หยุมหยิม แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

32 ผลลัพธ์ สำหรับ หยุมหยิม

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adj) trivial, See also: trifling, picayune, Syn. จุกจิก, เล็กๆ น้อยๆ, ขี้ประติ๋ว, Ant. สำคัญ, Example: เขาไม่อยากจะเกี่ยวข้องกับเรื่องหยุมหยิม จึงไม่เข้าไปฟังเขาคุยกัน, Thai Definition: ถือเอาเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ว่าเป็นเรื่องสำคัญ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

หยุมหยิม	ว. จุกจิก เช่น เขาเป็นคนหยุมหยิม.
หยุมหยิม	ก. จู้จี้, ชอบถือเอาเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ว่าเป็นเรื่องสำคัญ, เช่น อย่าไปหยุมหยิมกับเขามากนัก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Since when are you so worried about the details?		นายสนใจเรื่องหยุมหยิมแต่เมื่อไร The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Drug abuse, solicitation, some other petty stuff		การใช้ยาในทางที่ผิด การวิ่งเต้น และเรื่องหยุมหยิมอีกบางเรื่อง Art Imitates Life (2008)
- His pettiness is astounding.		-ความหยุมหยิมของพระองค์ช่างน่าประหลาดใจนัก The Other Boleyn Girl (2008)
And uh, he's peddling. And the zombies head is like caught in the gear.		เค้าหยุมหยิมเกิน แล้วหัวซอมบี้ก็เข้าไปที่เกียร์ Zombieland (2009)
I mean, children talking about their little problems. Ugh!		ก็แค่เด็กๆพูดถึงปัญหาจุกจิกหยุมหยิม Bride Wars (2009)
Things are crazy with the wedding. And there are all these details and...		งานแต่งมีเรื่องวุ่นมากมาย มีรายละเอียดจุกจิกหยุมหยิม Bride Wars (2009)
It's subtle, -all the bells and whistles. -Yeah.		อย่าอิจฉาน่ะ เยอะแต่ของหยุมหยิมทั้งนั้น Iron Man 2 (2010)
-It's called being a badass. -Fine.		ก็ดีกว่าพวกคิดหยุมหยิม ได้ Iron Man 2 (2010)
Come on, what? You don't like pickl?		ไม่เอาน่า อะไรกัน เธอไม่ใช่พวกหยุมหยิมซะหน่อย Bloodlines (2010)
My power is the ability to pretend like I give a damn about your piddly-ass problems.		พลังฉันคือสามารถแสร้งทำเป็น ใส่ใจกับปัญหาหยุมหยิมของนาย The Pants Alternative (2010)
Men don't give a damn.		ผู้ชายไม่หยุมหยิม ...A Thousand Words (2010)
You know, as much as I'm gonna miss you when you're in Providence, having separate lives ensures no competition, which means no high school pettiness.		รู้ไหม ว่าฉันคิดถึงเธอมากขนาดไหน ตอนที่เธอเตรียมตัว แยกออกมาอยู่คนเดียว ไม่มีการแข่งขัน นั่นแปลว่าไม่มีเรื่องหยุมหยิมแบบเด็กไฮสคูล Belles de Jour (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หยุมหยิม

[yumyim] (adj) EN: trivial ; trifling ; picayune ; insignificant ; petty FR: insignifiant ; dérisoire

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

peddling

(adj) หยุมหยิม, See also: จุกจิก

Hope Dictionary

chore	(คอร์) n. งานเล็กงานน้อย, งานบ้าน, งานที่น่าเบื่อ, งานหยุมหยิม
fig	(ฟิก) { figged, figging, figs } n. พืชจำพวก Ficus, ปริมาณนิดเดียว, สิ่งที่ไร้ค่า, จำนวนที่น้อยที่สุด, เรื่องหยุมหยิม vt. แต่งตัว, เสื้อผ้าอาภรณ์
little	(ลิท'เทิล) adj. เล็ก, น้อย, ไม่มาก, จ้อย, หน่อย, สักหน่อย, ปลีกย่อย, หยุมหยิม, (ใจ) แคบ, คับแคบ. adv. ไม่เลย, แทบจะไม่, ไม่บ่อย. n. จำนวนเล็กน้อย, ระยะสั้น, ระยะเวลาสั้น -Phr. (little by little ทีละเล็กทีละน้อย), Syn. small, young, mean, weak
peddling	(เพด'ลิง) adj. ชอบยุ่งในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ , หยุมหยิม, ไม่สำคัญ., See also: peddlingly adv.
pettily	(เพท'ทิลี) adv. อย่างหยุมหยิม, อย่างต่ำช้า, อย่างใจแคบ
pettiness	(เพท'ทิเนสฺ) n. ความหยุมหยิม, ความต่ำช้า, ความใจแคบ
punctilious	(พังคฺทิล'เลียส) adj. หยุมหยิม, ระเบียบหยุมหยิม, เจ้าระเบียบ, เจ้ายศเจ้าอย่าง., See also: punctiliousness n.
red tape	n. ระเบียบแบบแผนที่หยุมหยิมเกินไป, แถบโบแดงที่ใช้ผูกหนังสือราชการ, ระเบียบราชการ
redtapism	(เรด'เทพิสซึม) n. ระเบียบราชการ, ระบบระเบียบที่หยุมหยิม, ลัทธิเจ้าขุนมูลนาย
rigmarole	(ริก'มะโรล) n. วิธีการที่ซับซ้อน, วิ-ธีการหยุมหยิม, การพูดที่ไร้สาระ, Syn. rigamarole

Nontri Dictionary

chore	(n งานบ้าน, งานหยุมหยิม, งานเล็กๆ) น้อยๆ
pettiness	(n) ความไม่สำคัญ, ความหยุมหยิม, สิ่งเล็กๆน้อยๆ, ความใจแคบ
punctilio	(n) ความเจ้าระเบียบ, มารยาท, ข้อปลีกย่อย, เรื่องหยุมหยิม
punctilious	(adj) เจ้าระเบียบ, เจ้ายศเจ้าอย่าง, หยุมหยิม

Saikam JP-TH-EN Dictionary

下らない	[くだらない, kudaranai] TH: หยุมหยิม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0276 seconds, cache age: 0.311 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม