*vereinbaren* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

58 ผลลัพธ์ สำหรับ *vereinbaren*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

I'd like to meet Boğaç Boray for an important project.		Wir hätten ein Projekt und möchten mit Herrn Boğaç Boray einen Termin vereinbaren. Coming Soon (2014)
No doubt, Anna was sent with a message to arrange a meeting.		Anna wurde geschickt, um ein Treffen zu vereinbaren. Episode #5.4 (2014)
We got to set this meeting.		Wir müssen ein Treffen vereinbaren. Friendless Child (2014)
So, let's set up the meet.		Dann vereinbaren wir das Treffen. Orange Blossom Ice Cream (2014)
In that case, let's set some in-home ground rules.		Wenn das so ist, lass uns ein paar Hausregeln vereinbaren. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
You should have scheduled a visit.		- Vereinbaren Sie einen Besuchstermin! The Fixer (2014)
Talked about setting up a date.		Auf Empfehlung, um ein Date zu vereinbaren. ...Through Security (2014)
Should we have, like, a signal or something?		Sollten wir, sowas wie ein Signal vereinbaren? Toil and Till (2014)
What's your story? I'm not in a mental state to be in a relationship right now.		Mein mentaler Zustand lässt sich momentan nicht mit einer Beziehung vereinbaren. Wingman (2014)
And we also have to set up a time for you to see a trauma counselor.		Außerdem müssen wir noch einen Termin mit einem Therapeuten vereinbaren. Thrown from the Ride (2014)
Do you want that on your conscience?		Können Sie das mit Ihrem Gewissen vereinbaren? The Pink Dragon (2014)
this black car that's got a ride swapper. So now he's making Larry test-drive every matching car on the site.		Dann bat er Larry Probefahrten mit allen passenden Autos von der Webseite zu vereinbaren. Two Truths and a Lie (2014)
Have your associates set up the meeting.		Ihre Mitarbeiter sollen ein Treffen vereinbaren. Okay? Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
He'd be able to set a meeting.		Er könnte ein Treffen vereinbaren. The Scimitar (No. 22) (2014)
Who are you to arrange my future?		Wer bist du, meine Zukunft zu vereinbaren? Acts of War (2014)
I think you're gonna be okay, but just to be safe, we should schedule a follow-up in, say,		Ich denke, Sie kommen wieder in Ordnung, aber nur um sicher zu gehen, sollten wir noch einen Folgetermin vereinbaren, ich weiß nicht, in etwa 20 Minuten? Charlie and the Curse of the Flying Fist (2014)
Listen, Dusty, I think that we should set up a visitation schedule.		liebevolle GRENZE Dusty, wir sollten Besuchszeiten vereinbaren. Daddy's Home (2015)
Hunter can make an appointment with you to talk finances and... And rushes.		Hunter kann ein Treffen vereinbaren, um über Finanzen und Muster zu sprechen. Eisenstein in Guanajuato (2015)
We'll set up a coffee.		Wir vereinbaren ein Kaffeetrinken. Pixels (2015)
Arrange a time and location, and hand him over to the Americans.		Vereinbaren Sie Ort und Zeit, um ihn den Amerikanern zu übergeben. Blackhat (2015)
No. You know what, set a meeting.		Nein, vereinbaren Sie ein Meeting. Severance (2015)
I want you to consider it seriously before we take meetings.		Sie sollen darüber nachdenken, bevor wir Meetings vereinbaren. Time & Life (2015)
We've met so many people who've managed to balance their faith and their sexuality.		Wir trafen so viele Leute, denen es gelang, Glauben und Sexualität miteinander zu vereinbaren. I Am Michael (2015)
But I believe it is a mistake that I'm sitting here due to a single anonymous letter.		Allerdings, dass ich hier wegen eines anonymen Briefes angeklagt werde, ist ungerecht und nicht mit diesem Gesetz zu vereinbaren. Assassination (2015)
You don't have the right to make an agreement like that.		Du hast kein Recht, so etwas zu vereinbaren. Truth (2015)
Simply incompatible with the role I play here now.		Nicht zu vereinbaren mit der Rolle, die ich jetzt hier innehabe. X. (2015)
I managed to scrape together, from practically nothing, I might add a deal they should feel lucky to have.		Ich schaffte es, aus dem Nichts einen Deal zu vereinbaren. Sie hatten Glück. Bingo (2015)
Is this how you live with yourself?		der ihnen zusteht Können Sie das mit sich selbst vereinbaren? Chapter 30 (2015)
You need to make an appointment like everyone else.		Du musst einen Termin vereinbaren, wie jeder andere. Do You Remember Moon Flower? (2015)
It's a creature made of incongruous parts.		Das ist eine Kreatur, die aus unvereinbaren Teilen gemacht wird. A Novel Approach (2015)
Let's have ceasefire until then!		Lassen Sie uns bis dahin Waffenstillstand vereinbaren. Atomic Falafel (2015)
And I genuinely don't know how we live with ourselves if we go about doing it this way!		Und ich habe wirklich keine Ahnung, wie wir das mit uns selbst vereinbaren können, wenn wir es auf diese Weise machen! Uprising (2015)
But I can call him. We set up a meeting.		Aber ich kann ihn anrufen und ein Treffen vereinbaren. Black Maps and Motel Rooms (2015)
Call Ray. Set a meeting.		Rufen Sie Ray an, und vereinbaren Sie ein Treffen. Black Maps and Motel Rooms (2015)
You convinced me to make the deal with her in the first place.		Sie sind derjenige, der mich davon überzeugt hat, den Deal mit ihr zu vereinbaren. Chapter 34 (2015)
Set a meeting... and I'll speak with him myself.		Vereinbaren Sie ein Treffen. Ich spreche selbst mit ihm. Shadows in the Glass (2015)
Hey! Let's agree right here, right now, that we'll never take crap from guys like that again.		Lass uns vereinbaren, genau hier, genau jetzt, dass wir uns nie wieder von solchen Typen Scheiße gefallen lassen werden. I Lock the Door Upon Myself (2015)
We agree a 70/30 split.		Wir vereinbaren eine 70-30 Teilung. Episode #4.1 (2015)
Should I make an appointment?		Soll ich einen Termin vereinbaren? Enough Is Enough (2015)
Can we set up a time to meet?		Können wir einen Termin vereinbaren? Chapter 36 (2015)
It is outlining the terms of your confidential informant arrangement with the U.S. Attorney's office where you stipulate that you will obtain and relay relevant information that may lead - to charges against Boyd Crowder.		Dort sind die wichtigsten Bedingungen für Ihr Informantenabkommen... mit der U.S. Staatsanwaltschaft beschrieben, wo Sie vereinbaren, dass Sie relevante Informationen erhalten und übermitteln werden, die zu Anklagepunkten gegen Boyd Crowder führen könnten. Noblesse Oblige (2015)
Well, we need a signal.		Wir vereinbaren ein Zeichen. AKA Smile (2015)
What's going on?		- vereinbaren Sie einen Termin. Episode #6.1 (2015)
Call my secretary, and we'll set a time.		Ruf meine Sekretärin an und wir vereinbaren einen Termin. Come and Knock on Our Door (2015)
And there was no record of a call to set up a meeting.		Nein. Und es gab keine Aufzeichnung eines Anrufs, um ein Treffen zu vereinbaren. Misconduct (2015)
Feel free to schedule an appointment with my assistant.		Sie können gerne einen Termin mit meiner Assistentin vereinbaren. There's No Place Like Home (2015)
It's a creature made of incongruous parts.		Das ist eine Kreatur, die aus unvereinbaren Teilen gemacht wird. Condition Terminal (2015)
- Should've known what? That you were full of shit when you said Dominic calling me to set up that meeting didn't bother you.		Dass du nur Unsinn geredet hast, als du sagtest, dass es dich nicht stört, dass Dominic mich angerufen hat, um ein Treffen zu vereinbaren. Privilege (2015)
Now all that's left is calling Dominic to set up a meeting. Why don't you do it?		Und jetzt steht nur noch der Anruf bei Dominic aus, um ein Treffen zu vereinbaren. Privilege (2015)
I would like to set up some interviews with new art directors for tomorrow.		Vorstellungsgespräche mit neuen Art Directors vereinbaren. Stronger Together (2015)

Demonstration { f }; Vorführung { f }; Beweis { m } \| Demonstrationen { pl }; Vorführungen { pl } \| eine Vorführung vereinbaren	demonstration \| demonstrations \| to arrange a demonstration [Add to Longdo]
übereinkommen; vereinbaren; abmachen \| übereinkommend; vereinbarend; abmachend \| übereingekommen; vereinbart; abgemacht	to arrange \| arranging \| arranged [Add to Longdo]
übereinstimmen; zusammenpassen; sich vereinbaren (mit)	to square (with) [Add to Longdo]
vereinbaren; absprechen \| vereinbarend; absprechend \| vereinbart; abgesprochen \| vertraglich vereinbaren	to agree upon \| agreeing \| agreed \| to agree by contract [Add to Longdo]
vereinbaren; festsetzen \| vereinbarend \| vereinbart \| er/sie vereinbart \| ich/er/sie vereinbarte	to stipulate \| stipulating \| stipulated \| he/she stipulates \| I/he/she stipulated [Add to Longdo]
vereinbaren; verkünden	to declare [Add to Longdo]
vereinbarend	arranging [Add to Longdo]
vereinbarend	stipulatory [Add to Longdo]