*verursachen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


70 ผลลัพธ์ สำหรับ *verursachen*
ภาษา
หรือค้นหา: verursachen, -verursachen-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And they could have started the fire. Und sie hätten den Brand verursachen können. Normal People (1987)
"Jacqueline, "The day I came into your life, "I never imagined the trouble I would cause you. "Jacqueline, als ich in dein Leben getreten bin, ahnte ich nicht, wie viel Ärger ich verursachen würde. Belinda et moi (2014)
Cause a sort of retinitis situation. Netzhautentzündung verursachen könnte. Blond Ambition (2014)
It's gonna cause a collapse. We, we could lose hundreds of miners. Es wird einen Einsturz verursachen, der Hunderten von Bergleuten das Leben kostet! Beasts of Burden (2014)
They do less damage that way. Auf diese Weise verursachen sie weniger Schaden. Beasts of Burden (2014)
- No. In-in many cases, it's harmless, But Greg's is the source of his pain, so that likely indicates that it will cause problems if it hasn't already. In-in vielen Fällen ist es harmlos, aber in Gregs Fall ist es die Ursache seiner Schmerzen, und das weist darauf hin, dass es Probleme verursachen wird, wenn es das nicht schon getan hat. We Gotta Get Out of This Place (2014)
This job is a lot like being a waitress, except instead of pushing the fish tacos 'cause they're about to go bad, you're just pushing our antidepressants before the FDA finds out they may cause rectal bleeding. Der Job ähnelt ziemlich dem einer Kellnerin, außer dass man, statt den Leuten Fish Tacos aufzudrängen, weil sie bald schlecht werden, ihnen Antidepressiva aufdrängt, bevor die FDA rauskriegt, dass sie Analbluten verursachen könnten. The Locomotion Interruption (2014)
It's a disorder of the electrical system of your heart, which can cause irregular heartbeats. Es ist eine Störung der elektrischen Systeme ihres Herzens, was unregelmäßigen Herzschlag verursachen kann. All in the Family (2014)
Try not to give yourself cancer with your little X-ray machine. Versuche, dir mit deiner kleinen Röntgenmaschinem keinen Krebs zu verursachen. Most Likely to... (2014)
it has eight legs, two wheels, and it's the stuff that nightmares are made of. es hat acht Beine, zwei Räder und auch das Zeug dazu, Alpträume zu verursachen. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
It'll hurt you just to breathe, to swallow, and... and you'll lose your taste for blood. Schon zu atmen oder zu schlucken, wird dir Schmerzen verursachen und... der Durst nach Blut wird dir vergehen. Demons and the Dogstar (2014)
Doctor, you'll do permanent damage... - Sie verursachen bleibende Schäden! Demons and the Dogstar (2014)
That could either create a hole or an opportunity for you and me to help each other up the pyramid. Das konnte entweder ein Loch verursachen oder uns dabei helfen, uns gegenseitig aufzubauen. Surfing the Aftershocks (2014)
You know, the Nazis say they cause cancer. Die Nazis sagen, sie verursachen Krebs. Acceptable Limits (2014)
Scabies is small mites that burrow into the skin and cause uncontrollable itching. Krätze sind kleine Milben die sich unter die Haut wühlen und unkontrollierbaren Juckreiz verursachen. Goodwill Stunting (2014)
Liver conditions can cause itching, so I'd like to do an ultrasound to check for gallstones, and let's draw blood for L.F.T.'s,  Lebererkrankungen können Juckreiz verursachen, also würde ich gerne ein Ultraschall machen und nach Gallensteinen schauen, und nehmen wir Blut ab für den Leberfunktionstest, Goodwill Stunting (2014)
It's a disease that causes inflammation and obstruction of your bile ducts in and outside your liver. Es ist eine Erkrankung die Entzündung und Blockaden ihrer Gallengänge in und außerhalb ihrer Leber verursachen kann. Goodwill Stunting (2014)
None of these medications would have caused a stroke in the temporal lobe. Keine dieser Medikamente würde einen Schlaganfall im Temporallappen verursachen. The Art of Murder (2014)
We need to brown-out ten blocks around the data center. Wir müssen einen partiellen Stromausfall in einem 10-Block-Radius um das Datencenter verursachen. Pilot (2014)
All right, calculate the kilowatts it'll take it'll take to overpower a surge within a ten-block radius. - Alles klar, berechne die Kilowatt, die es braucht, um den Stromstoß in einem 10-Block-Radius zu verursachen. Pilot (2014)
There's nothing like the sound of them catching a round in the head. Das Geräusch, das sie verursachen, wenn sie sich eine Kugel im Kopf einfangen. Saturday Night Massacre (2014)
This can't cause any kind of exodus. Es darf keinen Exodus verursachen. Papa's Goods (2014)
That's a condition where hormone treatments cause swelling of the ovaries. Das ist ein Zustand wo Hormonbehandlungen Schwellungen der Eierstöcke verursachen. I Did Not See That Coming (2014)
Based on its density and atomic structure, if you impact it at just the right angle, at just the right speed, you could do some serious damage. Basierend auf seiner Dichte und der atomaren Struktur, wenn du das zusammenpresst, im richtigen Winkel, mit der richtigen Geschwindigkeit, könntest du schweren Schaden verursachen. The Flash Is Born (2014)
Although it can cause acne, which, if you ask me, kind of increases its effectiveness as a contraceptive. Jedoch kann sie Akne verursachen, die, wenn sie mich fragen, die Effektivität als Verhütungsmittel erhöht. The Hook-up Reverberation (2014)
Killing him now would only create chaos. Es würde nur Chaos verursachen, wenn wir ihn jetzt töten. The Mask (2014)
But how could their deaths have caused all this? Aber wie könnte ihr Tod all das hier verursachen? The Mask (2014)
Killing Falcone would only create chaos. Falcone zu töten, würde Chaos verursachen. Harvey Dent (2014)
Pastrami... extra mustard, spicy and yellow, and enough pepperoncinis to create digestion issues in even the strongest constitution. Pastrami... extra Senf, scharf und gelb, und genug Pepperoni, um Verdauungsprobleme der stärksten Stufe zu verursachen. The Cold War (2014)
It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia. Man muss eine 15 cm lange Nadel in die Nabelvene einführen, ohne einen Blasensprung zu verursachen oder eine Bradykardie auszulösen. Could We Start Again, Please? (2014)
I've always been on the receiving end, but it's fun inflicting pain, too. Immer habe ich alles einstecken müssen, aber es ist schön, auch mal Schmerzen zu verursachen. The Ecstasy of Agony (2014)
Blunt force trauma, like the kind caused by the tail of an ankylosaurus. Ein stumpfes Gewalttrauma, wie es der Schwanz eines Ankylosaurus verursachen würde. The 200th in the 10th (2014)
You could start a war. Sie könnten einen Krieg verursachen. Knight Rider (2008)
If there is a fight between Falcone and Maroni this could be the spark that ignites a city-wide gang war. Wenn Falcone und Maroni sich bekämpfen, könnte dies einen stadtweiten Bandenkrieg verursachen. Arkham (2014)
Weapon like this could wreak havoc on the city. Waffen wie diese könnten Chaos in der Stadt verursachen. Pretenders (2014)
Actually, Greek, but they're only supposed to wreak havoc for the 12 days of Christmas. 12 days? - Eigentlich Griechen, aber sie sollen nur an den 12 Weihnachtstagen Chaos verursachen. The Grimm Who Stole Christmas (2014)
Tom Doyle, the secretary candidate for the papal nuncio, co-opted a report, warning pedophile priests were a billion-dollar liability. Tom Doyle, Kirchenjurist des Apostolischen Nuntius, Co-Autor eines Berichts, laut dessen pädophile Priester Belastungen in Milliardenhöhe verursachen. Spotlight (2015)
Oh. The course of conflict isn't determined by the person who initiates but by the person who responds. Den Konfliktverlauf bestimmt nicht die verursachende Person, sondern die reagierende. The Rehearsal (2014)
We didn't mean to cause an emergency landing, Dave! Wir wollten keine Notlandung verursachen! Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (2015)
Now don't cause a panic. Keine Panik verursachen. Mortdecai (2015)
- I think all of us want, first and foremost, to adhere to the Hippocratic oath, and do no harm. Ich glaube, wir alle wollen vor allem dem hippokratischen Eid gerecht werden und kein Leid verursachen. Back in Time (2015)
Absorbed into the blood through the skin, small exposure can produce confusion, hallucinations. Gelangt es durch die Haut ins Blut, können kleinste Mengen Verwirrung und Halluzinationen verursachen. Mr. Holmes (2015)
But constant, obsessive contact can end in insanity and death. Eine ständige, zwanghafte Aussetzung kann Geistesstörungen verursachen und zum Tode führen. Mr. Holmes (2015)
I do not feel any more pain. Sie verursachen mir keine Schmerzen mehr. Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
Various suggestions to invite chaos. Verschiedene Vorschläge, Chaos zu verursachen. Paris (2015)
Disputes between us cause needless bloodshed. Streitereien zwischen uns verursachen sinnloses Blutvergießen. You Will Cry Tears of Blood (2015)
We don't want to cause trouble. - Wir wollen keine Umstände verursachen. Dark Arts (2015)
" Is there any evidence, as far as you're concerned, " " that links multiple head injuries among pro football players with depression? " Gibt es Ihrer Ansicht nach irgendwelche Beweise dafür, dass wiederholte Schädeltraumata bei Footballprofis Depressionen verursachen? Concussion (2015)
" Is there any evidence as of today that links... " " multiple head injuries with any long-term problem like that? " Gibt es zurzeit Beweise dafür, dass wiederholte Schädeltraumata irgendwelche Langzeitschäden verursachen? Concussion (2015)
You leave the bath filled, which could have caused water damage, candles lit, which could have burnt down Las Vegas, Nevada. Volle Badewannen verursachen Wasserschäden und die Kerzen hätten Las Vegas abfackeln können. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)

Longdo Approved DE-TH
verursachen(vt) |verursachte, hat verursacht| ก่อให้เกิด เป็นต้นตอ เช่น Der Verkehr in Bangkok hat die Luftverschmutzung verursacht. การจราจรในกรุงเทพทำให้อากาศเป็นพิษ, See also: führen zu, zur Folge haben, hervorrufen

DING DE-EN Dictionary
Elfmeter { m } [ sport ] | einen Elfmeter verursachenpenalty | to concede a penalty [Add to Longdo]
Fehlstart { m }; Frühstart { m } [ sport ] | einen Fehlstart verursachenfalse start | to jump the gun [Add to Longdo]
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen; Flecken verursachenstain | stains | to stain [Add to Longdo]
Grund { m }; Verursachen { n }cause [Add to Longdo]
Korrosion verursachender Stoffcorrosive [Add to Longdo]
Schadprogramm { n }; Schaden verursachende Software [ comp. ]malware (malicios software) [Add to Longdo]
hervorbringen; verursachen; führen zuto induce [Add to Longdo]
neu verursachen | neu verursachendto reinduce | reinducing [Add to Longdo]
veranlassen; verursachento cause [Add to Longdo]
verursachen; hervorrufen; bewirken; bereiten (durch) | verursachend; hervorrufend; bewirkend; bereitend | verursacht; hervorgerufen; bewirkt; bereitet | verursacht durchto cause (by) | causing | caused | caused by [Add to Longdo]
verursachen; auslösen; entfachento spark off [Add to Longdo]
verursachen; bereitento give { gave; given } [Add to Longdo]
verursachento raise [Add to Longdo]
sich verwerfen; eine Verwerfung verursachento fault [Add to Longdo]
soporös { adj }; schwere Bewusstseinstrübung verursachend [ med. ]soporific [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
招く[まねく, maneku] winken, einladen, verursachen [Add to Longdo]
起こす[おこす, okosu] verursachen, wecken [Add to Longdo]
醸す[かもす, kamosu] -brauen, erregen, verursachen [Add to Longdo]
醸成[じょうせい, jousei] -brauen, verursachen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0386 seconds, cache age: 8.454 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม