หยอก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

58 ผลลัพธ์ สำหรับ หยอก

ภาษา

หรือค้นหา: -หยอก-, *หยอก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หยอก	(v) tease, See also: kid, jolly, make fun of, Syn. เย้า, หยอกเย้า, หยอกล้อ, เย้าหยอก, Example: วิลล์มีเรื่องตลกเล่าและเย้าหยอกสมาชิกให้เพลิดเพลินตลอดเวลา, Thai Definition: เล่นหรือล้อ ไม่จริงจัง
หยอกล้อ	(v) tease, See also: make fun of, jolly, kid, Syn. หยอกเย้า, หยอก, สัพยอก, เย้าแหย่, Example: พ่อแม่ ลูก ที่ได้หยอกล้อและใกล้ชิดกันอย่างมีความสุข ถือเป็นการเสริมความรักและความสัมพันธ์ในครอบครัว
หยอกเย้า	(v) tease, See also: kid, jolly, make fun of, Syn. เย้า, หยอก, สัพยอก, เย้าแหย่, หยอกล้อ, Example: เขาอุ้มและหยอกเย้าอยู่กับลูกได้ชั่วขณะหนึ่ง ก็ส่งคืนให้ภรรยาอุ้มอีก
หยอกเอิน	(v) dally, See also: flirt, Syn. เล้าโลม, Example: แดงฟังพี่บัวกับผัวคุยกันหยอกเอินกันกระเซ้าเย้าแหย่กันอย่างงงๆ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

หยอก	ก. เล่นหรือล้อไม่จริงจัง.
หยอก	ว. ใช้ในประโยคปฏิเสธ หมายความว่า มาก เช่น เก่งไม่หยอก คือ เก่งมาก
หยอกเย้า	ก. สัพยอก, กระเซ้าเย้าแหย่, เย้าหยอก ก็ว่า.
หยอกเอิน	ก. หยอกในทำนองชู้สาว.
ยันเย้า	หยอก.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No, he will be remembered for tempting fate.		ไม่ เขาจะถูกจดจำในฐานะ ที่หยอกล้อดวงชะตา Gandhi (1982)
All actors. We just get a little catty sometimes.		ฉันแค่หยอกเล่นนิดหน่อยเท่านั้น Mulholland Dr. (2001)
he was just toying with us.		แต่หมอนี่เหมือนจะ... หยอกเราเล่น Signs (2002)
You don't play. You don't know anything about love.		พ่อกับแม่ไม่ได้หยอกล้อเล่นกัน / พ่อกับแม่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความรักหรอก The Notebook (2004)
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.		เรจินาหยอกล้อแอรอน โดยตั้งใจต่อหน้าชั้น. Mean Girls (2004)
The winds of the coming winter lap at the waves calling me into the dark		ยามลมหนาวพัดมา หยอกล้อเกลียวคลื่น ร้องเรียกหาในความืดมน Nobody Knows (2004)
I'm just... playing the part, Fiona.		ฉันแค่... หยอกล้อ ฝูงชนน่ะ , ฟิโอนา. Shrek 2 (2004)
I can't believe the way he was teasing her.		ไม่อยากจะเชื่อเลย ท่าทางที่เขาหยอกล้อกับหล่อน Bandidas (2006)
Come on, get off him.		ไม่เอา เลิกหยอกเขาได้แล้ว Flyboys (2006)
Nothing gets me angrier... than a tease.		ไม่มีอะไรที่ทำให้ผมโกรธมากไปกว่า การถูกหยอกเย้า Rio (2006)
Ah, uh, we were just teasing Ida.		อ้า เราแค่หยอกกันเล่นนะ Now You Know (2007)
Hey, who's that handsome guy in the mirror?		ดูดีไม่หยอก Chuck Versus the Sandworm (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หยอก	[yøk] (v) EN: tease ; kid ; jolly ; make fun of FR: taquiner ; faire marcher
หยอกล้อ	[yøk lø] (v, exp) EN: tease ; make fun of ; jolly ; kid
หยอกเย้า	[yøkyao] (v) EN: tease ; kid ; jolly ; make fun of
หยอกเอิน	[yøk-oēn] (v) EN: dally ; flirt
หยอกเอินผู้หญิง	[yøk-oēn phūying] (v, exp) EN: dally with a woman ; flirt with a woman

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bait	(vt) หยอกล้อ, See also: เย้าแหย่, Syn. tease, torment
chaff	(vt) หยอกล้อ, See also: เล่นหัว, ล้อเล่น, Syn. mock, tease
dally	(vi) ทำเล่นๆ, See also: หยอกล้อ, Syn. flirt, tease, trifle
play a trick on	(idm) หลอกเล่น, See also: หยอกเล่น
play at	(phrv) หยอกล้อกับ, See also: ล้อเล่นกับ
rag	(vi) หยอกล้อ, See also: ล้อเลียน, แกล้ง, Syn. tease
rag	(vt) หยอกล้อ, See also: ล้อเลียน, แกล้ง, Syn. tease
rally	(vt) ล้อเลียน, See also: หยอกล้อ, Syn. tease
razz	(vt) หยอกล้อ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ล้อเล่น, Syn. make fun of, tease
rib	(vi) เย้าแหย่, See also: หยอก, ยั่ว, ล้อเล่น, Syn. make fun of, tease

Hope Dictionary

banter	(แบน'เทอะ) { bantered, bantering, banters } n., vt., vi. ล้อเล่น, กระเซ้าหยอกเล่น, See also: banterer n., Syn. raillery
bosh	(บอช) { boshed, boshing, boshes } n. คำพูดไร้สาระ, คำพูดเหลวไหล vt. ยั่ว, เย้า, หยอก , ท้องเตา
chaff	(ชาฟ, แชฟ) -vt., vi. ล้อ, หยอกล้อ -n. การหยอกล้อ, การล้อ, แกลบ, ฟางข้าว, ของไม่มีค่า, ขยะ
charivari	(ชะริฟวะรี) n. การทำเสียงหยอกล้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันแต่งงาน, คำหยอกล้อ, คำเย้ย
cutup	(คัท'อัพ) n. คนหยอกล้อ
dally	(แดล'ลี) { dallied, dallying, dallies } vi. หยอกล้อ, เกี้ยวเล่น, ฆ่าเวลา vt.ทำให้หมดเปลืองเวลา, See also: dallier n. ดูdally dallyingly adv. ดูdally, Syn. idle
dandle	vt. เล่นหัวหรือหยอกล้อกับเด็ก, โอ๋
flippant	adj. ทะลึ่ง, ทะเล้น, ไม่จริงจัง, ซึ่งเป็นการหยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า., See also: flippancy n.
frolic	(ฟรอล'ลิค) { froliced, frolicing, frolics } vi., n. (การ) หยอกเย้า, เล่นหยอกเย้า, เล่นสนุกสนาน, กระโดดโลดเต้น. adj. สนุกสนาน, รื่นเริง., See also: frolicker n.
frolicsome	adj. ร่าเริง, สนุกสนาน, หยอกเย้า, Syn. lighthearted

Nontri Dictionary

banter	(n) การล้อ, การล้อเล่น, การหยอกเย้า
banter	(vt) ล้อ, ล้อเล่น, หยอกเย้า
chaff	(n) ฟางข้าว, แกลบ, การล้อเลียน, การหยอกล้อ, คำเยาะเย้ย
chaff	(vt) ล้อเลียน, ล้อ, หยอกล้อ
dandle	(vt) โยกเยก, ยกขึ้นลง, หยอกล้อ, เล่นหัว
flippant	(adj) ห้วน, ตลกคะนอง, หน้าเป็น, เย้าหยอก, ทะเล้น, ทะลึ่ง
frolic	(n) ความสนุกสนาน, การเล่นสนุก, การกระโดดโลดเต้น, การหยอกเย้า
frolic	(vi) เล่นสนุก, สนุกสนาน, กระโดดโลดเต้น, เล่นซน, หยอกเย้า
frolicsome	(adj) รื่นเริง, เล่นซน, ร่าเริง, หยอกเย้า, สนุกสนาน
fun	(n) ความสนุกสนาน, ความขบขัน, ความตลก, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

揶揄う	[からかう, karakau] หยอกล้อ, แซว, อำ
揶揄う	[からかう, karakau] หยอกล้อ, แซว, อำ ตัวอย่าง เขาถูกอำแต่ไม่รู้สึกตัว 彼はからかわれていることに気がついていない。

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.024 seconds, cache age: 3.798 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม