การแยกกัน แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

27 ผลลัพธ์ สำหรับ การแยกกัน

ภาษา

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

judicial separation	การแยกกันตามคำสั่งศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
separation	การแยกกันอยู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
separation from bed and board	การแยกกันอยู่กิน (ของสามีภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
a mensa et thoro (L.)	การแยกกันอยู่ก่อนหย่าขาด (ตามคำสั่งศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mensa et thoro; a mensa et thoro (L.)	การแยกกันอยู่ก่อนหย่าขาด (ตามคำสั่งศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legal separation	การแยกกันอยู่ตามกฎหมาย (สามีและภรรยา) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
judicial separation	การแยกกันอยู่ตามคำสั่งศาล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
separation as ground for divorce	การแยกกันอยู่ที่เป็นเหตุฟ้องหย่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legal separation	การแยกกันอยู่โดยคำสั่งศาล (สามีและภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
de facto separation	การแยกกันอยู่โดยพฤตินัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Separation (Law)

การแยกกันอยู่ [TU Subject Heading]

De Facto Separation

การแยกกันอยู่ตามพฤตินัย, Example: คู่สามีภรรยาที่แยกกันอยู่โดยอาจเกิดจาก การตกลงยินยอมกันระหว่างคู่สมรส หรืออาจจะเกิดจากการทอดทิ้ง โดยที่คู่สามีภรรยาคนใดคนหนึ่งทิ้งอีกคนหนึ่งไป [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That splitting up is the best idea?		การแยกกันค้นหา จะเป็นความคิดที่ดีที่สุดหรอ ? Air: Part 3 (2009)
Any kind of separation this early in the term could affect your reelection.		การแยกกันอยู่ตอนนี้ จะมีผลกับการเลือกตั้งอีกรอบนะ The Last Days of Disco Stick (2009)
I think a little time apart will do you both good.		การแยกกัน น่าจะดีสำหรับคุณทั้งสอง Sam, Interrupted (2010)
Splitting up never works.		การแยกกันไม่เคยได้ผลเลยนะ Intervention (2010)
I mean, being apart or on the road is hard for two artists.		การแยกกันอยู่คนละทิศละทาง มันยากนะสำหรับศิลปินสองคน Rumours (2011)
Lynette and Tom struggled with their separation.		ลินเน็ตต์และทอมกำลังต่อสู้กับการแยกกันอยู่ของพวกเขา School of Hard Knocks (2011)
But the rules for being apart...		แต่กฎสำหรับการแยกกันอยู่... The Art of Making Art (2011)
You two embarked on this separation without a clear goal in mind.		คุณสองคนจะจัดการ กับการแยกกันอยู่ แต่ไม่มีเป้าหมายที่ชัดเจน The Art of Making Art (2011)
Yes, Tom and Lynette were learning the rules of separation.		ใช่ ทอมและลินเน็ตต์ กำลังเรียนรู้ กฏของการแยกกันอยู่ The Art of Making Art (2011)
You just made my decision for us to spend some time apart that much easier.		คุณเพิ่งทำให้ผมตัดสินใจง่ายขึ้น เรื่องการแยกกันอยู่ Despicable B (2012)
Being divided is what Blackwell wanted.		การแยกกันคือ สิ่งที่แบล็คเวลต้องการ Family (2012)
Lynette Scavo had discovered the silver lining of separation... shared custody.		ลินเน็ท สกาโว่ ได้ค้นพบ ข้อดีที่ถูกซ่อนไว้ของการแยกกันอยู่ นั่นคือ แบ่งสิทธิในการเลี้ยงดูเด็ก Get Out of My Life (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การแยกกัน

[kān yaēk kan] (n, exp) EN: divorce FR: divorce [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

divorcement

(n) การหย่าร้าง, See also: การแยกกัน

Hope Dictionary

separation

(เซพพะเร'เชิน) n. การแยกออก, การแยก, การแบ่งแยก, สถานที่แบ่งแยก, จุดหรือเส้นที่แบ่งแยก, ช่องโหว่, ช่อง, รู, โพรง, การแยกกันอยู่, การแยกตัวของส่วนล่างของขีปนาวุธออกจากส่วนบน, Syn. disconnection, severance

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.0496 seconds, cache age: 1.785 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม