ปากกัดตีนถีบ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

7 ผลลัพธ์ สำหรับ ปากกัดตีนถีบ

ภาษา

หรือค้นหา: -ปากกัดตีนถีบ-, *ปากกัดตีนถีบ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) struggle, See also: endeavor, Syn. ดิ้นรน, มุมานะ, Example: ในชุมชนแออัดแวดล้อมด้วยผู้คนหาเช้ากินค่ำต้องปากกัดตีนถีบเพราะมีรายได้ไม่พอกับค่าครองชีพแต่ละวัน, Thai Definition: ต่อสู้ทุกวิถีทางหรือเต็มที่, พยายามอย่างสุดความสามารถ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Because life's been pretty hard for the last three years, and I don't recall you ever looking us up.		3ปีที่อยู่แบบปากกัดตีนถีบ ไม่เห็นจะมีใครมาสนใจเลย Ben 10: Alien Swarm (2009)
You know, where I'm from, you have to bite and claw your way to the top.		คุณรู้ว่า ผมมาจากไหน คุณต้องทั้งปากกัดตีนถีบ เพื่อไปสู่จุดสูงสุด There Will Be Blood (2012)
Um, well, uh, I have a little problem with, um, substances, and I ended up doing things... no two ways about it		เออ ก็ ผม เออ ผมบังเอิญมีปัญหานิดหน่อยเกี่ยวกับสารเสพติดจนสุดท้ายต้องทำโน้นทำนี่ ปากกัดตีนถีบเลย Iron Man 3 (2013)
Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World.		ปากกัดตีนถีบ แต่ลงเอยไปทำบัญชี มูลค่าพันล้านที่เป็นท่อน้ำเลี้ยง ส่งตรงไปสู่ประเทศโลกที่สาม Pain & Gain (2013)
And we're just making it hand-to-mouth until this whole mess is cleared up.		พวกเราได้แต่ปากกัดตีนถีบไปวันๆ จนกว่าเรื่องวุ่นวายนี่จะหมดไป The Whites of His Eyes (2015)
The wacko won't tolerate struggling.		นังเพี้ยนนั่นจะไม่ยอมปากกัดตีนถีบแน่ Elle (2016)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0204 seconds, cache age: 1.807 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม