*vorhaben* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...

You're not planning on drinking while you're in prison, are you?		Du wirst nicht vorhaben zu trinken während du im Gefängnis bist, oder? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
I think I might know what they're up to.		Ich denke, ich weiß, was sie vorhaben. Blood Relations (2014)
So you're saying that not knowing what your bosses are up to is driving you a little crazy.		Das soll heißen, Sie wissen nicht, was Ihre Vorgesetzten vorhaben und das macht Sie verrückt. Undercover (2014)
Mr. Chase, I agree, it's a huge undertaking.		Mr. Chase, ich stimme Ihnen zu, es ist ein großes Vorhaben. And the Not Broke Parents (2014)
This whole building is just a facade for a drilling operation.		Das ganze Gebäude ist nur Tarnung für ein Bohrvorhaben. Opposites A-Frack (2014)
As chairwoman of this Committee on Energy, Natural Resources and Blimp Safety, your fracking operation is hereby shut down.		Als Vorsitzende dieses Ausschusses über Energie, natürliche Ressourcen und Zeppelin-Sicherheit, verfüge ich, dass Ihr Fracking-Vorhaben hiermit beendet ist. Opposites A-Frack (2014)
Look, I don't know who you are, but I know what you're trying to do, and it isn't gonna work.		Hören Sie, ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich weiß, was Sie vorhaben und es wird nicht funktionieren. Know When to Fold 'Em (2014)
Look, I know what you're doing.		Ich weiß, was Sie vorhaben. Know When to Fold 'Em (2014)
If you got nothing tonight, would you join us for a scoff?		Wenn Sie heute nichts vorhaben, kommen Sie doch zum Abendessen. Mommy (2014)
Whatever you're planning, please.		- Was immer Sie vorhaben, bitte. Deus Ex Machina (2014)
You know what they got planned?		Weißt du, was sie vorhaben? Uber Ray (2014)
Reconciled... Well, what would you call it?		Dieses Land wird für ein wesentlich größeres Vorhaben in Besitz genommen. The Peace of Edmund Reid (2014)
"Business plans that are created in support of new ventures "or to implement profound changes in existing venture."		"Geschäftspläne, die unternehmerische Vorhaben unterstützen sollen, müssen tiefgehende Veränderungen im bereits bestehenden Unternehmen herbeiführen." The Cap Table (2014)
- I was listening so I could make sure that I knew exactly what they were up to, so I could stop them.		Ich hörte zu, um sichergehen, dass ich genau weiß, was sie vorhaben, sodass ich sie stoppen kann. Reconciliation (2014)
If you're going to use it, point that thing at my head.		Wenn Sie vorhaben, die zu benutzen, zielen Sie auf meinen Kopf. Episode #2.3 (2014)
Mr Sabini, if you think they're planning to fix Northern races, we'll take no more bets on anything north of Towcester.		Mr. Sabini, falls Sie glauben, dass sie vorhaben, die nördlichen Rennen zu manipulieren, nehmen wir bei allem nördlich von Towcester keine Wetten mehr an. Episode #2.3 (2014)
They're gonna be taking us out of here with plans to skitterize us all.		Sie werden uns hier mit dem Vorhaben rausholen, uns alle zu Skittern zu transformieren. Exodus (2014)
I've decided to give his scheme a try.		Ich habe entschieden, es mit seinem Vorhaben zu versuchen. Massacres and Matinees (2014)
He says I should put it into a building firm, W.P. Moss, or if not them, then into some other building opportunity.		Er sagt, ich solle es in eine Baufirma namens W.P. Moss investieren. Wenn nicht in die Firma, dann in ein anderes Bauvorhaben. Episode #5.5 (2014)
I don't know what they're gonna do.		Hörst du, Kevin? Ich weiß nicht, was sie mit mir vorhaben. V/H/S Viral (2014)
Whatever you're going to do, don't do it!		Was immer Sie vorhaben, tun Sie es nicht! Into the Dalek (2014)
If you're planning on getting a divorce, Mr. Joubert, you'd want to hide your assets. Is that why you don't have any receipts?		Wenn Sie vorhaben, sich scheiden zu lassen, Mr. Joubert, wollen Sie Ihr Vermögen verstecken. Black Market (2014)
Eventually I had to get out of the marriage.		Jeder Monat ein neues Vorhaben. Black Market (2014)
I'll tell them what you're doing, shore the price back up.		Ich sage denen, was Sie vorhaben und wir halten den Kurs oben. Eldorado (2014)
Probably the same people who don't want us to accomplish our task.		Wahrscheinlich diejenigen, die uns von unserem Vorhaben abbringen wollen. Appleseed Alpha (2014)
There is something I like about your project, apart from that. You're a freelancer.		Was ich außerdem noch gut finde an Ihrem Vorhaben, ist Ihre Unabhängigkeit. 40-Love (2014)
I don't know what you're gonna do when you quit, but will you be my buddy?		Ich weiß nicht, was Sie nach dem Kündigen vorhaben, aber können wir Freunde werden? Man on High Heels (2014)
You think I didn't know what you were up to?		Haben Sie gedacht, ich wüsste nicht, was Sie vorhaben? Pound of Flesh (2014)
There, gentlemen.		Das ist mein Vorhaben. La forêt (2014)
If you want to fully embrace this new person you're becoming, then you must follow the path that lay before you.		Wenn Sie vorhaben, ein neuer Mensch zu werden, müssen Sie den Weg gehen, den ich Ihnen bereitet habe. ...Through Admission (2014)
I don't exactly work that way.		Ich habe Respekt für das, was Sie vorhaben. ...Through Resolution (2014)
Oh, announcing your intent via e-mail?		Sein Vorhaben per Mail zu verkünden ist zu subtil? Single Point of Failure (2014)
Oh, it's just that we were going to take down		Es ist nur so, dass wir heute vorhaben, Finn Mikaelson zu erledigen. Chasing the Devil's Tail (2014)
What are they gonna do about Bea?		Weißt du, was sie mit Bea vorhaben? Twist the Knife (2014)
- It's okay. - If John takes you to the lab and you think they're gonna do something radical,		- Wenn John dich ins Labor bringt und sie etwas Radikales vorhaben, Ascension (2014)
Well, whatever they're up to, Barbie obviously didn't want us coming along.		Was auch immer sie vorhaben, Barbie will offensichtlich nicht, dass wir mitkommen. Turn (2014)
But any grand enterprise has them.		Die gibt es bei jedem großen Vorhaben. Fastest Man Alive (2014)
This wasn't a grand enterprise, Dr. Wells.		Das war kein großes Vorhaben, Dr. Wells. Es war ein Fehler. Fastest Man Alive (2014)
Well, perhaps we should consider whether our endeavor is worth completing.		Vielleicht sollten wir überlegen, ob es unser Vorhaben wert ist, vervollständigt zu werden. Prophets (2014)
I think we were right about Dominic's intentions.		Ich denke, wir hatten recht bezüglich Dominics Vorhaben. The Devil You Know (2014)
It's a very fragile proposition.		Es ist ein sehr zerbrechliches Vorhaben. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
Now, would I be backing your takeover if I didn't like you?		Würde ich dein Vorhaben unterstützen, wenn ich dich nicht mögen würde? Viper (2014)
Why? The people who painted those crosses... they might be up to something.		Die Leute, die die Kreuze gemalt haben, sie könnten etwas vorhaben. Forsaken (2014)
Yeah, if you're not busy, that'd be awesome.		Wenn Sie gerade nichts vorhaben, wäre das toll. The Equalizer (2014)
Johnny you have no idea what they are planning to do to you.		- Du weißt nicht, was sie mit dir vorhaben. Fantastic Four (2015)
We're not advertising our short position.		Wir reden nicht über unsere Vorhaben. The Big Short (2015)
That's what I'm trying to do.		Das ist mein Vorhaben. Victor Frankenstein (2015)
- I know what you're up to, and I'm not gonna let it happen again.		- Ich weiß, was Sie vorhaben, und werde es nicht noch einmal zulassen. Synchronicity (2015)
A ploy to steal my ideas for your nefarious scheme.		Ein Trick, um meine Ideen für dein schändliches Vorhaben zu klauen. Synchronicity (2015)
Any intelligence of the enemy's dispositions or intentions?		Irgendwelche Informationen hinsichtlich der feindlichen Stellungen und Vorhaben? Field of Lost Shoes (2015)

Bauvorhaben { n }	building project [Add to Longdo]
genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben	building development requiring building permission [Add to Longdo]
Forschungsprojekt { n }; Forschungsvorhaben { n }	research project [Add to Longdo]
Gesetzesvorhaben { n } [ pol. ]	parliamentary bill; draft law [Add to Longdo]
Vorhaben { n }; Unternehmen { n }; Projekt { n }	undertaking [Add to Longdo]
Vorhaben { n }	project; plan [Add to Longdo]
beabsichtigen; vorhaben	to mean { meant; meant } [Add to Longdo]
ein Vorhaben sausen lassen	not to bother to follow a plan [Add to Longdo]
vorhaben	to intend [Add to Longdo]