ตั้งแต่แรก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

16 ผลลัพธ์ สำหรับ ตั้งแต่แรก

ภาษา

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv) from the beginning, Syn. ตั้งแต่ต้น, Ant. จบ, Example: เพราะเขาขยันเรียนมาตั้งแต่แรก เขาจึงสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And there are many who still say we would've succeeded but fate had one more trick up her sleeve.		มีหลายคนที่ว่าเราควรทำได้ตั้งแต่แรก แต่เพราะชะตาเล่นตลกกับเราอีกคัร้ง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
The sacred and ancient symbol of your race... since the beginning of time.		สักการะและโบราณสัญลักษณ์ของคุณ ตั้งแต่แรกเริ่ม The Blues Brothers (1980)
- He shouldn't have been up there in the first place.		เขาไม่ควรมาตั้งแต่แรกแล้ว Day of the Dead (1985)
I knew you were gonna get into trouble as soon as I met you... so I've come to give you a hand.		ผมก็รู้ว่าเธอจะเดือดร้อน ตั้งแต่แรกรู้จักกันเลย... ก็เลยมาช่วยเธอ Labyrinth (1986)
You should've come to me in the first place.		เธอน่าจะมาหาฉันตั้งแต่แรก Dirty Dancing (1987)
He refused, didn't he? He should have come here first		เขาปฏิเสธไม่ได้ เขาควรจะได้มาที่นี่ตั้งแต่แรก 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
He never existed in the first place.		เขาไม่เคยมีอยู่ตั้งแต่แรกแล้ว Akira (1988)
Your father and I have been friends since time began.		พ่อของคุณกับผม เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรก Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Why do you think I sent it home in the first place?		แกคิดว่า ฉันจะส่งไปที่บ้านทำไม ตั้งแต่แรก? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I could see for the first time that Jimmy was a nervous wreck.		ผมน่าจะรู้ตั้งแต่แรกว่า จิมมี่ประสาทกินไปแล้ว Goodfellas (1990)
We shouldn't have had a kid in the first place.		เราไม่น่าจะมีเด็ก ตั้งแต่แรกแล้ว. Ringu (1998)
I've wanted you since the first moment I saw you.		ฉันต้องการเธอตั้งแต่แรกที่เห็นเธอ American Beauty (1999)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตั้งแต่แรก

[tangtaē raēk] (adv) EN: from the beginning FR: depuis le début

Hope Dictionary

caps lock key

แป้นตรึงอักษรตัวใหญ่ <คำแปล>เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Caps lock อยู่บนแป้น ปกติจะมีในเครื่องพิมพ์ดีดธรรมดาด้วย หากกดแป้นนี้ไว้ครั้งหนึ่งแล้ว ถ้าเป็นการพิมพ์ภาษาอังกฤษ จะมีผลทำให้การกดแป้นพิมพ์ตัวอักษรทุกตัวออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ไปตลอด เหมือนกดแป้น Shift ไปพร้อมกัน แต่ถ้าพิมพ์ภาษาไทย การกดแป้นนี้ไว้ตั้งแต่แรก แล้วไปกดแป้นอื่น ก็จะเท่ากับเป็นการพิมพ์ตัวที่อยู่ข้างบนของแป้นพิมพ์ เช่น ฤ ฆ ฏ 1 2 หากต้องการยกเลิก ให้กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

Longdo Approved DE-TH

eher	(adv) ตั้งแต่แรก, ในไม่ช้า

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0199 seconds, cache age: 3.045 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม