*setzen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

82 ผลลัพธ์ สำหรับ *setzen*

ภาษา

หรือค้นหา: setzen, -setzen-

Longdo Approved DE-TH

setzen	ตั้ง \|setzte, gesetzt\|
setzen	นั่ง \|setzte, gesetzt\| เช่น Setzen Sie sich นั่งลงสิครับ
sich setzen	(vt) \|setzte sich, hat sich gesetzt\| นั่งลง, กำลังนั่งลง เช่น Er setzte sich zu uns im Restaurant. เขานั่งลงกับพวกเราในร้านอาหาร
die Ellbogen einsetzen	(phrase) ไม่คำนึงถึงบุคคลอื่นในยามที่ต้องการจะทำอะไรให้บรรลุจุดมุ่งหมาย, Syn. die Ellbogen gebrauchen
zersetzen	(vt) \|zersetzte, hat zersetzt\| ย่อยสลาย เช่น Mikroorganismen zersetzen organisches Material. จุลินทรีย์ย่อยสลายสารอินทรีย์ได้

DING DE-EN Dictionary

Absetzen { n } der Glasur	sedimentation [Add to Longdo]
Aktie { f } \| Aktien { pl } \| eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } \| Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen \| Aktien umsetzen \| eine Aktie sperren \| Aktien aufteilen \| gesperrte Aktien \| Aktien auf dem Markt abstoßen \| sichere Aktien mit hoher Dividende \| stark schwankende Aktien \| stimmberechtigte Aktie \| noch nicht emittierte Aktien	share [ Br. ]; stock [ Am. ] \| shares; stocks \| own shares [ Br. ]; treasury stock \| to trade in stocks and bonds \| to trade stocks \| to stop a stock \| to split stocks; to split shares \| stopped stock \| to unload stocks on the market \| widow-and-orphan stock \| yo-yo stock \| voting stock \| unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1 [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl } \| Arbeitskräfte abbauen \| Arbeitskräfte freisetzen \| freigesetzte Arbeitskräfte	manpower \| to cut down on manpower \| to make someone redundant \| redundant workers [Add to Longdo]
Aufregung { f } \| in Aufregung versetzen	dither \| to throw into a dither; be all of a dither; be in a dither [Add to Longdo]
Aussetzen { n }; Preisgabe { f }	exposure [Add to Longdo]
Außerbetriebsetzen { n }; Außerbetriebnahme { f }; Stilllegung { f }	decommissioning [Add to Longdo]
Berg { m } \| Berge { pl } \| Berge versetzen	mountain \| mountains \| to move mountains [Add to Longdo]
Bestürzung { f }; Entsetzen { n }	dismay [Add to Longdo]
Betrieb { m } \| in Betrieb \| in Betrieb setzen \| in Betrieb gesetzt \| Betrieb und Wartung	operation; service \| in operation \| to put into operation \| activated \| operation and maintenance [Add to Longdo]
Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode [Add to Longdo]
jdn. ins Bild setzen	to give someone the low-down [Add to Longdo]
Blackout { m }; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke { f }	blackout [Add to Longdo]
Brand { m } \| Brände { pl } \| in Brand geraten; Feuer fangen \| etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken	fire \| fires \| to catch fire \| to set sth. on fire; to set sth. alight [Add to Longdo]
unter Druck setzen; zwingen \| unter Druck setzend; zwingend \| unter Druck gesetzt; gezwungen	to pressurize; to pressure \| pressurizing; to pressuring \| pressurized; to pressured [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzen	to put the bite on someone [ Am. ] [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)	to bully sb. (into doing sth.) [Add to Longdo]
Druckmittel { n } \| etw. als Druckmittel einsetzen	leverage \| to use sth. as leverage [Add to Longdo]
Einnahme { f } \| Einnahme einstellen; absetzen	taking \| to stop taking [Add to Longdo]
Entsetzen { n } \| voller Entsetzen \| sprachlos vor Entsetzen	horror \| horror-stricken \| struck dumb with horror [Add to Longdo]
Entsetzensschauder { m }	thrill of horror; frisson of horror [Add to Longdo]
in Erstaunen setzen	to amaze [Add to Longdo]
Falbel { f }; Faltensaum { m } \| mit Falbeln besetzen	furbelow \| to furbelow [Add to Longdo]
Fett { n } \| Fett ansetzen	fat \| to run to fat [Add to Longdo]
Fragezeichen { n } \| ein Fragezeichen setzen \| etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen	question mark \| to put a question mark \| to put a (big) question mark over sth. [Add to Longdo]
Franse { f } \| Fransen { pl } \| mit Fransen besetzen; umsäumen; säumen	fringe \| fringes \| to fringe [Add to Longdo]
in Gang setzen	to launch [Add to Longdo]
in Gang setzen	to put in train [Add to Longdo]
in Gang setzen	to start up; to get sth. going [Add to Longdo]
Gefechtsbereitschaft { f } \| in Gefechtsbereitschaft \| in Gefechtsbereitschaft versetzen \| Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen	readiness for action; readiness for battle \| fully operational \| to alert \| to give the alert [Add to Longdo]
Gesetz { n }; Recht { n } \| Gesetze { pl } \| Gesetze { pl } \| Gesetzen und Vorschriften nachkommen \| ein Gesetz erlassen \| einem Gesetz Geltung verschaffen	law \| laws \| rules \| to satisfy laws and regulations \| to enact a law \| to put the teeth into a law [Add to Longdo]
Gesetzentwurf { m }; Entwurf { m }; Gesetzesvorlage { f }; Vorlage { f } \| Gesetzentwürfe { pl }	bill \| bills [Add to Longdo]
Grenzen setzen	to set limits to [Add to Longdo]
die Höchstpreise festsetzen	to peg the market price [Add to Longdo]
auf die falsche Karte setzen; aufs falsche Pferd setzen [ übtr. ]	to bet on the wrong horse [Add to Longdo]
alles auf eine Karte setzen [ übtr. ]	to put all one's eggs into one basket [Add to Longdo]
in Klammern setzen; einklammern; eingeschaltet	to parenthesize; to parenthesise [ Br. ] [Add to Longdo]
Konvention { f } \| Konventionen { f } \| sich über die Konventionen hinwegsetzen	convention \| conventions \| to break with conventions [Add to Longdo]
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } \| Kräfte { pl } \| in Kraft sein \| in Kraft setzen \| in Kraft treten \| in Kraft treten \| äußere Kraft { f } \| eingeprägte Kraft { f } \| generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } \| konservative Kraft { f }	force \| forces \| to be in force \| to implement \| to come into force \| to go into effect \| external force \| active force \| generalized force \| conservative force [Add to Longdo]
einer Sache die Krone aufsetzen [ übtr. ]	to put the lid on sth. [ Br. ] [Add to Longdo]
Leben { n } \| Leben { pl } \| sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun \| ums Leben kommen \| aus dem Leben gegriffen \| behütetes Leben \| künstliches Leben	life \| lives \| to risk one's life (to do ...) \| to lose one's life \| taken from real life \| sheltered life \| A-life [Add to Longdo]
fehlbesetzend	miscasting [Add to Longdo]
Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } \| bei Montage abgestimmt	assembly \| adjusted during assembly [Add to Longdo]
in Panik versetzen \| in Panik versetzend \| in Panik versetzt	to stampede \| stampeding \| stampeded [Add to Longdo]
Pferd { n } \| Pferde { pl } \| kleines Pferd \| ein Pferd vor einen Wagen spannen \| aufs falsche Pferd setzen \| das Pferd beim Schwanz aufzäumen	horse \| horses \| cob \| to harness a horse to a carriage \| to back the wrong horse \| to put the cart before the horse [Add to Longdo]
Pistole { f } \| mit vorgehaltener Pistole \| jdm. die Pistole auf die Brust setzen \| wie aus der Pistole geschossen	pistol \| at point-point \| to hold a pistol on/to someone's head \| quick like a shot [Add to Longdo]
in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen	to put into practice [Add to Longdo]
einen Punkt setzen	to put a full stop [Add to Longdo]
einen zeitlichen Rahmen setzen	to fix a time limit [Add to Longdo]
Rente { f } (im Alter ...) \| in Rente gehen \| in Rente sein \| jdn. auf Rente setzen	pension \| to start drawing one's pension \| to be on a pension \| to pension sb. off [Add to Longdo]
Ross { n } \| Rosse { pl } \| sich aufs hohe Ross setzen	horse; steed; thoroughbred \| steeds \| to give oneself airs [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

乗っ取る	[のっとる, nottoru] einnehmen, besetzen, entfuehren [Add to Longdo]
償う	[つぐなう, tsugunau] entschaedigen, ersetzen, buessen, suehnen [Add to Longdo]
占める	[しめる, shimeru] besetzen, einnehmen [Add to Longdo]
定める	[さだめる, sadameru] festsetzen, entscheiden [Add to Longdo]
実施	[じっし, jisshi] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
実行	[じっこう, jikkou] verwirklichen, in_die_Tat_umsetzen [Add to Longdo]
座る	[すわる, suwaru] sich_setzen [Add to Longdo]
据える	[すえる, sueru] -setzen, -stellen, -legen [Add to Longdo]
施行	[しこう, shikou] ausfuehren, durchfuehren, in_Kraft_setzen [Add to Longdo]
法案	[ほうあん, houan] Gesetzentwurf [Add to Longdo]
移す	[うつす, utsusu] verlegen, (Personal) versetzen, anstecken [Add to Longdo]
組み合わせる	[くみあわせる, kumiawaseru] zusammensetzen [Add to Longdo]
組む	[くむ, kumu] zusammensetzen [Add to Longdo]
続ける	[つづける, tsudukeru] fortsetzen [Add to Longdo]
置く	[おく, oku] setzen, legen, dalassen, lassen, errichten [Add to Longdo]
翻訳	[ほんやく, honyaku] Uebersetzung, uebersetzen [Add to Longdo]
腐心	[ふしん, fushin] sich_um_etwas_bemuehen, sich_einsetzen [Add to Longdo]
補う	[おぎなう, oginau] ergaenzen, ersetzen, entschaedigen [Add to Longdo]
貫き通す	[つらぬきとおす, tsuranukitoosu] (seinen_Willen) durchsetzen [Add to Longdo]
貫く	[つらぬく, tsuranuku] durchstechen, durchdringen, durchsetzen [Add to Longdo]
貫徹	[かんてつ, kantetsu] durchfuehren, durchsetzen [Add to Longdo]
載せる	[のせる, noseru] setzen, legen, stellen;, beladen, laden;, eintragen, veroeffentlichen [Add to Longdo]
逆らう	[さからう, sakarau] sich_widersetzen [Add to Longdo]
降ろす	[おろす, orosu] aussteigen_lassen, absetzen, entlassen [Add to Longdo]
頂く	[いただく, itadaku] aufsetzen;, erhalten [Add to Longdo]
驚かす	[おどろかす, odorokasu] in_Erstaunen_setzen, ueberraschen, erschrecken [Add to Longdo]
驚がく	[きょうがく, kyougaku] das_Erstaunen, das_Erschrecken, das_Entsetzen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.3753 seconds, cache age: 2.944 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

Absetzen { n } der Glasur	sedimentation [Add to Longdo]
Aktie { f } \| Aktien { pl } \| eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } \| Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen \| Aktien umsetzen \| eine Aktie sperren \| Aktien aufteilen \| gesperrte Aktien \| Aktien auf dem Markt abstoßen \| sichere Aktien mit hoher Dividende \| stark schwankende Aktien \| stimmberechtigte Aktie \| noch nicht emittierte Aktien	share [ Br. ]; stock [ Am. ] \| shares; stocks \| own shares [ Br. ]; treasury stock \| to trade in stocks and bonds \| to trade stocks \| to stop a stock \| to split stocks; to split shares \| stopped stock \| to unload stocks on the market \| widow-and-orphan stock \| yo-yo stock \| voting stock \| unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1 [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl } \| Arbeitskräfte abbauen \| Arbeitskräfte freisetzen \| freigesetzte Arbeitskräfte	manpower \| to cut down on manpower \| to make someone redundant \| redundant workers [Add to Longdo]
Aufregung { f } \| in Aufregung versetzen	dither \| to throw into a dither; be all of a dither; be in a dither [Add to Longdo]
Aussetzen { n }; Preisgabe { f }	exposure [Add to Longdo]
Außerbetriebsetzen { n }; Außerbetriebnahme { f }; Stilllegung { f }	decommissioning [Add to Longdo]
Berg { m } \| Berge { pl } \| Berge versetzen	mountain \| mountains \| to move mountains [Add to Longdo]
Bestürzung { f }; Entsetzen { n }	dismay [Add to Longdo]
Betrieb { m } \| in Betrieb \| in Betrieb setzen \| in Betrieb gesetzt \| Betrieb und Wartung	operation; service \| in operation \| to put into operation \| activated \| operation and maintenance [Add to Longdo]
Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode [Add to Longdo]
jdn. ins Bild setzen	to give someone the low-down [Add to Longdo]
Blackout { m }; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke { f }	blackout [Add to Longdo]
Brand { m } \| Brände { pl } \| in Brand geraten; Feuer fangen \| etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken	fire \| fires \| to catch fire \| to set sth. on fire; to set sth. alight [Add to Longdo]
unter Druck setzen; zwingen \| unter Druck setzend; zwingend \| unter Druck gesetzt; gezwungen	to pressurize; to pressure \| pressurizing; to pressuring \| pressurized; to pressured [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzen	to put the bite on someone [ Am. ] [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)	to bully sb. (into doing sth.) [Add to Longdo]
Druckmittel { n } \| etw. als Druckmittel einsetzen	leverage \| to use sth. as leverage [Add to Longdo]
Einnahme { f } \| Einnahme einstellen; absetzen	taking \| to stop taking [Add to Longdo]
Entsetzen { n } \| voller Entsetzen \| sprachlos vor Entsetzen	horror \| horror-stricken \| struck dumb with horror [Add to Longdo]
Entsetzensschauder { m }	thrill of horror; frisson of horror [Add to Longdo]
in Erstaunen setzen	to amaze [Add to Longdo]
Falbel { f }; Faltensaum { m } \| mit Falbeln besetzen	furbelow \| to furbelow [Add to Longdo]
Fett { n } \| Fett ansetzen	fat \| to run to fat [Add to Longdo]
Fragezeichen { n } \| ein Fragezeichen setzen \| etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen	question mark \| to put a question mark \| to put a (big) question mark over sth. [Add to Longdo]
Franse { f } \| Fransen { pl } \| mit Fransen besetzen; umsäumen; säumen	fringe \| fringes \| to fringe [Add to Longdo]
in Gang setzen	to launch [Add to Longdo]
in Gang setzen	to put in train [Add to Longdo]
in Gang setzen	to start up; to get sth. going [Add to Longdo]
Gefechtsbereitschaft { f } \| in Gefechtsbereitschaft \| in Gefechtsbereitschaft versetzen \| Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen	readiness for action; readiness for battle \| fully operational \| to alert \| to give the alert [Add to Longdo]
Gesetz { n }; Recht { n } \| Gesetze { pl } \| Gesetze { pl } \| Gesetzen und Vorschriften nachkommen \| ein Gesetz erlassen \| einem Gesetz Geltung verschaffen	law \| laws \| rules \| to satisfy laws and regulations \| to enact a law \| to put the teeth into a law [Add to Longdo]
Gesetzentwurf { m }; Entwurf { m }; Gesetzesvorlage { f }; Vorlage { f } \| Gesetzentwürfe { pl }	bill \| bills [Add to Longdo]
Grenzen setzen	to set limits to [Add to Longdo]
die Höchstpreise festsetzen	to peg the market price [Add to Longdo]
auf die falsche Karte setzen; aufs falsche Pferd setzen [ übtr. ]	to bet on the wrong horse [Add to Longdo]
alles auf eine Karte setzen [ übtr. ]	to put all one's eggs into one basket [Add to Longdo]
in Klammern setzen; einklammern; eingeschaltet	to parenthesize; to parenthesise [ Br. ] [Add to Longdo]
Konvention { f } \| Konventionen { f } \| sich über die Konventionen hinwegsetzen	convention \| conventions \| to break with conventions [Add to Longdo]
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } \| Kräfte { pl } \| in Kraft sein \| in Kraft setzen \| in Kraft treten \| in Kraft treten \| äußere Kraft { f } \| eingeprägte Kraft { f } \| generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } \| konservative Kraft { f }	force \| forces \| to be in force \| to implement \| to come into force \| to go into effect \| external force \| active force \| generalized force \| conservative force [Add to Longdo]
einer Sache die Krone aufsetzen [ übtr. ]	to put the lid on sth. [ Br. ] [Add to Longdo]
Leben { n } \| Leben { pl } \| sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun \| ums Leben kommen \| aus dem Leben gegriffen \| behütetes Leben \| künstliches Leben	life \| lives \| to risk one's life (to do ...) \| to lose one's life \| taken from real life \| sheltered life \| A-life [Add to Longdo]
fehlbesetzend	miscasting [Add to Longdo]
Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } \| bei Montage abgestimmt	assembly \| adjusted during assembly [Add to Longdo]
in Panik versetzen \| in Panik versetzend \| in Panik versetzt	to stampede \| stampeding \| stampeded [Add to Longdo]
Pferd { n } \| Pferde { pl } \| kleines Pferd \| ein Pferd vor einen Wagen spannen \| aufs falsche Pferd setzen \| das Pferd beim Schwanz aufzäumen	horse \| horses \| cob \| to harness a horse to a carriage \| to back the wrong horse \| to put the cart before the horse [Add to Longdo]
Pistole { f } \| mit vorgehaltener Pistole \| jdm. die Pistole auf die Brust setzen \| wie aus der Pistole geschossen	pistol \| at point-point \| to hold a pistol on/to someone's head \| quick like a shot [Add to Longdo]
in die Praxis umsetzen; verwirklichen; ausführen	to put into practice [Add to Longdo]
einen Punkt setzen	to put a full stop [Add to Longdo]
einen zeitlichen Rahmen setzen	to fix a time limit [Add to Longdo]
Rente { f } (im Alter ...) \| in Rente gehen \| in Rente sein \| jdn. auf Rente setzen	pension \| to start drawing one's pension \| to be on a pension \| to pension sb. off [Add to Longdo]
Ross { n } \| Rosse { pl } \| sich aufs hohe Ross setzen	horse; steed; thoroughbred \| steeds \| to give oneself airs [Add to Longdo]