สงวนท่า แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Longdo Dict Word of the Year 2024 🌟 Longdo Dict Word of the Year 2024 is Looksmaxxing 🌟 “การพัฒนารูปลักษณ์ทั้งภายในและภายนอกให้ถึงศักยภาพสูงสุด” ปีนี้เราให้ความสำคัญกับคำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับตัวเอง: Looksmaxxing คือ การแปลงโฉมตัวเองโดยการเพิ่มความมั่นใจและเอกลักษณ์ผ่านการพัฒนารูปลักษณ์ ตั้งแต่การดูแลผิวพรรณจนถึงสไตล์การแต่งตัว โดยมุ่งเน้นให้เราดูดีขึ้น นอกจากนั้นยังรวมไปถึงการพัฒนาตัวเองในด้านอื่น ๆ คำนี้สะท้อนถึงการสร้างความมั่นใจและเอกลักษณ์ในยุคปัจจุบัน ซึ่งถือว่าเป็นคำที่สื่อถึงการพัฒนาที่เน้นการเสริมพลังบวกให้ตัวเอง...

He's not a very subtle man.		เขาไม่ใช่คนสงวนท่าที Casino Royale (2006)
You talk so well in your girlfriend's radio program, yet you're acting reserved here.		นายพูดได้ดีในรายการวิทยุของแฟนนาย ไม่ต้องมาสงวนท่าทีที่นี้หรอก Episode #1.16 (2010)
I understand your reticence, Dr. Cooper, and I sympathize, but the hard facts are, occasionally, we have to shake a few hands and kiss a few butts to raise money for our research.		ผมเข้าใจการสงวนท่าทีของคุณ และผมเห็นอกเห็นใจ แต่ความจริงก็คือ เราต้องจับมือ The Benefactor Factor (2011)
I'll get that when I get older.		เขาก็แค่สงวนท่าที New Tales of the Gisaeng (2011)
I like the take-charge attitude.		ผมชอบการสงวนท่าทีนะ Red Sails in the Sunset (2012)
It's an irrational state that she apparently only reserves for Puckermans.		มันไม่มีเหตุผลเลย ที่เธอสงวนท่านี้ไว้สำหรับ พวก Puckermans เท่านั้น Thanksgiving (2012)
With a certain reserve, of course.		มีสงวนท่าทีไว้ ระดับหนึ่ง Red Lacquer Nail Polish (2013)
No!		แต่เขาไม่สงวนท่าทีสักนิด Stonehearst Asylum (2014)

สงวนท่าที	[sa-ngūan thāthī] (v, exp) EN: be reserved ; be careful of one's manners ; reserve FR: être réservé ; avoir de la retenue ; réserver
สงวนท่าที	[sa-ngūan thāthī] (adj) EN: noncommittal ; guarded ; reserved

reserve	(รีเซิร์ฟว') vt. สงวน, จอง, รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง, เงินสะสม, คนสำรอง, ที่สงวน, กองหนุน, สิ่งที่สงนไว้, ป่าสงวน, เขตสงวน, ความสงบเสงี่ยม, การสงวนท่าที, การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต, สิ่งทดแทน, อะไหล่, ส่วนสำรอง, อวัยวะสำรอง)
reserved	(รีเซิร์ฟวดฺ') adj. สงวนไว้, สำรองไว้, จองไว้, รักษาไว้, สงบเสงี่ยม, สงวนท่าที, See also: reservedness n.
reticence	(เรท'ทิเซินซฺ) n. การพูดน้อย, การไม่พูด, การเงียบ, การสงวนท่าที, Syn. reticency
reticent	(เรท'ทิเซินทฺ) adj. เงียบ, ไม่พูด, ระมัดระวัง, พิถีพิถัน, อำพราง, สงวนท่าที.

reserve	(n) การสงวนท่าที, เขตสงวน
reticence	(n) เงื่อนงำ, ความขรึม, การสงวนท่าที, การเงียบ
reticent	(adj) มีเงื่อนงำ, ขรึม, เงียบ, สงวนท่าที