ตอนดึก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


15 ผลลัพธ์ สำหรับ ตอนดึก
ภาษา
หรือค้นหา: -ตอนดึก-, *ตอนดึก*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตอนดึก(n) late at night, See also: depth of night, far into the night, Syn. กลางดึก, ดึกดื่น, Ant. ตอนเช้า, Example: พยาบาลต้องออกมาเดินดูคนไข้ตามเตียงต่างๆ ในตอนดึกเป็นประจำ, Thai Definition: เวลามืดนานแล้ว, เวลาค่ำมากแล้ว

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sometimes, late at night, I can still hear the screaming. บางครั้งตอนดึกๆ ฉันยังได้ยินเสียงตะโกนอยู่เลย The One with the Jellyfish (1997)
A girl. เหมือนที่คุณเห็นในทีวีตอนดึกๆน่ะ นั่นแหละไอเดียของเค้า Fight Club (1999)
It was later on that night. มันเกิดขึ้นในตอนดึกของคืนนั้น Frailty (2001)
These are for fat lonely girls who'd stay at home at night watching TV. นี่มันสำหรับสาวโสดอ้วนฉุ ที่/จะต้องนั่งดูทีวีอยู่ในบ้านตอนดึกๆ Ladder 49 (2004)
When I was five, this fairy came into my room one night. ตอนพ่ออายุห้าขวบ มีนางฟ้า มาทีห้องพ่อตอนดึก Crash (2004)
Hi, sorry to call so late. สวัสดีครับ ขอโทษที่โทรมาตอนดึกๆ Primer (2004)
people watching movies late at night alone are either lonely or romantic คนทั่วไปจะดูหนัง ตอนดึกๆ คนเดียว มันทั้งเหงาและโรแมนติค Paris ei yeonin (2004)
Finish your supper. No more late night snacks, okay? กินอาหารเย็นเสร็จแล้ว, จะไม่มีเพิ่มตอนดึกอีก , โอเค ? Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Should one be away for a night, to pay 100 dollars in penalty to the other person. ถ้าใครต้องออกจากบ้านไปตอนดึก ต้องจ่ายค่าปรับให้อีกฝ่ายจำนวน100ดอลล่าร์ Full House (2004)
You'll eat with it. - You'll drink with it. - It was simple. ตอนกินก็อ่านไป ตอนดึกก็อ่านไปด้วย The Pursuit of Happyness (2006)
Hyun-seo called late at night, right? ฮุนโซโทรมาตอนดึกๆใช่มั๊ย The Host (2006)
You look like you had a wild night. หนูเหมือนแอบเล่นกันตอนดึกเลย The Astronaut Farmer (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตอนดึก[tøndeuk] (x) EN: late at night ; depth of night ; far into the night  FR: en pleine nuit ; dans la nuit

Longdo Approved EN-TH
curfew(n) ในยุโรปสมัยกลางบ้านเรือนทำมาจากท่อนซุง ตรงพื้นกลางบ้านมักจะขุดเป็นหลุมเพื่อเอาไว้ใช้เป็นเตา เพราะกลัวไฟไหม้ ตอนดึกๆ จึงต้องมียามเดินไปให้สัญญาว่าได้เวลานอนแล้ว ขอให้กลบไฟซะให้เรียบร้อยด้วย ซึ่งภาษาฝรั่งเศสว่า cuevre-feu แปลเป็นอังกฤษว่า to cover the fire เมื่อพระเจ้าวิลเลี่ยมแห่งฝรั่งเศสตีอังกฤษได้ ก็เอามาใช้ในอังกฤษ ให้ทุกบ้านดับไฟและห้ามออกจากบ้าน Curfew ก็จึงพัฒนามาเป็นคำที่หมายถึง มาตรการห้ามออกนอกเคหสถานในเวลากำหนด

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0162 seconds, cache age: 0.108 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม