ละลาบละล้วง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


17 ผลลัพธ์ สำหรับ ละลาบละล้วง
ภาษา
หรือค้นหา: -ละลาบละล้วง-, *ละลาบละล้วง*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ละลาบละล้วง(v) intrude, See also: take liberties, trespass, offend, Syn. ล่วงเกิน, Example: แม่เลี้ยงละลาบละล้วง เข้าไปถึงในห้องนอนของเขา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ละลาบละล้วงก. ล่วงเกิน, อาจเอื้อม, เช่น การถามเรื่องส่วนตัวถือเป็นการละลาบละล้วง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I do not mean to pry, but you don't by any chance happen to have six fingers on your right hand? ไม่ได้อยากจะละลาบละล้วงนะ แต่ มือขวาเจ้ามีหกนิ้วหรือเปล่า The Princess Bride (1987)
Stop everything Forgive me for allowing myself to your music was so strong หยุดทุกอย่างก่อน ขอโทษที่ละลาบละล้วง The Legend of 1900 (1998)
And forgive me for prying. และยกโทษให้ฉันด้วยนะที่ละลาบละล้วง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Please don't tamper with my mail. กรุณาอย่าละลาบละล้วงจดหมายของฉัน Il Mare (2000)
We don't mean to intrude. เราไม่ได้ตั้งใจจะละลาบละล้วง Bedtime Stories (2007)
He's a journalist, so that's his job, right? ละลาบละล้วงยังไง The Girlfriend Experience (2009)
Look, I'm sorry. คือว่า ผมขอโทษ ผมไม่ได้ตั้งใจจะละลาบละล้วง Sex and Violence (2009)
Not to pry, but when you said Carlos took you to St. Barths... ฉันไม่ได้จะละลาบละล้วงนะคะ แต่ตอนที่คุณพูดว่าคาร์ลอสพาคุณไปเซ็นต์บาร์ต The Story of Lucy and Jessie (2009)
- l didn't mean to upset you. - ชั้นไม่ได้อยากละลาบละล้วง Harry Brown (2009)
If it's not too personal a question. คือ ถ้าไม่ละลาบละล้วงเกินไปน่ะนะ There Goes the Neighborhood: Part 1 (2011)
Yes, I understand that, sir. ไม่คิดว่า มันออกจะ ละลาบละล้วงเกินไปเหรอครับ La O Na Makuahine (2012)
I don't mean to be indelicate, but-- ผมไม่ได้ต้องการที่จำละลาบละล้วงนะ แต่ว่า At What Price (2013)

Hope Dictionary
saucy(ซอ'ซี) adj. ทะลึ่ง, ซุ่มซ่าม, ไม่มีมารยาท, บุ่มบ่าม, ละลาบละล้วง, เฉียบแหลม, แคล่วคล่อง, See also: saucily adv. sauciness n.

Nontri Dictionary
sauciness(n) ความซุ่มซ่าม, ความทะลึ่ง, ความไร้มารยาท, ความละลาบละล้วง
saucy(adj) ซุ่มซ่าม, ทะลึ่ง, ไม่มีมารยาท, ละลาบละล้วง

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0185 seconds, cache age: 0.536 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม