*seppuku* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


62 ผลลัพธ์ สำหรับ *seppuku*
ภาษา
หรือค้นหา: seppuku, -seppuku-
Possible hiragana form: せっぷく

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
seppuku(n) การคว้านท้องเพื่อฆ่าตัวตายแบบญี่ปุ่น, Syn. harakiri

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If the gunman is not apprehended, Sergeant Yoshida, you will act as Kaishakunin when I commit Seppuku. Wenn wir den Schützen nicht fassen, Sergeant Yoshida, dann werden Sie der Kaishakunin sein, wenn ich Seppuku begehe. The New Normal (2015)
I'm told if you do not make an arrest by tomorrow, Tokyo demands that you commit seppuku. Wenn Sie nicht bis morgen jemanden verhaften, verlangt Tokio, dass Sie Seppuku begehen. Kindness (2015)
Seppuku, better known as Harakiri. Seppuku, besser bekannt als Harakiri. Whispering Death (2016)
So he ordered Oda to commit seppuku. Also befahl er Oda, seppuku zu begehen. Shogun (2016)
To commit seppuku. คว้านท้องตัวเองซะ Hell-O (2010)
Because of your rank and the service you have done Ako, I will allow you to regain your honor and the honor of your house through seppuku, death by your own hand, so that you may show courage and dignity in death เพราะการจัดอันดับของคุณ บริการที่คุณได้ทำ Ako, ฉันจะช่วยให้คุณที่จะฟื้นของคุณ เกียรติและศักดิ์ศรีของบ้านของคุณ ผ่านท้อง 47 Ronin (2013)
He was a Samurai, and he felt he'd dishonored himself, so he committed seppuku, ritual suicide, with his own particular sword. เขาเป็นซามูไร และเขารู้สึกว่า เขาทำให้ตัวเองไร้เกียรติ ดังนั้น เขาจึง เซพพุกุ พิธีฆ่าตัวตาย Black-Winged Redbird (2013)
The Kaishakunin were those who beheaded the Lords, who were ordered to commit Seppuku. Der Kaishakunin des Shogun enthauptete Fürsten, denen Seppuku, der Selbstmord befohlen worden war. Lone Wolf and Cub: Baby Cart in Peril (1972)
People will think you committed Seppuku. Man wird glauben, du hast Seppuku begangen. Lone Wolf and Cub: Baby Cart in Peril (1972)
Those who beheaded the Lords, who were ordered to commit Seppuku. Sie enthaupteten die Fürsten, denen Selbstmord, Seppuku, befohlen wurde. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
This morning three men have commited Seppuku right before our mansion. Heute früh haben drei Männer vor unserem Anwesen Seppuku begangen. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
In memoriam to our Master who had to die through the hands of a traitor, we will commit Seppuku, after we have killed the Ogami-family. In Gedanken an unseren Herrn, der durch den Verräter enthauptet wurde, werden wir Seppuku begehen, nachdem wir Familie Ogami ausgelöscht haben. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
There was no reason to commit Seppuku. Es gab keinen Anlass zu Seppuku. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
We charge you to commit Seppuke together with your son" Wir befehlen Euch, zusammen mit Eurem Sohn Seppuku zu begehen." Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
We don't wear this dress to committ Seppuku! Diese Tracht tragen wir nicht, um Seppuku zu begehen. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
Follow the orders of the Shogun and commit Seppuku! Beuge dich dem Befehl des Shoguns und begehe Seppuku! Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
I will assist you like you did with so many. Ich werde dir beim Seppuku assistieren. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
Would you lower yourself to assist someone like me committing Seppuku? Würdet Ihr Euch herablassen und für jemanden wie mich beim Seppuku assistieren? Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades (1972)
Commit Seppuku! - Töte ihn! - Begeht Seppuku! Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (1973)
I won't commit Seppuku. Ich will nichts davon wissen. Ich mache kein Seppuku. Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (1973)
Away, away, move away! Begeht Seppuku. Geht, geht, weiche von mir! Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (1973)
My Lord, commit Seppuku! Fürst, begeht Seppuku! Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (1973)
Commit Seppuku, please. - Kill him! - Begeht Seppuku, bitte. Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (1973)
He committed Seppuku just as he had to do. Er hat Seppuku begangen, ganz wie es sich gehört. Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (1973)
You committed Seppukun? Ihr habt Seppuku begangen? Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons (1973)
Now you must commit seppuku. Jetzt musst du Seppuku begehen. Year of the Monkey (1990)
She's making preparations for "seppuku". Sie plant einen Seppuku. Showdown in Little Tokyo (1991)
What's "seppuku"? Was ist Seppuku? Showdown in Little Tokyo (1991)
I'll be court martial and must cut my belly. Man würde mich vors Kriegsgericht stellen und ich müsste Seppuku begehen. Maruta 2: Laboratory of the Devil (1992)
All 47 of them committed seppuku... ritual suicide, in the courtyard of the castle. Alle 47 begingen Seppuku, rituellen Selbstmord, im Innenhof des Schlosses. Ronin (1998)
Seppuku. Seppuku. Ronin (1998)
- We're going for the seppuku look. - What is that? - Ich will den Seppuku-Look. Gia (1998)
Had that been his father, though this would have meant hara-kiri! Wenn er jedoch sein Vater gewesen wäre hätte dies Seppuku bedeutet! The Twilight Samurai (2002)
Some people have even been ordered to commit suicide Einigen wurde sorgar Seppuku befohlen The Twilight Samurai (2002)
His Lordship ordered Shima Hasegawa and his faction to commit suicide Seine Hohheit befahl Hasegawa Shima und seinen Leuten Seppuku The Twilight Samurai (2002)
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan Vor zwölf Jahren wurde mir Seppuku befohlen nach einem Kräftemessen mit seinem Clan The Twilight Samurai (2002)
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan Vor zwölf Jahren wurde mir Seppuku befohlen nach einem Kräftemessen mit seinem Clan The Twilight Samurai (2002)
They should be down on their fat, white knees, thanking me for saving this party from committing political seppuku. Man sollte mir auf Knien dafür dankbar sein, dass ich diese Partei vom politischen Seppuku gerettet habe. The Manchurian Candidate (2004)
I was told that you have come to request use of my premises to commit seppuku? Mir wurde gesagt, du wärst gekommen, um in diesem Haus Seppuku zu begehen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
This is undoubtedly another ruse, pretending to request to commit seppuku. Bestimmt wieder einer dieser vorgetäuschten Versuche, Seppuku zu begehen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Many Ronin now believe that they would receive some coins if they threatened to commit seppuku. Jetzt glauben viele der Ronin, sie bekämen etwas Geld, wenn sie einem Fürsten mit Seppuku drohen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
With those he intended in all earnesty to commit seppuku. Damit beabsichtigt er allen Ernstes, Seppuku zu begehen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
You can now commit seppuku. Du kannst Seppuku begehen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I am deeply moved by your request to commit seppuku on our grounds, as a great honour to our clan. Seppuku zu begehen, als Zeichen größter Ehre diesem Haus gegenüber. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Let these young men bear witness the unique death of a samurai by committing seppuku. Mögen diese jungen Männer Zeuge sein, wenn ein wahrer Krieger einen einzigartigen Tod stirbt, indem er Seppuku begeht. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
This house will not tolerate a ruse feigning seppuku. Dieses Haus duldet kein Seppuku, das vorgetäuscht wurde. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I swear to you, I will commit seppuku. Ich schwöre Euch, ich werde Seppuku begehen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I will honourably commit seppuku. Ich werde auf ehrenvolle Weise Seppuku begehen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I should have gone to the Shogun to commit seppuku Ich hätte beim Shogun vorsprechen sollen, um Seppuku zu begehen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Apparently he had feigned Seppuku. Es wird erzählt, er habe einen vorgetäuschten Seppuku begangen. Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คว้านท้อง(v) hara-kiri, See also: seppuku, Syn. ฮาราคีรี, Example: ทหารญี่ปุ่นคว้านท้องตนเองเมื่อแพ้สงคราม, Thai Definition: ฆ่าตัวตายแบบญี่ปุ่น โดยใช้มีดแทงที่ท้อง

WordNet (3.0)
harakiri(n) ritual suicide by self-disembowelment on a sword; practiced by samurai in the traditional Japanese society, Syn. seppuku, hara-kiri, harikari

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Seppuku

‖n. Same as Hara-kiri. [ 1913 Webster ]

Seppuku, or hara-kiri, also came into vogue. W. E. Griffis. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
切腹[qiē fù, ㄑㄧㄝ ㄈㄨˋ, 切 腹] harakiri (formal Japanese: seppuku), a samurai's suicide by disemboweling [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
切腹[せっぷく, seppuku] (n, vs) ritual suicide; disembowelment; seppuku; harakiri; (P) #17,284 [Add to Longdo]
詰め腹;詰腹[つめばら, tsumebara] (n) (1) being forced to commit seppuku; (2) (See 詰め腹を切らされる) to be forced to bear responsibility and resign from one's position [Add to Longdo]
召される[めされる, mesareru] (v1, vt) (1) (hon) to do; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to buy; (5) to ride; (6) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (suf, v1) (7) (arch) (hon) honorific suffix used after the -masu stem of a verb [Add to Longdo]
召す[めす, mesu] (v5s, vt) (1) (hon) to call; to invite; to send for; to summon; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to ride; (5) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (6) (See 召される・1) to do; (7) (arch) honorific suffix used after the -masu stem of a verb; (P) [Add to Longdo]
説伏;説服[せっぷく, seppuku] (n, vs) persuasion [Add to Longdo]
追い腹;追腹[おいばら, oibara] (n) (See 切腹) following one's master into death by committing ritual suicide (seppuku) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
切腹[せっぷく, seppuku] Harakiri, Seppuku [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0373 seconds, cache age: 5.008 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม