เยาะเย้ย แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

47 ผลลัพธ์ สำหรับ เยาะเย้ย

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) ridicule, See also: mock, jeer, sneer, laugh at, make fun of, chaff, deride, Syn. เย้ยหยัน, เย้ย, หยัน, Example: เขาชอบเยาะเย้ยผู้อื่น ไม่เคยไว้วางใจใครในการทำงานใดๆ เลย, Thai Definition: เยาะให้ได้อายและเจ็บใจ

เยาะเย้ยถากถาง

(v) ridicule, See also: satirize, mock, jeer at, Syn. เย้ยหยัน, ค่อนขอด, แดกดัน, Example: ปรกติเขาชอบเยาะเย้ยถากถางผู้อื่นเสมอ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เยาะเย้ย

ก. ค่อนว่าหรือแสดงกิริยาซ้ำเติมให้ได้อาย ให้ช้ำใจเจ็บใจ ให้โกรธ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I think a suspended sentence is unlikely.		หัวหน้า ผมไม่ได้พยายามเยาะเย้ยคุณนะ Hero (1992)
And they did it with all of you laughing in their face.		และพวกเขาทำมันท่ามกลาง เสียงหัวเราะเยาะเย้ยของคุณ Cool Runnings (1993)
(Men shouting and jeering)		(ตะโกนชายและพูดเยาะเย้ย) The Shawshank Redemption (1994)
He just isn't sure. It's not easy to stand alone against the ridicule of others.		เขาก็ไม่แน่ใจว่า มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะยืนคนเดียวกับเยาะเย้ยของผู้อื่น 12 Angry Men (1957)
It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it.		200 ปีแล้วที่เคยมีคนอินเดียเยาะเย้ย สหราชอาณาจักรและรอดอยู่ได้ Gandhi (1982)
we mock what we don't understand.		คนเรามักเยาะเย้ย ในสิ่งที่เราไม่เข้าใจ Spies Like Us (1985)
The irony is that most of the stores... destroyed during the riots were owned by black people.		คำเยาะเย้ย / ส่วนใหญ่ได้ยินมาจากที่ร้านค้า... . ร้านนั่นถูกทำลายในขณะที่เกิดจลาจล / แล้วก็มีคนดำเป็นเจ้าของ American History X (1998)
You were always the popular one, and Shelley was the brainy one Lily was the fun one and Paige was the sexy one, and I was the big, fat one.		-จะเยาะเย้ยฉันใช่ไหม -ฉันพูดจริง ทำไมละ? ทำไมฉันจะ, ทำไมผู้หญิงอ้วนๆจะทำไม่ได้? Valentine (2001)
Love and optimism versus cynicism and sex!		ความรักและมองในแง่ดีเมื่อเทียบกับการเยาะเย้ยถากถางและเพศ! The Birdcage (1996)
Oh, yes. Another gibe, another joke at my expense.		โอ้ใช่ เยาะเย้ยอีกเรื่องตลกที่ค่าใช้จ่ายของฉันอีก The Birdcage (1996)
Look... we've never beaten Beechwood, okay?		(เสียงเยาะเย้ย) ฟังนะ เราไม่เคยชนะบีชวู้ด เข้าใจไหม ? American Pie Presents: Band Camp (2005)
You want to humiliate me some more?		อยากจะเยาะเย้ยฉันอีกละซิ A Change Is Gonna Come (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เยาะเย้ย	[yǿyoēi] (v) EN: ridicule ; mock ; jeer ; sneer ; laugh at ; make fun of ; chaff ; deride FR: ridiculiser ; bafouer
เยาะเย้ยถากถาง	[yǿyoēi thākthāng] (v, exp) EN: ridicule ; satirize ; mock ; jeer at

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

flout	(vi) เยาะเย้ย, See also: ดูหมิ่น, ดูถูก, เหยียดหยาม, Syn. mock, disdain, scorn, Ant. praise, esteem
gibe at	(phrv) เยาะเย้ย, See also: หัวเราะเยาะ, ถากถาง, เสียดสี, Syn. jibe at, laugh at
gibe	(vi) เยาะเย้ย, See also: ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ, Syn. sneer, ridicule
gibe	(vt) เยาะเย้ย, See also: ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ, Syn. sneer, ridicule
guy	(vt) เยาะเย้ย, See also: หัวเราะเยาะ, ล้อเลียน, Syn. mock
jeer at	(phrv) เย้ยหยัน, See also: เยาะเย้ย, เหยียดหยัน, Syn. laught at
jibe at	(phrv) หัวเราะเยาะ, See also: เยาะเย้ย, Syn. gibe at, laugh at
jape	(vt) เยาะเย้ย, See also: หัวเราะเยาะ, ล้อ, Syn. mock, make fun of
jeer	(vi) เย้ยหยัน, See also: เยาะเย้ย, ถากถาง, เสียดสี, เหน็บแนม, Syn. scoff, gibe, ridicule, Ant. praise, applaud
jibe	(vi) เยาะเย้ย, See also: พูดเสียดสี, ถากถาง, Syn. gibe, jeer, scoff, Ant. laud, praise

Hope Dictionary

cynic	(ซิน'นิค) n. ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง, See also: Cynic n. ลัทธิที่เชื่อว่าคุณความดีของมนุษย์นั้นอยู่ที่การควบคุมตัวเอง adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, Syn. pessimist
cynical	(ซิน'นิเคิล) adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, See also: cynicalness n. ดูcynical, Syn. skeptical, Ant. optimistic -Conf. sceptical
derision	(ดิริส'เชิน) n. การเยาะเย้ย, การหัวเราะเยาะ, การดูถูก, สิ่งที่ถูกหัวเราะเยาะ, ขี้ปาก
derisive	(ดิไร'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการเยาะเย้ย, เกี่ยวกับการดูถูก, See also: derisiveness n., Syn. derisory
dor	(ดอ) n. การเยาะเย้ย, การล้อเลียน
fleer	(เฟลียร์) vi., n. (การ) หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, ยั่วเย้า, ดูถูก, เหยียดหยาม n. การพูดเยาะเย้ย, การแสดงสีหน้าที่ดูถูก, การดูถูกข่มเหงผู้หลบหนี, ผู้หนี, See also: fleeringly adv., Syn. mock
flout	(เฟลาทฺ) vt., n. (การ) เยาะเย้ย, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, เหยียดหยาม, คำพูดที่เยาะเย้ยหรือดูหมิ่น., See also: flouter n. floutingly adv., Syn. mock
gibe	(ไจบฺ) { gibed, gibing, gibesว vi. เยาะเย้ย, ถากถาง, เสียด, See also: giber n. gibingly adv., Syn. jibe
gird	(เกิร์ด) { girded, girding, girds } v. คาด, รัก, พัน, ผูก, มัด, ล้อม, โอบ, ตระเตรียม, เยาะเย้ย, เสียดสี. n. คำเยาะเย้ย, คำเสียดสี
ironic	(ไอรอน'นิค, -เคิล) adj. เหน็บแนม, ประชด, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See also: ironically adv. ironicalness n.

Nontri Dictionary

chaff	(n) ฟางข้าว, แกลบ, การล้อเลียน, การหยอกล้อ, คำเยาะเย้ย
cynicism	(n) การถากถาง, การเยาะเย้ยถากถาง
deride	(vt) เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะ, ดูถูก
derision	(n) การเยาะเย้ย, การหัวเราะเยาะ, การดูถูก
flout	(vt) เหยียดหยาม, เยาะเย้ย, ดูหมิ่น, ดูถูก
flow	(n) การเหยียดหยาม, การเยาะเย้ย, การดูถูก, การหมิ่นประมาท
gibe	(n) การหัวเราะเยาะ, การเยาะเย้ย, การเสียดสี, การถากถาง
gibe	(vt) หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, เสียดสี, ถากถาง
ironic	(adj) พูดอย่างใจอย่าง, แดกดัน, เยาะเย้ย
ironical	(adj) พูดอย่างใจอย่าง, แดกดัน, เยาะเย้ย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0222 seconds, cache age: 1.133 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม