พาดพิง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

36 ผลลัพธ์ สำหรับ พาดพิง

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) refer, See also: allude, involve, concern, entangle, connect, Syn. อ้างอิง, เกี่ยวโยง, Example: คำให้การของเขาพาดพิงไปถึงรัฐมนตรีหลายท่าน, Thai Definition: เกี่ยวเนื่องไปถึง, อ้างถึงหรือพูดถึง

พาดพิงถึง

(v) implicate, See also: involve, Syn. อ้างอิงถึง, กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง, Example: เขาพูดพาดพิงถึงในทางที่ทำให้ท่านเสียหาย ท่านจึงฟ้องร้องเอาเรื่อง, Thai Definition: เกี่ยวเนื่องหรืออ้างอิงไปถึง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

พาดพิง

ก. เกี่ยวโยงไปถึง เช่น ให้การพาดพิงถึงผู้อื่น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment.		พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง Oh, God! (1977)
Why are you mentioning my father, dress uncle?		ทำไมลุงต้องพาดพิงถึงพ่อด้วย? Om Shanti Om (2007)
Yeah, but none of them mention you.		ใช่ แต่ไม่มีพาดพิงถึงเธอ The Wild Brunch (2007)
MUST BE A LOT OF RUMORS WHY YOU'RE BACK. NONE OF THEM MENTION YOU.		คงเม้าท์กันกระจายว่าทำไมพี่กลับมา แต่ไม่มีพาดพิงถึงเธอ Poison Ivy (2007)
He's implicated Long and Bonner.		เขาพาดพิงถึงลอง และ บอนเนอร์ In the Valley of Elah (2007)
WilPharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by Terra-Save.		ราคาหุ้นของวิลฟาร์มาร่วงกราวรูด หลังจากถูกข้อกล่าวหา ที่เทร่าเซฟพาดพิงถึง Resident Evil: Degeneration (2008)
although i was referring to his lesser-known masterwork, the kip brothers, in which he posited that the last image seen in life, right at the moment of death, is permanently imprinted on the retina of the eye.		ถึงแม้ฉันเคยพาดพิงถึงงานที่มีความรู้อันน้อยนิดของเขา พี่น้องตะกูล คิพ ซึ่งสิ่งที่เขาได้เห็นครั้งสุดท้ายในชีวิต The Same Old Story (2008)
The authorities referred to the boy as robbie doe.		เจ้าหน้าที่พาดพิงถึง เด็กชาย โดยนามสมมติ รอบบี้ Demonology (2009)
I told 'em Radford cut a deal implicating them both.		- ผมโกหกน่ะ ผมบอกพวกเขาว่าแร็ดฟอร์ดสารภาพ พาดพิงพวกเขาทั้งคู่ Countdown (2011)
Pierce was having trouble quitting offensive phrases cold Turkey, so we've created a bargaining system.		เพียร์ซเขามีปัญหาเลิก พูดจาพาดพิงคนอื่นไม่ได้น่ะ ดังนั้นเราจึงได้สร้างระบบต่อรองขึ้นมา Custody Law and Eastern European Diplomacy (2011)
- There's no way I'm mentioning Gus.		- ไม่มีทางที่ฉันจะพูดพาดพิงถึงกัส Crawl Space (2011)
And we couldn't tell her the rest of it without implicating captain Montgomery.		และเราก็ไม่สามารถ บอกเธอทั้งหมดได้ โดยไม่พาดพิงไปถึงมอนโกเมอรี Rise (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

พาดพิง

[phātphing] (v) EN: implicate ; involve FR: impliquer ; entraîner

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

allude to	(phrv) พาดพิงถึง, See also: พูดถึงคนอื่นเป็นนัยๆ
touch a sore point	(idm) พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ
touch a sore spot	(idm) พาดพิงในเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบ
implicate	(vt) เกี่ยวพันกับ, See also: พาดพิง, เกี่ยวข้อง, โยงใยถึง, Syn. associate, connect, involve
involve	(vt) ทำให้พัวพัน, See also: พาดพิงถึง, เกี่ยวข้อง, มีส่วนร่วม, Syn. implicate, concern
refer	(vt) อ้างอิง, See also: พาดพิง, กล่าวถึง, Syn. mention, relevant to

Hope Dictionary

allude	(อะลูด') vi. พูดถึง, พูดเป็นนัย, พาดพิงถึง, แย้ม, หมายถึง, Syn. refer, hint, indicate
allusion	(อะลู' เชิน) n. การพาดพิงถึง, การหมายถึง, คำอุปมา, Syn. mention, reference
allusive	(อะลู' ซิฟว) adj. ซึ่งพาดพิงถึงบางอย่าง, ซึ่งอ้างอิง, ซึ่งพูดเป็นนัย, อุปมาอุปไมย.
lean	(ลีน) { leaned/leant, leaned/leant, leaning, leans } vi. เอียง, เอน, ลาด, โน้มเอียง, พาดพิง, พึ่งพา. vt. เอียง, เอน, ทำให้เอียง, ทำให้เอน n. การเอียง, การเอน, ส่วนของเนื้อที่มีเนื้อมากกว่ามัน, ส่วนที่ผอม, ส่วนที่ไม่ค่อยมีเนื้อ adj. ผอม, ไม่ค่อยมีเนื้อ, ไม่ค่อยเต็ม, ไม่อุดมสมบูรณ์, ขาดแคลน, ซึ่งมีสารมีสีมากกว่าน้ำมัน
mention	(เมน'เชิน) vt. กล่าวถึง, เอ่ยถึง, อ้างอิง, พูดพาดพิง. n. การกล่าวถึง, คำอ้าง -Phr. (not to mention นอกเหนือจาก), See also: mentioner n., Syn. refer, name, cite
refer	(รีเฟอ') v. อ้างถึง, อ้างอิง, พาดพิง, กล่าวถึง, เกี่ยวโยงไปถึง, ค้นหา (หลักฐาน, พจนานุกรม) , เสนอแนะ, ถาม, See also: referable adj. referrable adj. referral n. referrer n., Syn. attribute, impute, consign

Nontri Dictionary

allude	(vi) พูดถึง, หมายถึง, พาดพิงถึง, อ้างถึง
allusion	(n) การพาดพิง, การพูดถึง, การหมายถึง
appertain	(vi) เกี่ยวกับ, พาดพิงถึง, เป็นของ
involve	(vt) รวมอยู่ด้วย, พาดพิงถึง, นำไปสู่, ก่อให้เกิด, พัวพัน, มีผลต่อ
mention	(n) การกล่าวถึง, การพาดพิงถึง, การอ้างถึง, คำอ้าง, คำชมเชย
mention	(vt) กล่าวถึง, พาดพิงถึง, อ้างถึง, เอ่ยถึง
refer	(vt) พาดพิงถึง, อ้างถึง, หมายถึง, ค้นหา, เสนอแนะ
respect	(vt) เคารพ, นับถือ, พาดพิง, เกี่ยวกับ, คำนึงถึง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0252 seconds, cache age: 0.558 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม