บังเอิญ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

48 ผลลัพธ์ สำหรับ บังเอิญ

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv) unexpectedly, See also: by chance, by accident, accidentally, Syn. เผอิญ, โดยบังเอิญ, นึกไม่ถึง, Ant. โดยตั้งใจ, จงใจ, Example: เขาพบเธอโดยบังเอิญที่ร้านหนังสือ, Thai Definition: ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวหรือไม่คาดหมาย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

บังเอิญ	ว. ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว ไม่ตั้งใจ หรือไม่คาดหมาย, เผอิญ.
จับพลัดจับผลู	บังเอิญเป็นไปโดยไม่ตั้งใจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's quite a coincidence. Did they know each other?		บังเอิญทีเดียว พวกเธอรู้จักกันรึเปล่า? Basic Instinct (1992)
That's the day we buried Katherine.		วันนั้น.. บังเอิญเป็นวันฝังแม่เขา The Bodyguard (1992)
He was makin' a joke, you know, just a funny coincidence.		เขาก็ตั้งชื่อขำๆไว้อย่างนั้น บังเอิญจังเลยนะ Junior (1994)
- l couldn't help overhearing you.		- ช่วยไม่ได้ที่ผมบังเอิญได้ยิน Junior (1994)
When motherfuckers get scared, that's when motherfuckers accidentally get shot.		เมื่อ motherfuckers ได้กลัวที่เมื่อ motherfuckers บังเอิญได้ยิง Pulp Fiction (1994)
I didn't come by accident.		ฉันไม่ได้มานี่โดยบังเอิญ Wild Reeds (1994)
Now, does that strike you as a fantastic coincidence, Mr. Dufresne, or is it just me?		ตอนนี้ไม่ตีว่าคุณเป็นเรื่องบังเอิญที่ยอดเยี่ยมนาย Dufresne, หรือจะเป็นเพียงฉันหรือไม่ The Shawshank Redemption (1994)
Robby takes the view that it was you... who burned down your own warehouse on Northern Boulevard.		ร็อบบี้สังเกตุเห็นโดยบังเอิญว่าคุณ คือคนที่เผาโกดังของตัวเองที่นอร์ทเธิร์น บูโลวาร์ด In the Mouth of Madness (1994)
You wanna hear a freakish coincidence?		เธอเอ่อ อยากฟังเรื่องบังเอิญ The One with the East German Laundry Detergent (1994)
What I am suggesting, Mr. Williams is that our problems seem highly coincidental with my qualification of your mountain as a hill.		ผมพูดถึงอะไรเหรอ คุณวิลเลี่ยมส์ ปัญหาของผมคงบังเอิญเกี่ยวข้อง กับการจัดภูเขาคุณให้เป็นเนินใช่มั้ย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
That's rather a coincidence, Mrs. Van Hopper.		บังเอิญจริงๆ เลยครับ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ Rebecca (1940)
Incidentally, I was at a party on that night so I didn't get it until the next day.		บังเอิญว่าฉันออกไปงานเลี้ยงคืนนั้น เลยไม่ได้รับมันจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น Rebecca (1940)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บังเอิญ	[bang-oēn] (v) EN: happen ; chance
บังเอิญ	[bang-oēn] (adj) EN: accidental ; fortuitous FR: inattendu ; fortuit ; accidentel
บังเอิญ	[bang-oēn] (adv) EN: accidentally ; by chance ; fortunately FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

coincidental	(adj) บังเอิญ, Syn. accidental
come across	(phrv) พบโดยบังเอิญ, See also: บังเอิญเจอ, Syn. encounter
happen on	(phrv) พบโดยบังเอิญ, See also: บังเอิญเจอ, Syn. blunder on, chance on, come across
happen upon	(phrv) พบโดยบังเอิญ, See also: บังเอิญเจอ, Syn. happen on
overhear	(vt) ได้ยินโดยไม่ตั้งใจ, See also: บังเอิญได้ยิน, Syn. catch
run across	(phrv) พบโดยบังเอิญ, See also: บังเอิญเจอ, Syn. happen on

Hope Dictionary

accident	(แอค' ซิเดินทฺ) adj., n. บังเอิญ, อุบัติเหตุ, ส่วนประกอบ, พื้นทีไม่เรียบ, Syn. mischance
accidental	(แอคซิเดน' เทิล) adj., n. บังเอิญ, ส่วนประกอบ, ลักษณะสังกัด, ส่วนที่ไม่เรียบ, เครื่องหมาย (ดนตรี) ชั่วคราว. -accidentally adv., Syn. unexpected
adventitious	(แอดเวนทิช' เชียส) adj. บังเอิญ, ไม่สำคัญ, ผิดปกติ (ตำแหน่งหรือท่า), Syn. accidental, Ant. inherent, intrinsic, basic
alight 1	(อะไลทฺ') vi. ลงจากพาหนะ, ลงเกาะ, พบ (โดยบังเอิญ), Syn. land, settle
bump	(บัมพฺ) { bumped, bumping, bumps } vt. ชนกระทบ, กระทบ, จับชน, ทำให้ชน, ชนล้ม, ไล่ออกจากงาน, ยก vi. กระทบ, สัมผัส, เอาตะโพกชน, พบโดย บังเอิญ, ประสบ, วิ่งโคลงเคลง -Id. (bump off ฆ่า) n. การชน, การกระแทก, หัวโหนก, ส่วนนูน, การเอาก้นชน
casual	(แคส' ชวล) adj. โดยบังเอิญ, จร, ประจวบเหมาะ, ไม่แน่นอน, ตามอารมณ์, ไม่เป็นทางการ, ธรรมดา ๆ (ชุดแต่งกาย) -n. คนทำงานที่ให้มาทำงานในเวลาที่ไม่แน่นอน, Syn. haphazard
casualism	(แคซ'ซวลลิสซึม) n. ความเชื่อหรือลัทธิที่เชื่อว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปโดยบังเอิญ, See also: casualist n.
catch { caught	(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
catches }	(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract
catcing	(แคทชฺ) vt., vi. จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, เกาะ, ฉวย, คล้องไว้, รับไว้, ต้านไว้, อุ้ม, รีบไป, พบโดยบังเอิญ, พบว่า, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, ตีถูก, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เข้าใจ, Syn. take, see, contract

Nontri Dictionary

accident	(n) อุบัติเหตุ, อุปัทวเหตุ, เหตุบังเอิญ
accidental	(adj) เป็นอุบัติเหตุ, โดยบังเอิญ
accidentally	(adv) อย่างบังเอิญ, เป็นเหตุบังเอิญ
adventitious	(adj) ผิดปกติ, ไม่สำคัญ, บังเอิญ
casual	(adj) ประจวบเหมาะ, บังเอิญ, ตามอารมณ์, ธรรมดาๆ, ไม่เป็นทางการ
chance	(n) โอกาส, หนทาง, ลู่ทาง, ช่องทาง, อุปัทวเหตุ, โชค, เหตุบังเอิญ
chance	(vi) เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, ประจวบเหมาะ, พอดี
coincidence	(n) เหตุบังเอิญ, การพ้องกัน, การเกิดขึ้นพร้อมกัน
coincident	(adj) พ้องกัน, เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน, ประจวบกัน, บังเอิญ
fluke	(n) ลาภลอย, โชค, ความฟลุค, ความบังเอิญ

Longdo Approved DE-TH

Zufall	(n) \|der\| ความบังเอิญ
zufällig	(adj) โดยบังเอิญ
jn. treffen	(vi) \|trifft, traf, hat getroffen\| พบคนใดคนหนึ่งโดยบังเอิญ
begegnen	(vi) \|begegnete, ist begegnet, mit jmdm.\| พบหรือเจอโดยบังเอิญ เช่น Vorgestern bin ich im Aufzug meinem Chef begegnet., See also: Related: treffen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0239 seconds, cache age: 1.27 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม