บางเบา แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

21 ผลลัพธ์ สำหรับ บางเบา

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

บางเบา	(adv) gently, See also: softly, Example: ลมหอบเอากลิ่นดอกไม้โชยมาบางเบา เพิ่มความสดชื่นขึ้นอีกมาก, Thai Definition: อย่างมีปริมาณน้อยๆ
บางเบา	(v) reduce, See also: diminish, Syn. เบาบาง, Example: อาการไข้ที่ขึ้นสูงบางเบาลงบ้างแล้วหรือยัง, Thai Definition: น้อยลง, ทุเลาลง
บางเบา	(adj) dwindling, Example: ฉันชอบเสื้อผ้าที่บางเบาใส่สบายมากกว่าผ้าหนาๆ, Thai Definition: ที่มีน้ำหนักหรือความหนาแน่นน้อย
บางเบา	(v) decrease, See also: drain away, dwindle, lessen, subside, diminish, Syn. เบาบาง, Example: ปัญหาของสังคมมนุษย์จะแก้ไขให้บางเบาได้ก็น่าจะด้วยความพยายามของมนุษย์, Thai Definition: น้อยลง, ทุเลาลง
บางเบา	(adv) rarely, See also: thinly, Example: ลมหอบเอากลิ่นดอกไม้โชยมาบางเบา เพิ่มความสดชื่นขึ้นอีกมาก, Thai Definition: อย่างมีปริมาณน้อยๆ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

บางเบา

ว. น้อยลง, ทุเลาลง, เบาบาง ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mom, the thin mountain air, clearly messing with your head.		มวลอากาศบางเบา. เลยทำให้แม่สับสนแน่ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Poised as a mountain and unpredictable like the ying and yang		หนักแน่นดั่งขุนเบา บางเบาเหมือนปุยนุ่น Three Kingdoms (2008)
Everyone says they're so thin and light, but let me tell you, when wielded properly, it's quite a weapon.		ใครๆ ก็ว่า มันบางเบา แต่บอกให้ว่า ทุ่มดีๆ ก็แรงใช้ได้เหมือนกัน Timebomb (2009)
Reid: "it will become fine dust		มันอาจเป็นละอองบางเบา Amplification (2009)
"hope is the thing with feathers,		"ความหวังเป็นสิ่งที่บางเบา Mosley Lane (2010)
Like-like water passing through a cheesecloth.		มันเหมือนกับ - - เหมือนกับน้ำทะลุผ่านผ้าฝ้าย ที่หยาบและบางเบา Over There: Part 1 (2010)
Okay, Cat on a Hot Tin Roof is an American classic.		โอเค แมวอยู่บนหลังที่ร้อนและบางเบา เป็นความคลาสิคของอเมริการเลยนะ The Thespian Catalyst (2011)
Christians have this gentle, modest air about them.		คริสเตียนมีรัศมีอันอ่อนโยนบางเบารอบๆตัวพวกเขา Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
His wisps of hair.		เส้นผมที่บางเบา Mhysa (2013)
Does the air seem a bit thin to you up here?		เหมือนข้าจะหายใจไม่ออก บนนี้อากาศบางเบาชะมัด Frozen (2013)
So then Grandpa Niall just up and-- disappears into thin air.		แล้วจากนั้นปู่ก็ หายตัวไปในอากาศที่บางเบา The Sun (2013)
FEELING THE LIGHTNESS AND JOY OF BEING A WOMAN!		(ได้รู้สึกถึงความสุขและความบางเบา ของการเป็นผู้หญิง)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

gossamer	(adj) บอบบาง, See also: บางเบา, Syn. cobwebby, silky, gauzy
light	(adj) บางเบา, Ant. heavy

Longdo Approved DE-TH

zart	(adj) บางเบา (ผ้า), See also: dünn

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0207 seconds, cache age: 2.5 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม