*let the cat out of the bag* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

19 ผลลัพธ์ สำหรับ *let the cat out of the bag*

ภาษา

/เละ ถึ เดอะ แค ถึ อาว ถึ อะ ฝึ เดอะ แบ กึ/ /lˈet ðə kˈæt ˈaʊt ˈʌv ðə bˈæg/

หรือค้นหา: let the cat out of the bag, -let the cat out of the bag-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

let the cat out of the bag

(idm) บอกความลับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เผยความลับ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Will they get away with it? Or did someone let the cat out of the bag?		พวกนี้จะรอดไปได้หรือไม่ หรือ จะมีใครปล่อยแมวไปจากกระสอบ Shrek 2 (2004)
Well, sooner or later, you're gonna need to let the cat out of the bag, Finch.		ไม่ช้าก็เร็ว คุณคงต้อง ยอมปล่อยแมวออกจากถุง No Good Deed (2012)
You know, let the cat out of the bag.		- ฉันกลัวนายเก็บความลับไม่อยู่ The Empty Hearse (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

let the cat out of the bag	A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
let the cat out of the bag	A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
let the cat out of the bag	Don't let the cat out of the bag.
let the cat out of the bag	His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
let the cat out of the bag	It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
let the cat out of the bag	Let the cat out of the bag.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปูด	(v) reveal a secret, See also: disclose, divulge, ooze up, let the cat out of the bag, spill the beans, Syn. เผย, เปิดเผย, Example: การฉ้อฉลที่ทำมานานปีเกิดปูดขึ้นมาเสียก่อน ทำให้แผนการต่างๆ พังทลายลงหมด, Notes: (ปาก)
เผย	(v) reveal a secret, See also: disclose, divulge, ooze up, let the cat out of the bag, spill the beans, Syn. เปิดเผย, Example: เขาเผยแผนการที่จะแก้แค้นให้ฉันฟังหมดแล้ว, Thai Definition: ค่อยๆ ขยายออก, ค่อยๆ แย้มออก

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เผย	[phoēi] (v) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer
เปิดเผยความลับ	[poētphoēi khwāmlap] (v, exp) EN: let the cat out of the bag FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.)

WordNet (3.0)

spill the beans

(v) divulge confidential information or secrets, Syn. talk, blab out, blab, babble out, let the cat out of the bag, tattle, babble, peach, sing, Ant. keep quiet

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

露馅	[lòu xiàn, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˋ, 露馅 / 露餡] to leak; to expose (sb's secret); to spill the beans; to let the cat out of the bag #52,225 [Add to Longdo]
露馅儿	[lòu xiàn r, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄦ˙, 露馅儿 / 露餡兒] erhua variant of 露餡\|露馅, to leak; to expose (sb's secret); to spill the beans; to let the cat out of the bag #150,537 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.

I let the cat out of the bag. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

語るに落ちる

[かたるにおちる, kataruniochiru] (exp, v1) to let slip a secret; to let the cat out of the bag [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0206 seconds, cache age: 0.426 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม