จำใจ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

16 ผลลัพธ์ สำหรับ จำใจ

ภาษา

หรือค้นหา: -จำใจ-, *จำใจ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) be unwilling, See also: be reluctant, Syn. ฝืนใจ, ไม่เต็มใจ, Ant. เต็มใจ, Example: จริงๆ แล้วเขาอยากจะนอนต่อเพราะอากาศดี แต่ต้องจำใจลุกจากเตียงเพราะต้องไปเรียน, Thai Definition: ไม่อยากทำแต่ต้องทำ

จำใจต้อง

(v) be forced, See also: be bound, be compelled, be obliged, do unwillingly, do against one's will, Syn. จำใจ, ฝืนใจ, Ant. เต็มใจ, Example: รัฐบาลบังคลาเทศจำใจต้องเปิดค่ายผู้ลี้ภัยหลายแห่งบริเวณชายแดนโดยได้รับความช่วยเหลือจากสหประชาชาติ, Thai Definition: ทำอย่างนั้นเสียไม่ได้หรือไม่เต็มใจ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I well remember - and bear in mind, I was platoon sergeant - it therefore was behove of me to keep morale up - so I said, more as a laugh, cos it wasn't tense or below par...		ฉันยังจำได้และจำใจ ฉันเป็นจ่าทหาร มันจึงเป็นของฉันเพื่อให้ กำลังใจในการทำงาน How I Won the War (1967)
Like having needs is some terrible thing.		อย่างเช่น จำใจต้องมีสิ่งจำเป็น ถึงแม้ว่าสิ่งจำเป็นนั้นจะแย่ขนาดไหนก็ตาม The Story of Us (1999)
The diva had to learn how to be all by herself.		น้องรักจำใจมาอยู่ตามลำพัง Woman on Top (2000)
But you have to do the show. This is your dream!		แต่คุณต้องจำใจยอม นี่คือฝันของคุณนะ Woman on Top (2000)
I'm afraid so, darling.		จำใจเอา ที่รัก The Time Machine (2002)
A convict has a certain code.		นักเลงมีหลักประจำใจ The Chronicles of Riddick (2004)
"Never try, never fail. " Those are the words I live by.		"ไม่ลอง ก็ไม่พลาด" คติประจำใจฉันเอง Robots (2005)
So sorry I'm just a hack novelist I do it for the money, not because I want to		แย่หน่อยนะที่เป็นแค่นิยายห่วยๆ ฉันต้องกินต้องใช้ เลยจำใจทำ Always - Sunset on Third Street (2005)
Then do you know what's the motto of Jean Paul?		งั้นเธอรู้คติประจำใจของจอห์นพอลไหม Smile Again (2006)
It's hard to say goodbye.		จำใจลาจาก Pilot (2007)
It's hard to say goodbye.		- จำใจลาจาก Chuck Versus the Nemesis (2007)
Tell Sarah it's hard to say goodbye.		บอกซาร่าห์ว่าจำใจลาจาก Chuck Versus the Nemesis (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จำใจ

[jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

hold back

(phrv) ไม่เต็มใจทำ, See also: จำใจ, ไม่กระตือรือร้น, Syn. hang back

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0198 seconds, cache age: 12.169 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม