พูดตรง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

23 ผลลัพธ์ สำหรับ พูดตรง

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adj) frank, See also: direct, open, honest, Syn. ขวานผ่าซาก, โผงผาง, Example: เขาเป็นคนพูดตรงไปตรงมา อย่าไปถือสาเขาเลย, Thai Definition: คิดอย่างไรก็พูดออกไปอย่างนั้น ไม่มีเสแสร้ง

พูดตรงไปตรงมา

(v) talk openly, See also: talk directly, talk frankly, talk candidly, talk plainly, Syn. พูดโพล่ง, พูดขวานผ่าซาก, พูดโผงผาง, Example: ฉันต้องการให้พูดตรงไปตรงมา ไม่ต้องอ้อมค้อมให้เสียเวลา, Thai Definition: คิดอย่างไรก็พูดออกไปอย่างนั้น ไม่มีเสแสร้ง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm making myself clear.		ผมพูดตรงๆ เลยนะครับ Don Juan DeMarco (1994)
No, I better not go for laughs.		ไม่ ๆ ผมน่าจะพูดตรงนี้ทีหลัง Oh, God! (1977)
Elaine. I don't have time to be gentle, so I'll be very direct.		อีเลน ผมไม่มีเวลาพูดสุภาพนะ ฉะนั้นผมจะพูดตรงๆ Airplane! (1980)
Frankly, we're somewhat suspicious of Mr Ravenwood, being mentioned so prominently in a secret Nazi cable.		พูดตรงๆ, เราค่อนข้างสงสัยในตัวคุณราเวนวู้ด มีการกล่าวถึงอย่างเด่นชัด ตาม โทรเลขลับของนาซี Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
To be perfectly frank,		พูดตรงๆ เลยนะ Clue (1985)
Frankly, I think the odds are slightly in your favor at hand-fighting.		พูดตรงๆนะ ข้าว่ามันแปลก ที่เจ้าชอบให้สู้โดยใช้มือเปล่า The Princess Bride (1987)
Can I be frank with you?		ขอพูดตรงๆ นะ Punchline (1988)
Well, now, Andy, I am flattered.		เอาล่ะแอนดี้ ฉันขอพูดตรงๆนะ Mannequin: On the Move (1991)
Le- - Let me get this straight.		ขอพูดตรง ๆ นะ Nothing to Lose (1997)
- Honestly?		ให้พูดตรง ๆ เหรอ Nothing to Lose (1997)
So I would maintain focus and not terrify you.		ฉันจะได้พูดตรงจุดทีเดียว แล้วไม่ทำให้คุณตกใจมากด้วย As Good as It Gets (1997)
How you almost always mean something that's about being straight or good.		และคำพูดทุกคำพูดที่คุณพูด คุณพูดตรงไปตรงมาจากใจ As Good as It Gets (1997)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

พูดตรงไปตรงมา

[phūt trong pai trong mā] (v, exp) EN: talk openly ; talk directly ; talk frankly ; talk candidly ; talk plainly FR: parler ouvertement ; parler franchement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

in no uncertain terms	(idm) พูดตรงๆ, See also: พูดตรงมาก, พูดไม่อ้อมค้อม
man to man	(idm) พูดตรงๆ, See also: พูดกันตัวต่อตัว
shoot from the hip	(idm) ยิงปืนได้รวดเร็ว, See also: พูดตรงๆ, ซื่อสัตย์
woman to woman	(idm) พูดตรงๆ, See also: พูดกันตัวต่อตัว
keep to	(phrv) พยายามควบคุมหรือจำกัดให้อยู่ในประเด็น, See also: พูดตรงประเด็น ไม่ออกนอกเรื่อง, Syn. stick to

Hope Dictionary

mealy-mouthed	(มี'ลีเมาธฺ, -เมาทฺ') adj. พูดอ้อม ๆ แอ้ม ๆ , ไม่พูดตรงไปตรงมา.
outspoken	(เอาทฺ'สโพคเคิน) adj. พูดโผงผาง, พูดตรงไปตรงมา, พูดจาเปิดเผย, กิริยาช่อง 3 ของ outspeak., See also: outspokenly adv. outspokenness n., Syn. frank
spade	(สเพด) n. เสียม, พลั่ว, จอบ, เครื่องขูด, เครื่องแซะ, รูปโพดำ, ไพ่โพดำ vt. ขุดหรือแซะด้วยเสียม (พลั่ว, จอบ...) . -Phr. (call a spade a spade เรียกทื่อ ๆ , พูดตรงไปตรงมา, พูดอย่างโผงผาง), See also: spades n., pl. ชุดไพ่โพดำ, นิโกร spader n.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0187 seconds, cache age: 13.53 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม