น้ำเย็น แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

25 ผลลัพธ์ สำหรับ น้ำเย็น

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n) cold water, Ant. น้ำร้อน, Example: เมื่อฉันได้ดื่มน้ำเย็นสักแก้วแล้วก็รู้สึกหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง, Thai Definition: น้ำที่เย็น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

น้ำเย็นปลาตาย

น. คำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานทำให้ตายใจ อาจเป็นโทษเป็นภัยได้, มักพูดเข้าคู่กับ นํ้าร้อนปลาเป็น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory.		ขณะที่ผมเล่าอยู่นี้ สายน้ำเย็นเยียบจากแห่งนี้ ได้ถมเติมลงบนหลุมศพขนาดใหญ่ น้ำโคลนขุ่นมัว เหมือนกับความทรงจำของเรา Night and Fog (1956)
How fresh they are and you down deep in that cold water in the dark.		และคุณลึกลงไป ในการที่น้ำเย็นในที่มืด The Old Man and the Sea (1958)
Cold water is still better right?		น้ำเย็นดีกว่าใช่มั้ย? Return of the Condor Heroes (1983)
Why don't you offer him a cold beverage... or a neck massage or something?		ทำไมไม่ชวนเขาดื่มน้ำเย็นๆ หรือเสนอนวดต้นคอให้เขาอะไรยังงี้ล่ะ Legally Blonde (2001)
The water's cold. It'll wake you up.		น้ำเย็นๆจะทำให้สดชื่น Swimming Pool (2003)
But if you put it in cold water and heat it up gradually, it'll just sit there and slowly boil to death.		แต่ถ้าคุณใส่ไว้ในน้ำเย็น และความร้อนขึ้นเรื่อย ๆ มันก็จะนั่งอยู่ตรงนั้น และค่อยๆต้มไปสู่ความตาย Dante's Peak (1997)
How would you like a bucket of cold water in your face?		อยากได้น้ำเย็นสักถังล้างหน้ามั้ยล่ะจ๊ะ? Howl's Moving Castle (2004)
How's the water?		น้ำเย็นดีมั๊ย? Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Oh honey that cold.		ลูกน้ำเย็นจังเลย Lonesome Jim (2005)
That's the way out of here.		มันเป็นน้ำเย็นกำลังผุดขึ้นมา ทางนี้เป็นทางออกไปข้างนอกล่ะ The Cave (2005)
But the blue represent the cold currents running in the opposite direction, and we don't see them at all because they run along the bottom of the ocean.		สีฟ้าแทนกระแสน้ำเย็น ไหลไปในทิศตรงกันข้าม เราจะไม่เห็นมันเลยเพราะมันไหลไปตามท้องมหาสมุทร An Inconvenient Truth (2006)
The fridge is broken so put them in cold water.		ตู้เย็นมันเสีย เอามันใส่น้ำเย็นละกัน Almost Love (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

น้ำเย็น

[nām yen] (n, exp) EN: cold water FR: eau fraîche [ f ] ; eau froide [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

ice water

(n) น้ำที่ใส่น้ำแข็ง, See also: น้ำเย็นจัด, Syn. iced water

Hope Dictionary

cold pig	n. น้ำเย็นที่ใช้ราดใส่คนให้ฟื้นสติขึ้น
ice water	น้ำแข็งละลาย, น้ำเย็นจัด
water cooler	n. เครื่องทำให้น้ำเย็นและจ่ายน้ำ

Longdo Approved JP-TH

冷や	[ひや, hiya] (n) น้ำเย็น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

冷水	[れいすい, reisui] น้ำเย็น

Longdo Approved DE-TH

Forelle	(n) \|die, pl. Forellen\| ปลาประเภทหนึ่งที่มีชีวิตอยู่ในน้ำเย็น รสชาดดี รูปร่างคล้ายปลาแซลมอนแต่มีขนาดเล็กกว่า ตามท้องปลามักมีจุดสีดำ เนื้อปลามีทั้งสีขาวและสีส้ม
Lachs	(n) \|der, pl. Lachs\| ปลาขนาดใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ในน้ำเย็นตามทะเลเหนือ และแพร่พันธุ์ตามแม่น้ำ รสชาดดี เนื้อปลามีสีส้ม
Killerwal	(n) \|der, pl. Killerwale\| ปลาวาฬเพชฌฆาต ลำตัวมีสีขาวและดำสลับกัน มีครีบขนาดใหญ่ อาศัยอยู่ในทะเลน้ำเย็น Image:
Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt.	กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.021 seconds, cache age: 0.232 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม