยวรั้ง ตัวเองมาตั้งแต่เด็ก Bride Wars (2009)
No, you were right. I don't have to have it constantly together all the time.		ฉันไม่จำเป็นต้องเหนี่ยวรั้ง อารมณ์ไว้ตลอดเวลา Bride Wars (2009)
You should neither refuse a woman coming your way nor hold back the one leaving you.		คุณไม่ควรปฏิเสธผู้หญิงที่เข้ามาในชีวิตและไม่ควรเหนี่ยวรั้งคนที่ทิ้งคุณไป Episode #1.2 (2010)
I'm not gonna hold onto you the way I tried to hold on to Nikita.		ฉันจะไม่เหนี่ยวรั้งเธอ เหมือนกับที่ฉันเคยพยายามเหนี่ยวรั้งนิกิต้า Pandora (2011)
Nothing's gonna stop any of them.		ไม่มีอะไรจะมาเหนี่ยวรั้งพวกเขาไว้ได้ Goodbye (2012)
I've just been fighting so hard to hold on to David,		มันยากมากที่จะเหนี่ยวรั้งเดวิดไว้ What Happened to Frederick (2012)
He needs an anker Jack.		เขาต้องการเครื่องเหนี่ยวรั้ง เเจ๊ค Coquilles (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เหนี่ยวรั้ง

[nīorang] (v) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

restrain

(vt) ยับยั้ง, See also: เหนี่ยวรั้ง, กีดขวาง, Syn. hinder, hold back

Hope Dictionary

brace	(เบรส) n. เสาค้ำ, เครื่องค้ำจุน, เครื่องเหนี่ยวรั้ง, เชือกโยงเสา, เฝือก, ที่รั้ง, ที่พาด, สายหนึ่ง, วงเล็บปีกกา vt. หนุนไว้, ค้ำไว้, รั้งไว้, มัดแน่น, กระตุ้น, หนุน, ตัดสินใจแน่วแน่, Syn. fortify
bridging	n. เครื่องเหนี่ยวรั้งพื้นหรือหลังคา
curb	(เคิร์บ) n. ขอบ, ขอบถนน, ขอบบ่อ, ริม, เครื่องเหนี่ยวรั้ง, สิ่งควบคุม vt. รั้งม้า, เหนี่ยวรั้ง, ควบคุม, ระงับ, กั้นขอบ, สร้างคันดิน., Syn. check
enchain	vt. ผูกมัดด้วยโซ่, จำตรวน, จับไว้, เหนี่ยวรั้งไว้., See also: enchainment n. ดูenchain
untrammeled	(อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง, ไม่ถูกจำกัด, เป็นอิสระ
untrammelled	(อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง, ไม่ถูกจำกัด, เป็นอิสระ

Nontri Dictionary

arrest	(n) การจับกุม, การหยุดยั้ง, การเหนี่ยวรั้ง, การยับยั้ง
arrest	(vt) จับกุม, กั้น, ทำให้หยุด, ยับยั้ง, เหนี่ยวรั้ง, ทำให้ชะงัก
brace	(n) เครื่องค้ำจุน, เครื่องเหนี่ยวรั้ง, ที่รั้ง, เครื่องหมายปีกกา
bracer	(n) ยาบำรุงกำลัง, เครื่องเหนี่ยวรั้ง, สิ่งค้ำ, ผู้สนับสนุน
curb	(n) บังเหียน, เครื่องควบคุม, เครื่องเหนี่ยวรั้ง, ขอบถนน
curb	(vt) กด, กั้นขอบ, ยั้ง, เหนี่ยวรั้ง, ระงับ
hold	(vt) ถือ, จับ, ยึด, เกาะ, มี, บรรจุ, มัด, ครอบครอง, เก็บ, เหนี่ยวรั้ง
manacle	(vt) ใส่ตรวน, ใส่กุญแจมือ, ล่ามโซ่, เหนี่ยวรั้ง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0193 seconds, cache age: 0.946 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม