นอกใจ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

32 ผลลัพธ์ สำหรับ นอกใจ

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) be unfaithful, See also: be adulterous, be philandering, be incontinent, be disloyal, be infidel, Example: สามีของวรรณานอกใจเธอ จึงทำให้เธอเป็นโรคประสาท, Thai Definition: ประพฤติไม่ซื่อตรงต่อกันระหว่างคนที่เป็นคู่รักกัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

นอกใจ

ว. ไม่ซื่อตรงต่อสามีหรือภรรยาด้วยการคบชู้สู่สาว.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If you do... don't fuck around behind her back.		ถ้าทำอย่างนั้น... ก็จงอย่านอกใจให้เธอรู้สิ In the Mouth of Madness (1994)
You got something else on the side?		แกนอกใจเขาบ้างหรือเปล่า Heat (1995)
She got something else on the side?		แล้วเขาเคยนอกใจแกบ้างมั้ยล่ะ Heat (1995)
- I never cheated on you, bitch.		- ฉันไม่เคยนอกใจเธอ Heat (1995)
So you´re not having an affair?		งั้นคุณก็ไม่ได้นอกใจผม Nothing to Lose (1997)
Heh. She was all, "Once a cheater, always a cheater."		แม่พูดว่า "นอกใจครั้งนึง ก็นอกใจตลอดไป" The One with the Jellyfish (1997)
It's not an affair.		มันไม่ใช่การนอกใจนะ The Story of Us (1999)
-A kiss is an affair.		- จูบถือว่านอกใจแล้ว The Story of Us (1999)
Fantasizing isn't cheating?		จินตนาการ ไม่ใช่การนอกใจเหรอ? The Story of Us (1999)
seriously, name me one guy you know who's never cheated on his wife.		เอากันจริง ๆ บอกชื่อคนที่แกรู้จักสักชื่อหนึ่ง ที่ไม่เคยนอกใจเมียมาซิ The Story of Us (1999)
I wasn't cheating!		ผมไม่ได้นอกใจคุณ! The Story of Us (1999)
I'm not a drunk. I don't fuck other women.		ผมไม่ได้ขี้เมา ผมไม่ได้นอกใจ American Beauty (1999)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

นอกใจ

[nøkjai] (v) EN: be unfaithful ; be adulterous ; be philandering ; be incontinent ; be disloyal ; be infidel FR: être infidèle

Longdo Approved EN-TH

two-timer

(n) 1. คนที่นอกใจแฟนแอบไปมีความสัมพันธ์กับคนอื่น, 2. คนที่พูดอย่างทำอย่าง, Syn. betrayer

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

cheat	(vi) นอกใจ, See also: มีชู้, ประพฤตินอกใจ, ไม่ซื่อสัตย์, Syn. betray, cuckold, wander
step out on	(phrv) ไม่ซื่อสัตย์ต่อ, See also: นอกใจ, ทรยศ

Hope Dictionary

betray	(บิเทร') { betrayed, betraying, betrays } vt. ทรยศ, นอกใจ, เผยความลับ, ไม่ซื่อสัตย์, ทำให้ผิดหวัง, แสดง, เผย, หลอกลวง, See also: betrayal n. betrayer n.
cuckold	(คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี, เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น
infidelity	(อินฟีเดล'ลิที) n. ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่เลื่อมใสศาสนา, การนอกใจ, การนอกรีต
unfaithful	(อันเฟธ'ฟูล) adj. ไม่ซื่อสัตย์, นอกใจ, มีชู้, ไม่แม่นยำ, ไม่สมบูรณ์, ไม่แน่นอน., See also: unfaithfulness n.

Nontri Dictionary

adulterer	(n) ชายที่นอกใจภรรยา
adulteress	(n) หญิงที่นอกใจสามี
adultery	(n) การเป็นชู้, การผิดประเวณี, การนอกใจ
betray	(vt) หักหลัง, ทรยศ, ซ้อนกล, นอกใจ, หลอกลวง, เผย(ความลับ)
betrayal	(n) การซ้อนกล, การทรยศ, การหักหลัง, การนอกใจ
infidel	(adj) นอกศาสนา, ไม่ซื่อสัตย์, นอกใจ, ไม่เลื่อมใส
infidelity	(n) ความนอกศาสนา, การนอกใจ, ความไม่ซื่อสัตย์, การนอกรีต
sin	(vi) ประพฤติชั่ว, ทำบาป, ประทุษร้าย, นอกใจ, ละเมิด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

不倫	[ふりん, furin, furin , furin] นอกใจ, การเป็นชู้(ใช้กับผู้ที่สมรสแล้ว)
不倫	[ふりん, furin, furin , furin] (n, adj) นอกใจ, การเป็นชู้(ใช้กับผู้ที่สมรสแล้ว)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.027 seconds, cache age: 10.045 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม