บึ้งตึง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

23 ผลลัพธ์ สำหรับ บึ้งตึง

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) frown, See also: be sulky, be stern, be serious, Syn. บึ้ง, หน้ามุ่ย, ปั้นปึ่ง, Ant. ยิ้มระรื่น, Example: เขาบึ้งตึงใส่ฉันแต่เช้าทำให้ฉันแทบอยากจะลุกหนีไปให้พ้นๆ ที่ตรงนั้น, Thai Definition: ทำหน้าถมึงถึงเพราะโกรธหรือไม่พอใจ

บึ้งตึง

(adj) sullen, See also: frowning, sulky, stern, morose, serious, Syn. บึ้ง, บูด, หน้ามุ่ย, ปั้นปึ่ง, Ant. ยิ้มระรื่น, Example: เขามีสิทธิ์อะไรมาทำหน้าบึ้งตึงใส่ฉัน, Thai Definition: ลักษณะใบหน้าที่ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใสเพราะโกรธหรือไม่พอใจ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

บึ้งตึง

ว. อาการที่หน้าบึ้งเพราะโกรธหรือไม่พอใจเป็นต้น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

astor is auditioning various roles-- wounded child, sullen pre-teen, oppressed youth-- finding out who she wants to play.		แอสเตอร์กำลังทดสอบหลายบทบาท เด็กที่ถูกทำร้าย วัยรุ่นบึ้งตึง เยาวชนที่ถูกกดดัน หาว่าเธอต้องการเล่นบทอะไร All in the Family (2008)
The one you're magically gonna get by sulking and acting like a brat?		งานของคุณหรอ? งานที่คุณอยากได้โดยการบึ้งตึง Crime Doesn't Pay (2009)
-Well, then, how about you stop sulking and try to be thankful for the job you've been given?		งั้นก็เลิกทำหน้าบึ้งตึง แล้วพยายาม ซาบซึ้งสำหรับหน้าที่ที่ได้รับดีมั้ย? Hard-Hearted Hannah (2009)
Spotted-Georgina Sparks, a stroller, and Dan's dad with a scowl.		แอบเห็น จอร์จิน่า สปาร์ค กับ รถเข็นเด็ก และพ่อของแดน ทำหน้าบึ้งตึง Belles de Jour (2010)
Ellie used to walk around with the biggest frown.		เอลลี่เคยเอาแต่ ทำหน้าบึ้งตึงเดินไปมา Safe Haven (2010)
You seem even more constipated than usual.		นายดูบึ้งตึง มากกว่าปกตินะ The Man Who Knew Too Much (2011)
You're gonna have to excuse Mr. Stonesipher's slack-jawed gaze.		ฉันจะต้องขอบอกว่า ที่คุณสโตนไซเฟอร์ทำหน้าบึ้งตึงแบบนี้ Django Unchained (2012)
But you gotta lose the 'tude or we're never gonna make it.		แต่ลูกต้องเลิกบึ้งตึง ไม่งั๊นเราหนีไม่รอดแน่ Route 66 (2013)
Long, sullen silences and an occasional punch in the face.		ความเงียบแบบบึ้งตึง และการชกหน้าในบางครั้ง Kill the Boy (2015)
Always sulking in the corner while the rest of you played.		เอาแต่บึ้งตึงอยู่ตรงมุม ขณะที่พวกเจ้าเล่นกัน Book of the Stranger (2016)
Don't scowl at history.		อย่าบึ้งตึงต่อประวัติศาสตร์เลย The King (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บึ้งตึง	[beungteung] (v) EN: frown
บึ้งตึง	[beungteung] (adj) EN: sullen

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

sullen

(adj) บึ้งตึง, See also: บูดบึ้ง, ไม่พูดไม่จา, Syn. moody, morose, surly

Hope Dictionary

sullen	(ซัล'เลิน) adj. บึ้งตึง, ไม่พูดไม่จา, โกรธ, เคือง, มีอารมณ์บูดบึ้ง, มืดสลัว, เชื่องช้า, เฉื่อยชา., See also: sullenly adv. sullenness n., Syn. morose, glum
surly	(เซอ'รี) adj. บูดบึ้ง, บึ้งตึง, หยาบคาย, ไร้มารยาท, ไม่เป็นมิตร, มืดมน, มืดมัว., See also: surlily adv. surliness n., Syn. insolent, rude

Nontri Dictionary

frown	(n) การขมวดคิ้ว, ความถมึงทึง, การถลึงตา, ความบึ้งตึง, ความไม่พอใจ
scowl	(n) การทำหน้านิ่วคิ้วขมวด, ความบึ้งตึง
sulky	(adj) โกรธเคือง, บูดบึ้ง, อารมณ์บูด, บึ้งตึง
sullen	(adj) มืดมัว, บูดบึ้ง, มืดสลัว, เฉื่อยชา, บึ้งตึง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0281 seconds, cache age: 10.731 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม