ห่วงใย แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

29 ผลลัพธ์ สำหรับ ห่วงใย

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) worry, See also: feel anxious about, concern about, Syn. กังวล, Ant. หมดห่วง, หายห่วง, Example: เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก, Thai Definition: มีใจพะวงอยู่, มีทุกข์กังวลอยู่

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ห่วงใย

ก. มีใจพะวงอยู่, มีทุกข์กังวลอยู่.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You don't want him to grow up soft, do you? It's tough out there.		แกเป็นคนเดียวที่ห่วงใยชั้นมาตลอด ชั้นจะฆ่าแกได้ไง Hero (1992)
I got friends here, people who care and someone who makes me feel good about myself.		ผมได้เพื่อนที่นี่, ผู้คนที่ห่วงใย... ...และใครบางคนที่ทำให้ผม รู้สึกเป็นตัวของตัวเอง Mannequin (1987)
By having a night of distasteable sex with someone that you care absolutely nothing about.		โดยการมีเซ็กส์อย่างถึงพริกถึงขิง... ...กับใครบางคนที่ห่วงใยต่อคุณอย่างจริงใจ Mannequin (1987)
You can die, too, for all I care!		นายก็ตายซะ เพื่อคนที่ฉันห่วงใย! The Princess Bride (1987)
He cares nothing for you or the people you hurt.		พระองค์ทรงห่วงใยอะไรสำหรับคุณหรือคนที่คุณเจ็บ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
People who cared for you all your life.		คนที่ห่วงใยชีวิตคุณมาตลอด Goodfellas (1990)
I had a letter from him yesterday, a very generous letter.		ฉันได้รับจดหมายจากเขาเมื่อวาน ท่าทางห่วงใยดี Pola X (1999)
if you care about them you'll obey me		หากคุณห่วงใยพวกเขา คุณต้องเชื่อฟังฉัน GTO (1999)
"If you care for them you will obey me"		"ถ้าหากคุณห่วงใยพวกเขา คุณต้องเชื่อฟังฉัน" GTO (1999)
Asano's mother is not bad mouthing you she's only expressing her concern		คุณแม่ของอาซาโนจะไม่พูดเรื่องไม่ดี เธอเพียงแสดงความห่วงใยเธอ GTO (1999)
My sole concern has always been and will always be the welfare of this school and, of course, its students.		สิ่งที่ผมห่วงใยมีอยู่อย่างเดียว และตลอดไป คือสวัสดิภาพของโรงเรียนนี้ และแน่นอนของนักเรียน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
And, look, it's signed "anonymous concerned citizen."		ดู มันเซ็นว่า "พลเมืองคนหนึ่งที่ห่วงใย" Inspector Gadget 2 (2003)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ห่วงใย

[huangyai] (v) EN: worry ; feel anxious about ; concern about FR: se préoccuper ; se soucier

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bother about	(phrv) วิตกกังวลเกี่ยวกับ, See also: ห่วงใยในเรื่อง, Syn. bother with
bother with	(phrv) วิตกกังวลเกี่ยวกับ, See also: ห่วงใยในเรื่อง, Syn. bother about
care	(vt) ห่วงใย, Syn. concern
care	(vi) ห่วงใย
devour with	(phrv) ห่วงใย, See also: กังวล
fear for	(phrv) วิตกกังวลเกี่ยวกับ, See also: ห่วงใยเกี่ยวกับ
reck	(vi) ระมัดระวัง, See also: ห่วงใย
reck	(vt) ระมัดระวัง, See also: ห่วงใย
worry about	(phrv) กังวลเกี่ยวกับ, See also: ห่วงใยเกี่ยวกับ, Syn. trouble about
worry over	(phrv) กังวลเกี่ยวกับ, See also: ห่วงใยเกี่ยวกับ, Syn. worry about

Hope Dictionary

anxiety	(แองไซ'อิที) n. ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความเป็นทุกข์, ความกระตือ รือร้น, เรื่องน่าห่วง, Syn. concern, worry
anxious	(แอง'เชิส) adj. ห่วงใย, น่าห่วง, กังวลใจ, เป็นทุกข์. -anxiousness n.

Nontri Dictionary

anxiety	(n) ความกังวล, ความกระวนกระวาย, ความกระตือรือร้น, ความห่วงใย
anxious	(adj) กระวนกระวาย, ห่วงใย, ร้อนใจ, กระตือรือร้น

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0235 seconds, cache age: 10.913 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม