63 ผลลัพธ์ สำหรับ ถวาย
ภาษา
หรือค้นหา: -ถวาย-, *ถวาย*Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| ถวาย เซ่นไหว้ | offer |
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
| ถวาย | (v) offer, See also: dedicate, present, Syn. ให้, มอบ, มอบให้, Ant. รับ, Example: ผมตื่นแต่เช้าช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ |
| ถวายกร | (v) salute a prince in Thai style, See also: raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect, Thai Definition: ไหว้เจ้านาย |
| ถวายตัว | (v) give oneself, See also: offer one's services, Syn. มอบตัว, Example: ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวัง, Thai Definition: มอบตัวแก่เจ้านาย |
| ถวายบังคม | (v) pay homage, See also: pay obeisance to royalty, Example: อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกัน, Thai Definition: แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง |
| ถวายพระพร | (v) bless, Syn. อวยพร, ให้พร, Example: ปวงชนชาวไทยร่วมกันถวายพระพรแด่ในหลวง เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนม์พรรษา, Notes: (ราชา) |
| ถวายพระเพลิง | (v) cremate, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ, Example: เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์ |
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | (v) take an oath of allegiance, Example: นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่ |
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
| ถวาย | (ถะหฺวาย) ก. ให้, มอบให้, เช่น ถวายของ (ใช้แก่พระสงฆ์) |
| ถวาย | ให้ดู, ให้ชม, เช่น รำถวายมือ เล่นถวายตัว, แผลงเป็น ดงวาย หรือ ตังวาย ก็ได้ |
| ถวาย | ให้, มอบให้, (ใช้แก่สมเด็จเจ้าฟ้าลงมาจนถึงหม่อมเจ้า), ให้สิ่งที่เป็นนามธรรมแก่พระมหากษัตริย์และเจ้านาย เช่น ถวายพระพร ถวายชีวิต. |
| ถวายกร | ก. ไหว้เจ้านาย, รำให้เจ้านายชม. |
| ถวายข้าวพระ | ก. ทำพิธีอย่างหนึ่ง เมื่อนำสำรับคาวหวานไปถวายพระพุทธรูปโดยยกมือประนม กล่าวคำว่า อุกาส สูปพฺยฺชนสมฺปนฺนํ สาลีนํ โภชนํ สอุทกํ วรํ พุทฺธสฺส ปูเชมิ. |
| ถวายงาน | ก. ปฏิบัติงานรับใช้พระมหากษัตริย์ เช่น ถวายงานพัด ถวายงานนวด. |
| ถวายตัว | ก. เข้าเฝ้ามอบตัวเป็นข้ารับใช้เจ้านาย. |
| ถวายบังคม | ก. แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์ สมเด็จพระบรมราชินีนาถ สมเด็จพระบรมราชินี และพระบรมราชวงศ์ชั้นสูง ตามประเพณีไทย. |
| ถวายพระพร | คำเริ่มและคำรับที่พระสงฆ์พูดกับเจ้านาย. |
| ถวายหัว | ก. ทำจนสุดความสามารถ, ยอมสู้ตาย. |
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
| ถวายอดิเรก | การถวาย พระพร ซึ่งพระสงฆ์ปฏิบัติต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถเท่านั้น [ศัพท์พระราชพิธี] |
| ถวายพระพรลา | กระทำภายหลังจากที่พระสงฆ์สวดบท ภวตุ สพฺพมงฺคลํ เสร็จเรียบร้อยแล้ว พระสงฆ์รูปที่ ๒ จะต้องเป็นผู้กล่าวถวายพระพรลา ซึ่งมีข้อความดังต่อไปนี้ คือ "ขอถวายพระพร เจริญพระราชสิริสวัสดิ์พิพัฒนมงคล พระชนมสุขทุกประการ จงมีแด่สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภาร พระองค์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ เวลานี้สมควรแล้ว อาตมภาพทั้งปวง ขอถวายพระพรลา แด่สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภาร พระองค์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ขอถวายพระพร" [ศัพท์พระราชพิธี] |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| ถวาย | [thawāi] (v) EN: offer (solemnly) ; dedicate ; present FR: offrir (solennellement) ; offrir aux bonzes |
| ถวายกร | [thawāikøn] (v) EN: salute a prince in Thai style |
| ถวายตัว | [thawāitūa] (v) EN: give oneself ; offer one's services |
| ถวายบรรณาการแด่ | [thawāi bannākān daē] (v, exp) EN: pay tribute to |
| ถวายบังคม | [thawāi bangkhom] (v) EN: pay homage ; pay obeisance to royalty |
Longdo Approved EN-TH
| epiphany | (n) เป็นวันฉลองเทศกาลที่โหราจารย์ 3 คนจากทิศตะวันออก ได้นำของขวัญมาถวายแก่กุมารเยซู โดยทั่วไปแล้วตรงกับวันที่ 6 มกราคม, See also: Christmas |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| attend on | (phrv) ถวายการดูแล (คนสำคัญเช่น กษัตริย์), See also: คอยรับใช้, Syn. attend upon |
| attend upon | (phrv) ถวายการดูแล (คนสำคัญเช่น กษัตริย์), See also: รับใช้, Syn. attend on |
| felicitate | (vt) แสดงความยินดี, See also: ถวายพระพร, อวยพร, Syn. congratulate, salute |
| offer up | (phrv) ถวาย (บางสิ่งหรือบางคน) ให้กับพระเจ้า |
| petition | (vt) ร้องเรียน, See also: ถวายฎีกา, ร้องทุกข์ |
| sacrifice to | (phrv) สังเวย, See also: ถวาย, พลี |
Hope Dictionary
| address | (n. อะเดรส' , แอด' เดรส; -vi. อะเดรส') n., vi. (การ) ปราศรัยกับ, (การ) พูดกับ, (การ) เตรียม, คำปราศรัย, คำถวายพระพรชัยมงคล, คำจ่าหน้าซอง, กิริยาวาจา, บุคลิกลักษณะ, (การ) พูดจา, ความแคล่วคล่อง. -addresser n.ผู้ส่งจดหมาย, |
| chantry | (ชาน'ทรี) n. ปัจจัยที่ถวายพระ, โบสถ์เล็ก ๆ ในสังกัด |
| corban | (คอร์'บัน) n. เครื่องเช่นหรือของถวายแก่พระเจ้า |
| dedicate | (เดด'คิเคท) vt. อุทิศ, อุทิศตัว, ถวาย, ใช้ไปในทาง adj. ซึ่งอุทิศแก่, See also: dedicator n., Syn. consecrate |
| offer | (ออฟ'เฟอะ) v., n. (การ) เสนอ, กล่าวว่าจะยกให้, มอบ, ถวาย, ให้, เสนอราคา, บอกราคา, บอกขาย, ขอแต่งงาน, แสดง, ทำให้ปรากฎ, ประมูล, บูชา, See also: offerer n. offeror n. |
| offering | (ออฟ'เฟอริง) n. สิ่งที่เสนอให้, สิ่งที่ถวายให้, ของบูชา, ของขวัญ, การเสนอ, การมอบ, การถวาย, การบูชา, Syn. submission |
| offertory | (ออฟ'เฟอโทรี) n. ของบูชา, เพลงสวดในพิธีถวายของบูชา., See also: offertorial adj. |
| petition | (พะทิช'เชิน) การร้องเรียน, การอ้อนวอน, การร้องทุกข์, การถวายฎีกา, สิทธิการร้องเรียน, หนังสือร้องเรียน, ฎีกา. vt., vi. ร้อยเรียน, ร้องทุกข์อ้อนวอน., See also: petitionary adj. petitioner n., Syn. request, appeal |
Nontri Dictionary
| chantry | (n) ปัจจัยถวายพระในการบังสุกุล |
| congratulate | (vt) แสดงความยินดี, อวยพร, ถวายพระพรชัยมงคล |
| congratulation | (n) การแสดงความยินดี, การอวยพร, การถวายพระพร |
| consecrate | (vt) ทำให้ศักดิ์สิทธิ์, ถวาย, อุทิศ, ฉลอง |
| consecration | (n) การทำให้ศักดิ์สิทธิ์, การถวาย, การอุทิศ |
| dedicate | (vt) อุทิศ, มอบให้, ถวาย |
| enthrone | (vt) ยกขึ้นไว้สูงสุด, ตั้งให้เป็นพระเจ้าแผ่นดิน, ถวายราชสมบัติ, มอบอำนาจให้ |
| felicitate | (vt) แสดงความยินดี, แสดงความปีติ, ถวายพระพร, อวยพร |
| glorify | (vt) ทำให้มีชื่อเสียง, สรรเสริญ, ยกย่อง, ถวายพระเกียรติ, สดุดี |
| offer | (n) คำขอ, ข้อเสนอ, การยกให้, การเสนอ, การถวาย |
Longdo Approved JP-TH
| 供える | [そなえる, sonaeru] (vt) ถวายของเซ่นไหว้ |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0305 seconds, cache age: 0.416 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม