*schließlich* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

77 ผลลัพธ์ สำหรับ *schließlich*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

- Good, because you're not untalented.		- Gut. Du bist schließlich nicht untalentiert. To Live and Let Diorama (2005)
That's what we pay you for.		Schließlich bezahlen wir Sie dafür. Four Brothers (2005)
And finally, I want to thank my wife, Alice, who refused to leave when I really wanted to and made me face my own bullheadedness.		Und schließlich möchte ich meiner Frau Alice danken, die sich weigerte zu gehen, als ich es wirklich wollte und mich dazu brachte, mich meiner eigenen Sturheit zu stellen. Blond Ambition (2014)
The dentures which match Aaron Colville were only made and manufactured there.		Die Gebisse, die auf Aaron Colville passen, wurden ausschließlich dort hergestellt. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Finally, I cameto Kabul.		Schließlich kam ich nach Kabul. Point and Shoot (2014)
Finally, I am not just a hippie.		Schließlich bin ich nicht gerade ein Hippie. Point and Shoot (2014)
They had splintered into small bands to avoid detection.		Schließlich stieß er auf die Rebellen. 1507 (2014)
She only has sex with other professionals.		Sie hat ausschließlich Sex mit anderen Profis. Gem and Loan (2014)
Including the discontinued oatmeal cookie chunk.		Einschließlich der eingestellten Haferkecks-Stückchen. Like Hell: Part 1 (2014)
Looking at their case histories, both men filed dozens of harassment and nuisance lawsuits against each other, including unfounded claims of burglary and trespassing.		Wenn man sich ihre Vorgeschichte ansieht, reichten beide Männer Dutzende Belästigungs- und Störungsklagen gegeneinander ein, einschließlich grundloser Anschuldigungen von Einbruch und unerlaubtem Betreten. Blood Relations (2014)
Not for nothing, I heard you were arrested.		Ich hab schließlich gehört, du wurdest verhaftet. Undercover (2014)
"This rule shall not be abridged by any circumstance, "including but not limited to family illness,		"Diese Regel wird unter keinen Umständen in seinem Umfang verkürzt, einschließlich, aber nicht ausschließlich beschränkt auf: Moot Point (2014)
Since anyone you try to take into your confidence ends up deceased.		Jedem, dem du dich anvertraust, ereilt schließlich der Tod. Blood (2014)
After all, we got away with it, scot-free.		Schließlich sind wir völlig ungestraft davongekommen. Allegiance (2014)
including you.		Einschließlich dir. Allegiance (2014)
I'm still your boss.		Ich bin schließlich deine Chefin. La dernière échappée (2014)
I was just walking by reception, and I thought you might like to know--you know, because it's your firm and-- Donna, get to it.		Ich bin gerade am Empfang vorbeigelaufen und ich habe gedacht, dass Sie gern wissen möchten, - weil es schließlich Ihre Kanzlei ist und... - Donna, kommen Sie zum Punkt. Know When to Fold 'Em (2014)
Including the Hub.		Einschließlich des Hubs. Providence (2014)
Ended up making a pretty good living at it.		Schließlich machte ich es zum einträglichen Beruf. Ragtag (2014)
Brazil, Cambodia, Syria, but they all ended up in Havana.		Brasilien, Kambodscha, Syrien, aber alle landeten schließlich in Havanna. Ragtag (2014)
And, finally, welcome to our Cybernetics subsection.		Und schließlich, willkommen in der Kybernetik-Abteilung. Beginning of the End (2014)
Including this one.		Einschließlich dieses hier. Beginning of the End (2014)
Couldn't or wouldn't answer any questions, including who he was.		Konnte oder wollte keine Frage beantworten, einschließlich der, wer er ist. Thanks for the Memories (2014)
But now... finally... we're leaving next weekend.		Aber schließlich... Jetzt ist es schon nächstes Wochenende. Was? Mommy (2014)
The pay sucks and there are no benefits except this one.		Die Bezahlung ist ein Witz und die Vergünstigungen, die ich bekomme, - sind ausschließlich diese hier. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
I thought we could spend the rest of the session going over it, since you're the people expert.		Ich dachte, wir könnten sie heute gemeinsam durchgehen. Sie sind schließlich ein Menschenkenner. Unicorn (2014)
And so, O my brothers, I was beaten, I was bruised, I couldn't score at an orgy.		Und schließlich, meine Brüder, ich wurde geschlagen, ich wurde verletzt, ich konnte auf einer Orgie nicht punkten. Treehouse of Horror XXV (2014)
For him it was Blue Dun or nothing.		Er benutzte ausschließlich Blue Dun. La mort et la belle vie (2014)
I can finally do and be, what I want!		Ich kann schließlich tun und lassen, was ich will! Live (2014)
Finally, we have fought for life.		Schließlich haben wir um Leben gekämpft. Live (2014)
Finally, I took all my courage, ...Invested my savings and pulled on a hamburger chain, ...Within the next three years a exorbitant profit of five billion yen threw.		Schließlich nahm ich all meinen Mut zusammen, ...investierte meine Ersparnisse und zog eine Hamburger-Kette auf, ...die innerhalb der nächsten drei Jahre einen exorbitanten Gewinn von fünf Milliarden Yen abwarf. Live (2014)
But finally we fought for life.		Aber schließlich haben wir um Leben gekämpft. Live (2014)
After all, who knows where any of us will be in a few years?		Schließlich weiß niemand so genau, wo wir in ein paar Jahren stehen werden? Buried Secrets (2014)
Staying out of jail's the whole point.		Schließlich will er nur nicht ins Gefängnis. Restitution (2014)
There have to be some perks to being in charge, right?		Es muss schließlich Vorzüge haben, der Leiter zu sein. Extinct (2014)
They have to be proprietary to the work that we're doing.		Sie dürfen ausschließlich für unsere Arbeit verwendet werden. Throwing It All Away (2014)
I'm exclusively into Asian women. It's really a Kristi Yamaguchi thing.		Ich bevorzuge ausschließlich asiatische Frauen wie Kristi Yamaguchi. Fired Up (2014)
Her confusion, after all, remains.		Ihre Verwirrung hat schließlich immer noch kein Ende. The Beating of Her Wings (2014)
And Conrad, too. He was the only reason for your visit, after all.		Er war schließlich der einzige Grund für deinen Besuch. Addiction (2014)
Including my best mathematician.		Einschließlich meines besten Mathematikers. The Hive (2014)
No one else has to see it, including your co-workers.		Kein anderer darf sie sehen, einschließlich deiner Kollegen. Minute Changes (2014)
No word on how our signal was co-opted, but it seems the transmission you just saw was live from inside the Grayson house... shocking footage shows Conrad Grayson confessing to a host of illegal activities, including terrorism, conspiracy,		Noch keine Informationen, wie wir Zugang dazu hatten, aber offenbar war die Übertragung live aus dem Hause der Graysons. Schockierende Bilder zeigen, wie Conrad Grayson eine Reihe illegaler Aktivitäten, einschließlich Terrorismus, Verschwörung, Eidbruch und Mord gesteht. Impetus (2014)
Including Emily Thorne.		Einschließlich Emily Thorne. Impetus (2014)
After all, she's almost a foundling, no parents of her own.		Schließlich ist sie ein Findelkind. Episode #5.2 (2014)
We must choose the clothes carefully, so you can take them on and off without my help.		Ihre Kleidung muss mit Bedacht gewählt sein. - Schließlich kann ich Ihnen nicht helfen. Episode #5.2 (2014)
We can always hire one.		Wir können schließlich eins mieten. Episode #5.2 (2014)
Well, I've had I.T. working on shutting down both Chandler's and Vargas' access, and they were finally able to do it.		Chandlers und Vargas' Zugänge abzuschalten, - was ihr schließlich auch gelang. - Aber? Cold Case (2014)
You're my big sister, after all.		Schließlich bist du meine große Schwester. Execution (2014)
You know, she deserves someone good after...		Sie hat schließlich jemand Gutes verdient, nach mir. Glass Eye (2014)
So, including this estate and the house in Montauk and the stocks and bonds held in trust from my grandfather, the fortune left to me could easily sustain a small country.		Einschließlich dieses Anwesens, des Hauses in Montauk und den treuhänderisch verwalteten Aktien und Anleihen von meinem Großvater könnte das Vermögen, das mir hinterlassen wurde, leicht ein kleines Land aufrechterhalten. Tupperware Party Massacre (2014)

schließlich	สุดท้ายนี้
ausschließlich	(adj, adv) เว้นไว้แต่, ซึ่งกีดกัน, ปราศจาก, ไร้ เช่น ausschließlich Mehrwertsteuer เว้นไว้แต่ภาษีมูลค่าเพิ่ม, See also: A. einschließlich, Syn. ohne
ausschließlich	(adj, adv) เฉพาะตัว, แต่ผู้เดียว, เพียง เช่น ausschließlich für den Zweck เพียงเพื่อจุดประสงค์นี้เท่านั้น, See also: A. einschließlich, Syn. nur

Ausschließlichkeit { f }	exclusivity [Add to Longdo]
Mehrwertsteuer { f } \| ausschließlich Mehrwertsteuer \| ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern	value-added tax; VAT \| exclusive of VAT \| exclusive of VAT and/or taxes [Add to Longdo]
Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } \| Rechte { pl }; Anrechte { pl } \| sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht \| ausschließliches Recht \| im Recht sein \| das Recht haben zu \| zu seinem Recht kommen \| zu seinem Recht kommen \| Recht geltend machen	right \| rights \| vested right \| exclusive right \| to be in the right \| to have the right to; to be entitled to \| to gain redress \| to come into one's own \| to assert a right [Add to Longdo]
Übernahmeangebot { n } mit ausschließlichen Aktienumtausch	all paper tender offer [Add to Longdo]
Verpackung { f } \| einschließlich Verpackung \| Verpackung zum Selbstkostenpreis \| Verpackung zu Ihren Kosten	packing \| packing included \| packing at cost \| packing will be charged [Add to Longdo]
ausschließlich; exklusiv; alleinig { adj }	exclusive [Add to Longdo]
ausschließlich	excessive [Add to Longdo]
ausschließlich; exklusiv { adv }	exclusively; solely [Add to Longdo]
einschließlich { prp; +Genitiv } \| einschließlich der Unkosten	including; inclusive of \| including the expenses [Add to Longdo]
bis einschließlich nächster Woche	up to and including next week [Add to Longdo]
einschließlich { adv }	inclusively [Add to Longdo]
einschließlich { adv }	conclusively [Add to Longdo]
endlich; schließlich; ausführlich	at length [Add to Longdo]
inklusive; einschließlich	inclusive [Add to Longdo]
letztendlich; schließlich; endlich { adv }	in the end [Add to Longdo]
nach allem; schließlich; also doch	after all [Add to Longdo]
schließlich	in the issue [Add to Longdo]
schließlich; endlich { adv }	finally [Add to Longdo]
schließlich; endlich { adv }; letzten Endes	eventually [Add to Longdo]
schließlich; endlich; letzten Endes	eventual [Add to Longdo]
schließlich; immerhin { adv }	after all [Add to Longdo]
schließlich und endlich	when all is said and done [Add to Longdo]
einschl. : einschließlich	incl. : inclusive(ly), including [Add to Longdo]
exkl., ausschl. : exklusiv, ausschließlich	excl. : exclusive, excluding [Add to Longdo]